• お問い合わせ
  • RSSを購読
  • TwitterでFollow

エロと暴力ばかりで日本マンガは衰退の危機に?!中国人オタクの議論(百元)

2012年05月27日

■中国オタク「確かに最近の日本のアニメや漫画は確かにエロと暴力ばかりかも」■

*本記事はブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」の2012年5月20日付記事を、許可を得て転載したものです。


IMG_0654
IMG_0654 / (づ。◕‿‿◕。)づ


中国のブログで書かれた「日本のマンガはなぜエロと暴力ばかりになってしまったのか」という内容の記事が日本に紹介され、それがちょっと話題になっているそうですね。

恐らく、元になった中国語の記事はコチラのサイトではないかと思います。

この記事は中国のネットのニュースサイトでも掲載されているようです。

ありがたいことに、この件に関して「中国オタクの反応はどうなのか?」という質問をいただいておりますので、今回はそれについて一つやらせていただきます。以下に、中国のソッチ系の掲示板で見かけたやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。


■中国人オタクの議論

最近の日本のアニメや漫画が「エロと暴力ばかり」というコラムが出ているが、これどう思う?自分は一理あると思うんだけど。

自分も読んでみたが、これは納得できる。
確かに最近の日本のアニメや漫画は確かにエロと暴力ばかりかも。

でも、これって最初に結論ありきでイマイチ実情を把握しているとは思えないのがなぁ。例として挙げている昔の名作についても、ちゃんと分かっているのか怪しいし。暴力や人が死ぬというのを批判するために、比較対象としてあげる名作が「名探偵コナン」はどうかと思う。あれは人が死なないと話が動かない作品だろ!

確かにそうだ。宮崎駿のような先達の作品を作れる人間がいない。ここ最近はエロで売る作品ばかりだし、神展開もない。日本のアニメもいずれゲーム業界のように海外市場を開拓しなければいけないのに、なんでこんな自殺行為をするんだろね。このままsonyと同じく娯楽の負債を抱えて沈んでしまうんじゃない?

日本のアニメ産業と漫画産業に限っては、海外市場は有った方が良いけどそこまで重要じゃないくらいの価値みたいだよ。ウチの国のアニメは国内に市場が無いから海外出ないと生き残れないかもしれないが。
 
むしろ私が心配なのは、日本国内向けに特化していって自分の「良い」と思う作品が作られなくなってしまうのではないかということかな。

こういうのを話す人って、日本の普通の時間帯に放映する作品見てるのかなぁ……。「サザエさん」や「ちびまる子ちゃん」、「クレヨンしんちゃん」のような作品が続いているのをあえて見ないようにしているんだろうか?

てかさ、エロや暴力を批判をするってことはこの筆者も、「そういう作品」を知っているってことだよね!

「ウチの国にとって」ある意味頭の痛い話だね。多くの人間がそういうエロと萌えと暴力の作品にハマっているということなんだから。日本の子供向けの作品とか、ウチの国ではホント人気出ないし。

ウチの国のアニメはとても天真爛漫でいいよね。それこそバカみたいに!ウチの国の管理制度の問題を考えると、日本の批判をする気にはなれないわ。

それなりに正しい話じゃないかな。現在のアニメは萌えとエロが多すぎる。俺はそういうの大嫌いなんだよ。

ここで批判されてるのって、そもそも子供向けに作られていないんじゃないか?俺達が見てるのって基本的に深夜枠の作品ばかりだし……

深夜枠は子供向けの作品ではないからね。そもそも宮崎駿のような芸術性と深みのある作品と、新規に視聴者を獲得して市場で戦わなければならない商業的なアニメを同じに語るべきではないだろ。

宮崎駿は今でこそ芸術方面を評価されているけど、基本的には「商業作品」で作っているぞ。てか日本の作品は政策で作品を作るウチの国とは違って、基本的に全部商業ベースの作品。ただ、昔と今ではアニメの顧客やビジネスモデルが異なるというのも確かだから、日本の作品で萌えとエロが強くなったのは、市場環境の変化もあるんじゃないかな。

どっちにしろウチの国では放映できないんだから、日本のアニメに文句言っても意味が無いだろ。

個人的には非常に納得。てか最近の作品、面白い作品でも見るときに周りに人がいないか確かめなければならないのが多いよ!見ているのがバレたらマズイと思ってしまうのが多い。

私達が見ているのは基本的に日本で深夜に放映されている作品だし、日本のゴールデンタイムで放映されているような作品ってファンサブ字幕つけようとするのほとんどいないしね。そりゃ日本のアニメや漫画に関する知識は偏るよ。

これには同意する。アニメや漫画は芸術なんだから。ちゃんと作り手の描こうとするものをきちんと出し、表現の幅を広げていくべきなんだよ。商業主義に走ったり、大衆化してしまうというのは芸術の輝きを失ってしまうということでもある。「秒速5センチメートル」のように、深い内容を描写している作品をきちんと作らないと日本のアニメは終わるだけだよ。

最近の日本のアニメはエロと暴力ばかり?おいおい、昔ウチの国に輸入して大人気になった「北斗の拳」を忘れたのか?

俺は「魁!男塾」が好きだったんだが、今も昔も大して変わらないんじゃないかね。てか、昔の作品の方が血しぶきなんかは多かったような?

ちょっと言い過ぎだが、間違ったことは言ってないだろ。ここ数年の過度に商業化されて萌えとエロだけを売りにした作品が一体どれだけあるか。

暴力に関しては昔のドラゴンボールの方が凄かったような気もするし、最近は少なくなっているような気もする。ただ、エロは増えたね。自分の場合は反感まではいかないが、エロ系の作品の方が話題になり易いのはちょっと残念だ。

「ヨスガノソラ」みたいなのはさすがに昔は無かったしね。ああいうのを受け入れられない人がいるのは間違いないし、ウチの国だと余計にそれが強くなるんだろ。ただ、日本のアニメがウチの国みたいに規制されてしまうのは勘弁して欲しいわ。

これって、ウチの国に入ってくるアニメや漫画の作品数が増えて、「健康」な作品の占める割合が相対的に減って見えるって所もあるんじゃないの?制作作品数が減少傾向とは言っても、それは日本の市場の話で、ウチの国に入ってくる作品数に関しては昔とは比べ物にならない量になっている。それなのに「健康」な作品をテレビで放映することはできなくなっているわけだし。

こういうのってウチの国に入ってくる作品のイメージに関しては間違っていないかもしれないが、日本への批判としてはどうかと思うんだよね。良心的な番組が無いと思うってのは、そう思う人間が見つけることが出来ていないだけってことも少なくないと思う。日本できちんと人気になった一般向けの作品がウチの国では人気が出ないなんてのはしょっちゅうあるし……だからみんな、プリキュア見ようぜ!
あれは良い作品だぞ!!ああいう作品をきちんと評価すれば、こういう心配はなくなるよ!たぶん

とまぁ、こんな感じで。


■海賊版流通が招く誤解

この見方は極論過ぎると思いつつも、昔より確かにエロと暴力は多くなったような……と感じる中国オタクも少なくないようでした。

また、「見てる作品、見られている作品が偏っているのもあるのでは」という意見も見かけました。私自身の印象でも、暴力関係はともかくエロ関係の描写は昔より「目につき易くなっている」のは確かにあるという気はしますね。ただ、この辺については情報量の増加も影響しているでしょうし、実際の状況についてはハッキリ言えませんが。

ただ、中国における認識に関しては上の発言にもあるように「見られている作品が偏っている」のも影響しているように思えます。中国オタクのイメージや、中国で一般的にイメージされている「日本のコンテンツはエロと暴力だらけ」というのは日本の実際の状況よりも極端なイメージになっているように感じられます。私自身も、さすがにツッコミを入れたり訂正したくなるような認識の人にちょくちょくぶつかりますし。

最近また徐々に一般のルートが出て来るようになってはきましたが、中国に入る日本のアニメや漫画は基本的に海賊版やP2P等の非正規ルートが主流ですし、そこではいわゆる成人向けの作品や、テレビで放映されていない作品が普通に流れています。

そして、そのルートが「普通」になってしまっている中国では日本でごく普通には見られていない、ニッチで過激な作品ですらも「日本では普通に見られている、手に入る」と思われているっぽいのがなんともかんとも。

それに加えて、中国オタクの基本的な傾向として日本での主に低年齢層を対象とした作品は「子供向け」と判断して見ようとしない所があるので、認識のズレはなかなか縮まらないようです。

まぁ、中国でも萌えとエロに人気や注目が集まるのは変わりませんし、そもそも作品や文化というのは「健全な」所、伝えたい所だけが伝わるわけではありませんから、この辺の流れについてはしょうがないような気もしてしまいますね。

とりあえず、こんな所で。例によってツッコミ&情報提供お待ちしております。

関連記事:
子どもたちをネットのエロから守ろう!学校と業者が結託した詐欺的ビジネス―中国
中国人オタク「俺達のサイトにエロ専門カテゴリは必要なのか?」―中国オタ事情
エロ動画ディスクを購入した14歳の娘に父親が激怒=娘に鉄拳制裁、販売店を通報―中国オタ事情
小学生向け性教育テキストに「イラストがエロすぎる」との批判=変わらない親心―北京市
清楚なあの子のエロ写真流出、その背景にあるものとは=流行するヌード写真撮影会
毎日エロ画像を吐くまで見続けるだけの簡単なお仕事です?!人力ネット検閲スタッフ大募集―中国

*本記事はブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」の2012年5月20日付記事を、許可を得て転載したものです。

 コメント一覧 (1)

    • 1. 先生
    • 2014年06月06日 18:44
    • エロと暴力ばかりだから
      衰退するって理解不能。
      日本アニメの足元にすら
      及ばぬ中国アニメこそ
      衰退するンだろ。
      存在感無さ過ぎンだよ。

      日本が世界一のアニメ国に
      なれたのは中国みてーな
      バカな規制が無いからだ。
      エロと暴力を規制して
      どンな名作が造れるのだ?

コメント欄を開く

ページのトップへ

'); label.html('\ ライブドアブログでは広告のパーソナライズや効果測定のためクッキー(cookie)を使用しています。
\ このバナーを閉じるか閲覧を継続することでクッキーの使用を承認いただいたものとさせていただきます。
\ また、お客様は当社パートナー企業における所定の手続きにより、クッキーの使用を管理することもできます。
\ 詳細はライブドア利用規約をご確認ください。\ '); banner.append(label); var closeButton = $('