������»³�������돫�\���\���\��

����������·���\���\���\��\���ӏ��򏩡��䏢����\³\���\�����¡ߏ���������񏩡�돢�¹������\���\���\��

2005������07·���

������µ��ҏ���\½\������¼���«���������\���������������������ޏ��쏢�������돫�²��я����ӏ�����������¾��Ï�������¡ߏ�����\���\���\���\���²���������

������µ��ҏ���\½\������¼���«���������\���������������������ޏ��쏢��
�������돫�²��я����ӏ�����������¾��Ï�������¡ߏ�����\���\���\���\���²���������
\���\���\���\��\���\���\��\���\��ď��¼��������������»³�������돫�

����»������������½��돩Ώ�¡�����ޏ�����µ¼��̏����ҏ��·�����������������������Ï����¹��������������³�������������»³������µ���¼¼��¡�����²�������������½¼��������㏪���ҏ����ҏ��·�������������������������­������¹���������µ���½������½������������������³�������������½����»��ӏ����ҏ��·��������������������¡�Ð�����¡񡭏����­¹��ԏ�����²���³��\���\��폢�¼\���\��������¡�³²���½�����������¡��½���������¾������������������\���\���\���\��\���\���\��\���\��ď��¼�����ҏ��³�����Џ��·�����̏����Џ��·��������������������¡����ď��������·��¡����������돢����������\½\������¼������������������������������¡�

�����½���������¾��������ޏ����������ӏ����ď�������¡��³��돪����ޏ�Ώ����򡭡�돪����ޏ�Ώ��������¹������\���\���\���\���²������������½����������������������¡�

����¹��������Џ��·������½�����������¡�����²������쏢����³������쏢����ޏ�������������������¡��½���������¾������»��������Џ����䏪���쏢�̡돪叢������������¡�¹���������¼����������̡돪叢�������������³����������������������¡�·���²��������쏢������³������¹��������Џ��·�����ď�¡�

����\½\������¼���«��������³������������\���\���\���\��\���\���\��\���\��ď��¼������¹��������Џ��·�����ď��������������򏪿³���������������������³���������������̏�¡�\½\������¼���������½���������ԏ����㏢¡�����������������\���\���\���\���\��\���\��������ҏ��·��������������������¡�¼��������쏢���ҡ돪�²¼������¼�����ď�ď�����¾���²��Ï��¹��������¡򏪪»����䡭��ӏ��������³����������������\���\���\���\���\��\���\������¹���������³������¼«������¡�ď��������������������������������³����������������������¡�\���\��\���\��я�����¹¹����������������돢������¡񡭏�Ï����䏪���쏢����µ����½�����ҏ��·���������«���������µ���»���������³���������̏�����·�����������¡�


������²��������VPL-CX3 ���������������«������ ������²��������VPL-CX3 ����돪�������«������
������³�������¡�ӡ�Ð�򏪣����MX10�����������������«������ ������³�������¡�ӡ�Ð�򏪣����MX10������돪�������«������
������ޏ�������VPL-CX5 ���������������«������ ������ޏ�������VPL-CX5������돪�������«������

�������������䏢¡�������²���¹����������������­¹��ԏ�����²���³��\���\��폢�¼\���\���������\���\���\���\��\���\���\��\���\��ď��¼��¡��¹������������������������³����������µ��¡����������»������������������·��ޡ�돪��̏����������ď����ď����������������Ï�������������¡�\���\���\���\��\���\���\��\���\��ď��¼������������»������\���\���\�ߏ���¾�����𡯏����ď�¡�\��\���\���\��\���\��ď��¼µ��¡�������������䏪����������ġ�������������������²�돢�����������¼�����ҏ����Џ����������������������ď��̏��«�����������������������������������������������������¡������������·���������«��������돩������㏢¡񏪩������»�����ҏ����Џ�����������������\«\���\«\��������������Џ�����²»���̏��·��������������������¡�

����돪�½�������������µ��Џ�¡񏪡�������\���\���\��я���²��ď��������������򏪿³������������»��Ώ��·�����ď��«²��؏����������ď��«������»�ߏ����������ď�¡�¼�������¹�����𡯏����ď�����������¡񏢱�����»������\���\���\�ߏ��̏����⏢���������ď������«�����������������ď�¡�

���³������������CX3������\���\���\�ߏ�¡�����²���������Џ�¡�¹½������������������¾���������\·\���\��\�����������¡�



���³���������̏���²��я����⏢����������\��\���\���\��\���\��ď��¼������\���\���\�ߏ�¡�
������³���������Џ�¡򏪲���¾��������������»��������¹½�����������������������������������쏢������¡�
�����я�����������·���������������½�����Ï�������¡�



�����·���«���·��¡�¾���µ­������ޏ�����¡�����²������¡�����³�������������Ï����������Ԣ����¹�������µ������­������\��\���\���\��\���\��ď�����³������������¡�¹��������Џ��·��������¡�������������������ď�ԏ���·Ð��������������������������������¡�����²���������������������������������̏�����²��я�ď�ԏ�����¾�����������������¡�

�����µ������������������³������������¡�돪�½��������������������������ď�����²��������������������\��\���\���\��\���\��ď��¼�����¡�ޏ��ġ�³������»�����������������������������������¡�돫�������¡��½����������²�����������돫������ӏ�돪�½���������¹��������Џ��·�����ď������������������̏�¡������������������돫������㏢������������»������\���\���\�ߏ����ҏ�������������������𡯏����ď��³���������̏�������������¡��¹������������������\���\������̏����⏢���������ď��³���������̏�������������������������������¡�

�����½���³��������¡񡭏����­������¹���������µ���½��������¡�ԏ������돢돪���ԏ��¹�������돪����������·��¡񏢱���µ���½������«���������������������������������ޏ�����������µ��Џ����ԏ����������¢���������������������ď�����������\½\������¼������½������������������������������������������������Ï��³���������������·�����ď�¡�

����µ���¼�����������¡�\½\������¼\���\���\���\��\���\���\��\���\��ď���VPD-MX10��������������������¡�

���¡돪�²¼��������ԏ������돢돪���ԏ��¹������½��������������Ð�ޏ��·Ð²���������\���\�������������������¡�

��²������µ��������··��¡�²�򏢱�����䏢�������⏢�����¼������

����½��������򏪤Ð�ޏ�Џ�������������������������¹������������»
����½���������¼��؏����؏�������������03-3762-0511�������������������������·�����ď��������³��������¡��������³�����Џ��½����������������������������������
�����ҏ��¾��������µ���������������·�����ď�¡�

���â�������³�����Џ��½����������������������¾��آ�·�����ҏ��������������¹��������������¡��³��������������������������¾������«�����������Ï��«�����ҏ��½���������¹���������������³������������������������¡�½�������������³����������돫�������½���������\»\���\��ď��¼����������񏪿������·�����������Ώ��·��������������������������������¡�½���������\»\���\��ď��¼����\½\������¼\���\������¼\���\Ð\���\���\½\���\������¼\·\���\��я��Ï�����µ���½���������\»\���\��ď��¼����������¾���²��Ï��µ�����������ď�¡�½���������\»\���\��ď��¼������¼��؏�����»��С���ӏ����������ď����䏢���¡�¹��¡�����돢����ޡ򏢱��¡�����돢�����������³��������¡�

����½���������\»\���\��ď��¼����������񏪿���
����\½\������¼\���\������¼\���\Ð\���\���\½\���\������¼\·\���\��я���³��ԏ���������µ���½���������\»\���\��ď��¼
���141-0022 �����������¢���������������������ď�����1-22-1 AN\���\���7F, TEL 050-5518-1670
¾���µ­���������������������·������������¾���������¾��آ�·�����ҏ��������������·�����ď��������³��������¡񏪿¹�����������������»�������¹��Џ����Ώ�����������½�������������¼��؏��ޏ����؏��ޏ��������¹�������������³��������¡�

����½���������\»\���\��ď��¼������»�������¹��Џ����Ώ�����ޡ����¡���³��돢����
���Ï���������������������¾���¾��آ�·�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�¼��؏����؏�����»������������³�������������������¾»��������ҏ��������·�����ď��������³�������������������̏�돫����¡򏪿������«���������������������䏪����¡�\Ð\���\�돢¡񏪩������»\�ޏ��¼\���\��������㏢��\���\¹\����������������������̏�돫����¡�
����½���������¼���»��䏪��돢�������«�����Џ����ҡ�³�ޏ�������������돪�������������\���\���\���\���\¹���·���������¹��¡�½���������������·������ޡ��ޏ������������䏢�«���«���������������¹���������������������µ�����������ď�¡�

�������«������¼��؏�������ޡ�·��¡���ޡ򡭡򏩡�򏪡�򏩬¼��؏�����
���á򏪩��ҡ򏪱������������������������������������������»��С���ӏ�����\���\���\���\���\¹���������«�����Џ��̏��������­���������·�����ď�¡򏩡��������؏������돪�²¼���������������쏢��������������������¡�

����\���\���\�ߏ����� ����49,800
���Ï��½����������Џ��� ���� 3,000
����µ»½��Џ��� ������13,000
------------------
����·�� 65,800��������������������

���Ï������������«������������¾��������������������������������������̏��������«�����������ď�����������¡񏪩������������·������������������������������¼������������·�����ď��������³��������¡�
�돪�²¼�������³���������̏���̏��«�����������ď�¡�

�����³�������������������������«�����������⏪�«��������µ��𡯏����������������������ď����������������Ï�������������¡��³���������������«���������¹���­½Ð���·�����ď������������������¹��¡�

����½�����������������������������\���\���\�ߏ��������ҡ�¹���������Ώ�¡�
���á돪�²»���̏��·�����������������ď������������̏�¡��½�����������������⏢����������������������\���\���\�ߏ����ҏ��������ޏ�����¹��ԏ����������������������������ď���������������������¡�\���\���\�ߏ����ҏ����ҡ�¹���¹���������Ð���¾�������������������³��������¡�

���¡��������ޏ�����\���\���\�ߏ������½������¼�������ď��������������������������«�����������������������⏢�������������·�����������������ď����������������Ï��³������������������������
�������������̏�¡�\½\������¼�����Ï��������������½����������돩̏���������������������������㏢��������������̏��«�������������������������������³��������¡�

���¡������­������¹���������µ���½���������»���������������������������\��\���\���\��\��ď��¼����¾���µ­����������²�������������������̏�¡��«�������������돪�����돢�«������»�����������������������������¡��½���·������»��������Џ����Џ����㏢��������������������¹�����������¡��·���«��������¡񏢱��ҡ�¹���������·��������������������»�����𡯏��������������������³�����������ҏ�������𡯏�¡�\���\���\�ߏ����ҡ�¹���·��������������돩������㏩��ޏ��������³����������µ������³�����������ď�������돢����������������������������������·�����ď��̏�¡��½���³����������������������������㏢���������Ï��̏������������������������³��������¡�

�����½���³������\���\���\�ߏ����ҏ����ӏ���������¹��������Џ��·�����ҡ�¹���¹������¾���¹�����������¡�µ»½��Џ��������㏢�������«���«���������������������������µ½��Џ�����µ��Џ������������³�����������������������ď�¡�

���¡������­������¹���������µ���½������������������������������«������³���������·�����ď��������³��������¡�\½\������¼������\���\���\���\��\���\���\��\���\��ď��¼��������¡������䏪��������\���\���\���\���\��\���\���������������\���\���\�ߏ�����������¹¹���·�����������쏢������¡�돪�����돢����¹��������Џ��·�����ď���������������������\��\���\���\��\���\��ď����Џ�����\���\���\�ߏ�����»�����𡯏��������������³���������̏���̏��«�����������ď���

��������������������������\��\���\���\���\���\��ď��¼������������»\���\���\�ߏ������돪�¾���������¹���²������������̏�¡����������������������������я�����������49,800�ޏ�Ώ�����������������������»�ߏ����Ï�¡�

�����½���³�����������������돢����\½\������¼��������������\·\���\���\�ߏ�������������»����\���\����������������������������ҏ���������㏢���ď��������³��������¡�򡭡�·,���򡭡��ޏ�Ώ�������������»��ӏ��̏���̏��«�����������ď�¡�¾���µ­������\½\������¼������½���������\»\���\��ď��¼������������¼�����³�돪�����������������������¡����������Ï��«��������������¡�¹�����������¡��½���³��������¡�\��叢�¼\���\��⏢�¼\�����������������»����\���\�������������»���¾���²���³��������ҏ���������㏢���������Ώ����ď�¡�돪�²¼���������½������·���²�������������������¡�

����»²¹�����¡�\���\���\��»���¾���²���³�������
SonyStyle ������������',040
NTT-X Store ������ ",630
\���\½Q ����������������!,160
\���\���\���������µ��� ����������,751

����ď��������������������������������³���������������̏�¡�\½\������¼��������������ޏ������²�������ޏ�Ώ�¡�\½\������¼����������\·\���\���\�ߏ����������������ѡ�ޏ�����ޏ�Ώ������돪����������������������������������������¹���̏������������ď�¡򏪮¼�������½µ����ӏ������������³���������������������������³���������������·�����ď�¡�

���¡돪�¾������̡�ԏ�����µ������������\���\�������������������¡�

���¡�ԏ�����µ��������������¡񏪿��������䏢¡�\½\������¼�����������������ޏ�����������������\��\���\���\��\���\��ď��¼������¼���������������¹��ԏ����������ď�¡�

����¾���µ­�����������������·��¡�\½\������¼�������ӏ�����������¾��Ï�������¡ߏ�����������������������������������²��򏪤������̏���������¡�

����­��������������µ������ޏ�Ώ��������¹��������������»\���\���\�ߏ��̏�¡񏪴�������������������\½\������¼���½\��\���\���\��\���\��ď��¼������
������������»\���\���\�ߏ������¾����̡돪�²¼������»��������Џ����Џ����㏢��»���������»��С���ӏ������������������ޏ����������⏢���������ď��³��������������¡�
���������򏪿³��¡񏢱���돩̏����������ԏ������������������³��������¡�

����\½\������¼½���������\»\���\��ď��¼��������¡񏢱������«������¹��������Џ��·��¡��½�����������叢����»��������Џ����Џ����㏢�̏�����������������³����������\��\���\���\��\���\��ď��¼������\���\���\�ߏ��̏��������¼�����⏢���������ď��«��¡��½���������򏪿³��¡񏢱���돩̏�¡��������������������ޏ�ѡ돩̏����ҏ����������������ď�����\������¼\�����¼���������������������·��������������������������¡����������������Џ�������¡����ď����������ď�������¡�돪�½������«����������������돢�·������������������\���\���\�ߏ�����¼�������ď��̏��»���«�����������ď����������������������������Ï�����������������¼��؏��ޏ��������������¼���������������­���������������̏�¡�

����돪�������������ߏ�䏢�¹���������³��������������¡�����³����������\��\���\���\��\���\��ď��¼������\���\���\�ߏ��̏����⏢���������ď�����돩̏��̏�¡�¹½��������¡񏪢���·��¾��������������������������������������ď��������·�����ď�������¡񏪤����������򡭏�����ޏ��½Ð���·\���\���\�ߏ����ҏ����ҡ�¹���·��������������¡����������ď��·������������\���\���\�ߏ��̏����������������⏢����������²������½���­���̏����򏪣������������­��������������¡�돫������ӏ�����������������²����������\��\���\���\��\���\��ď��¼�����������������㏢¡񏢱«���«���ޏ��������̏��·������\���\��\���\��я��̡돪叢�������������������������������������ޏ�������������������¡�\���\���\�ߏ����ҏ���µ��Џ��·�����ď�������¡�����µ���������µ���돫⏢�¹������\¹\�ޏ��¼\���\���\���\��я�����¼����������������½�������̡돪叢���������������ď�������¡���µ��Џ�¡񏪡����������������ď��������������쏪���򏪩��쏢����¹½���������̡돪叢���������������ď�������������¡�\���\���\�ߏ�����¼�������ď��̏��»���������������������������������������������·�����ď�������¡��������µ������¹½���������Ï�����·��¾���������·�������㏢��������������¡�¹���³��叢����\���\���\�ߏ����ҏ����ҡ�¹���¹������»���¼«�������������­������\���\¹\��������ҏ����������Ï��³��������������������������¡�

�����³����������������������������������\½\������¼�����Ï������돫������⏪���������������ҏ��·���������������������������̏�¡��½���������½������½��������򏪱��ԏ��������̏��½������¼���������¼��������������������⏢𡯏��������������������������������������؏�������¡�·���²��������؏�����¾�����������������������������¡�

�������������ď�¡��������¼��¡��«��������������������»\���\���\�ߏ���¹���³��叢�����������«��¡��ޡ�돪��������돢�����������������������·�����������돢¡��³���������������ޏ����𡭏�ӏ�����»���������������½Ð���·�����ď��������������«���«�����������������돢¡��������������³�����Ï������돪���������������������������������¡򏪤�����돫�������\���\���\���������µ���������������������³����«������\½\������¼������\½\������¼����������\·\���\���\�ߏ�������������¡�²������������̏�¡��½���������������·���������������«������������¹���³��叢����������������¡񏩡�ޢ����¼��ԡ���ӏ�����²���³���������¹��������ҏ��·�������������������������������������������������«����������쏢�돢������¡�»���¼�����¡񏪤¾������\������¼\«���¼������\���\���\�ߏ�������³����򡭏�����ޏ�Ώ�����¹���³��叢��������������¡��½���������̏��������������������������ޏ�������¡����������������ď�����������¾���������»��������С������­��¡�¾���·��������������⏢����������������������������¡�\������¼\�����¼�����������ď����������������ď�����������������������������������¡�

����
��\½\������¼������\��\���\���\��\���\��ď��¼������\���\���\�ߡ돫��������¡�\���\���\�ߏ��̡�·������ޏ�Ώ�����������������������������������¡�

�������䏪���䏢����\������¼\«���¼���������������������䏪���������돪���������¡�¾�������ߏ���������¹���³��叢���������������Ï��������������������������������̏�¡��³������\��\���\���\��\���\��ď��¼��������������������������������¡񏪳��䏪��������¾�������ߏ�����������¹���³��叢��������������¡�

����­��¼���������¡�½���������������������������������¡񏪪�ޏ�������������������»\���\���\�ߏ��������ҡ�¹��������ޡ��,�������ޏ�Ώ�����\½\������¼������
������½���������\»\���\��ď��¼���̏��������������³���������������쏢�쏢�����������������������я�¡�\��\���\���\��\���\��ď��¼��������ԏ�����µ����������
������\½\������¼���������������������³�����я����������������������������ޏ�ď������������̡������������������������������¡��·���«��������¡�\½\������¼������µ»½���
������¼��ԏ��̏����������ď��������ޏ�������������������¡�\������¼\�����¼������»�������¹��Џ����Ώ��������³���������������������������������������������������Ï���

����������»\���\���\�ߏ��̡��������ޏ����������⏢���������ď��³��������¡��½������������������»\���\���\�ߏ����ҏ����ҡ�¹���¹���������������ޏ�������¡�\���\���\�ߏ����ҡ���������������µ,�򏢱�����ޏ�Ώ��������«���«���������³��������������¡�\������¼\�����¼������������������������������²��ҏ��·���̏����ď�������¡����������������������я�¡�\���\���\�ߏ����ҡ�¹������������¼«����̏��������������������������̏�¡񏪡�������ԏ�����¹��폪���̏�������³��돪��̏��������«���«������������������\���\���\�ߏ����ҡ�¹��������¡�\½\������¼½���������\»\���\��ď��¼���̡�ޡ��,�������ޏ�Ώ������������������������«��¡�ď��������������������������������³��������������¡�

����­���µ��������������������������������������¡�돪�½���������¹��������Џ��·�����ď�����²����������\��\���\���\��\���\��ď��¼������\¹\���\���¼���������·������
������¹��������Џ��·�����������쏢���������ď�������»\���\���\�ߏ��̏�¡�¼�������\���\���\���������»�����𡯏��������������³��������������¡����쏢�½������������������ޏ���
��������������³�������������µ���¼¼������»���������������������������\��\���\���\��\���\��ď��¼���������µ���������������·���·������\���\���\������������«������
����»�����𡯏����������������������������������������Ï�¡�

�����½���������½��������¡�\½\������¼���«������¹��������Џ��·�����ď�����ޏ�����¡�����²������¡�����³������������¡��½���������ԏ�����\���\���\���\���\��\���\������·���������������������̏�¡�돫������ӏ�����������\���\���\�������������²����������µ����½������½½����̏��������·��¡񏢱������������������¾���������²���¹�����¡�²���µ���������������½½����̏�������¡����쏢�½������������������²������쏢����³������쏢����ޏ���������������������̏�����𡯏�������������������¡�¾��������Џ������������Ð����������������������̏�����¾������·�������������������������«���������·��������������������¡�

�����·���«���·��¡��½������¾���¹�����������������¡�돪���������������¡񏢱�����»\���\���\�ߏ�����\½\��\���\��������Ң���Ï����������������������������¹��������������������¡�돪���­������������²��ď��������«���������я����ҏ��������«���»���������������������·��������¡����Ï��­²½�����ҏ��������«�����������㏢�­��������¡򏪤¾¼��ҏ��������������������������������·��������¡�¼«¼��ҏ����������쏪���򏪩��쏢�¹������²½�����ҏ��·������²��ď����������������������������������������ď�������¡�

�����½��돩Ώ�¡�\��\���\���\��\���\��ď��¼��������¡�»��������ď��������̏�����²������¡�����³������¡�����ޏ���������\½\������¼���«������¹��������Џ��·�����������������ď���������������¡�\½\������¼�돪�³�돢����\������¼\«���¼��������������ԡ��«��������¡�²�����������������������������������������¡����������������������ѡ���Ï�����µ����½���̏���ޏ�������������¡�

������²��я����¡돫�·��������ҏ���������������������̏��«�����������ď��³��������������¡�\½\������¼������\���\���\���\���²������������½������������³«������\���\���\·���¼�����¡돫�����я��­�������������µ��¡������������������������������������������돪�������������������������������¼�������ߏ����ԏ�������¡�����������������\���\���\�ߏ����¡돪�¾���������¹���³��叢�µ��¡��µ������������½������������������������������𡭏������ޏ����������ԏ����������ҡ�¹��������ޡ���������ޏ�Ώ�����������������\������¼\�����¼���µ»����������Ð�ޏ�Џ��������ҏ��������µ����������������¡�

����������������²��ď��������³�����я�����\������¼\«���¼���«��������³������������¹���²���������\��\���\���\��\���\��ď��¼������¹��������Џ��·���������·�����������������ď������«������»�ߏ����Ï�����¾��Ï��ޏ�������������������������¡�

�����\���\���\���\���\���\���\

�����·���«���·��¡�»���������\½\������¼������\��\���\���\��\���\��ď��¼���������������������������¡���²��я��̏�돪�½�����������������������������¡�

����¼�����������¡�\½\������¼������\���\���\���\��\���\���\��\���\��ď��¼�����ҏ�돪�½���������¹��������Џ��·��¡�ď��\���·���»��������Џ��·�����ď�돪�¡�\½\������¼������\��\���\���\��\���\��ď��¼���������·���«������������µ����½���������������­�����������Ԣ����¹�����¡�\Ð\�돢�̏����������³���������̏��½���������·�����ď�������������������¡�

�����³���������������������µ������·��������¾��Ï��������½���������������������������������ď�����������¡�\½\������¼������¼��ҏ���������񏪿������·��¡񏪱���¾¾��������������\��\���\���\��\���\��ď��¼�����ҏ��½���������·�����������������������ԏ��������«�����������������¼��ԏ��̡�²�����㏢¡�»�������������µ���½������������³��������������¡�µ������������·�����ď���������������¡�돪�½��쏪���쏢�������½���������Ԣ����¹�����¡�\Ð\�돢���ҏ��«������\³\���\���\������¼\���\������¼\«���¼�������»���������������¹������»��������ӏ�¡�

�����³������������������������������������¼���¹���������¾��䏢�·������������¹��Ï��·�����ď�������¡�¡�

������³��Ï��̏����������䏢�¹���������»\«¹��Т���µ���³�돢����²»�����ԏ��������䏪���䏢�������������³������¹��Џ��«������������������¼������������µ���������������������쏢��

��«\��\���\���\���\���\¹���������������³���³������\���\���\���\�����������������

������³��Ï��̏����������䏢�¹���������»\«¹��Т���µ���
³�돢����²»�����ԏ��������䏪���䏢����
���������³������¹��Џ��«������������������¼������������µ���������������������쏢��


������»³�������돫�

��������³��Ï��������̏����������䏢�¹�����������䏢¡񏪴�����¡񏪪�����¡񡭏�⏢¡�\���\·\��¡񏪳������«�����������¡���ӏ������������»\«¹��Т���µ������̏�¡��²������µ��������··��¡�²��������䏢�«������������¹��Џ�����µ��Џ�����»��������������������ď�¡�


½Ð���µ��¡�������¹���¾��Ï����Ѣ����\���\������¼\¹

������²��я�������²��я����䏢�������������������»\«¹��Т���µ������������̏�¡���²��я�����³«��돪������¡���䏢������¡��¹������������������������������½��쏢�������������«�����ҏ����Ώ��������·��������������������¡򏪣¹�����³«��돪�������������������²������½���­��������������������¡�

������²��я������»\«¹��Т���µ���������³«��돪�������돪�������������\������¼\�����������¡��ӏ��������«������������³�����¡ߏ���������������¡����쏢�½������������³��������ҏ��������돢����������¹��Џ�����������������»²²���¹��Џ��������������«������(DPRK)�����������¡���ӏ����������⏢�¹������»��Ώ���������µ�����¡񏢱���¾������̏�ď�������������������������������������������Ï�¡��³���³���������������������������������������·��������¡�¼����̏�������������������¡�

�����¹��������������������¡���²��я�����������������������������������������������������������¡񏩡��䏪���䏢�̏��»\«¹��Т���µ���������³�돢����¾���������¼������������̏�¡��¹���³���·�����������������²�������������������������«�����������Ï��«��������¡�

�������������������Ï�����������¡���²��я����������䏪���䏪���������䏢�̏��³�������������������������������«��������¡񏪳������«���������������������������������������¾������¹��Џ��¹������������������¼������������µ������������������������������������»�ߏ��������������������«����������������������¡�

�����½���������򏪿³���������������������������������ޏ���������������¡�

�����³������¼���������³�돢���ҏ�����������²���������¾������²�����������ď�������������������¡�����������������������\��\���\���\³¾���������������������������������¡񏪩��ӏ��³��¡�²���¹�������돢���¢���µ������������½��������������������������²��я��·���̏��������ޏ��������Ð��������������������������¡�

�������䏪���䏢����½��䏢������µ\«¹��Џ�����������¹��Џ���������µ��Џ��������»¼��Ԣ���µ�������»������������������������������«�돪�����돢�«�����������Џ��������������������«�����������������ď����������쏢���������䏢ġ����·������������������������������¡�

���䏪����¹�����¡�
����³�돪�³��������ď���������������¹������������²���\»\��я���¹��Џ��³�돪С�����������³�����¡�··��¡�ޡ�³�����䏢�������������«������������¹��ԏ��­��¡��������µ�����䏪����½���µ­������²��Џ��������·��������������������¡��·���«��������¡񏪳������«������������¹��ԏ���������돢������¡񏪴���¹���¹��Џ��³¾������¹���ޏ�����\���\���\¹½��»�������������������������������������¡�

���䡭���¹�����¡�
������񏪩����ޏ�����Ï���������������돫����������������·��¡�²��돩���䏢�������������«�����������¢����������½���µ­������²��Џ��������Ð�����������µ��������ҏ��¹��������������������������¡��½�����������ҏ���������������������������������돫����������������¹���돢��������̏��������·��¡񏪴���¹��Џ����只��������������������µ������·��������������������¡����쏢�½���������������½������·���²����������������������Ï�¡��··��¡�ޡ�³�����䏢�����򏫴�����¹��Џ��������������«���������������Ð���·���������������������µ��������ҏ����ѡ돩����·������������������������������¡�

���䏪����¹�����¡�
��������¹��Џ��̏��³������²���µ�����������¡ߏ�������돪�������������¾���������������³�������������������������������¡��µ������������\���\���\¹������¹��Џ��³���¹���ޏ�������··���¡񏩡��䏪��������⏢���¡�³¹��Џ����ҏ���̏��������·�����ď�돪�������¡񏪮��������ӏ�����������������³���������������������돪�½��쏪���쏢����²���·��������ҏ�����»������¹¹�����𡯏�����¼���������·��¡񏩡��»��Џ���������\���\���\·\������������������������²�������������������\���\���\½\��Ѣ���µ��������������؏��­¹��������Ï�������������������������������������¡���²��я�¡񏪳������«�����������Ң���µ����������돫⏢�­�����돢����½Ð���·�����ď�������������ߏ�����²��ҏ����䏢�·������������·����돪؏�������¡򏪮��������ӏ��������������������������������̏��폢���ď��������ޏ��������Ð��¡��»¼��Ԣ���µ��������������������������������¹�����돫ӏ����ҏ����������������������Ï�¡񡭏��·���¹��Џ���������ޏ����������µ��������������������������������Ï�¡ߏ����������������������ď����������������Ï�¡�

����\���\·\����¡�
����\���\·\������³�������������������돢������������������������¡����ď�������𡯏��Ð���������«����������³��������С���Џ������ޏ�Џ��������������«������������¾���¹�����¡񏪴���¹��Џ�����������������������������«������¹��Џ����돪������򏪿�������������·Ð��돪Џ����폢돪�·���µ���������»�������½Ð���¹�����������������Ï��̏�¡񏪪���¹��Џ��������ޏ�����������������\���\·\���������³����������������������ޡ돪؏��·��������������������������¡�

���䏩���䏪������¡�
��������������²������̏����䏪���䏢���������������Ï����������������Ï��«��¡򏩡��䏪���䏪���������䏢������¡��³�����¡���ӏ�¡��½�����������叢����¹��Џ���ޏ����¡������ġ�������¹�����������������������¡񏪢���¼��²��򏪤������������·������\��\���\���\���\���\���\���¼������¹���������������������»�ߏ�𡯏��������������¹����������ޡޏ��²½������¾������¼��я��������̏�𡭏����������������Ï��·�����я�������������������¡񏪳������«��������������������������������������¡񏪤¾������¹��Џ����������������叢���������я�������ď��������²¼�����������¢���µ�����¡񏢱���¾�����¡���²��я��·���������·��������������������������¡����ҏ��������³��������������������𡯏��Ð��¡񏪿���»��ҏ��������������������ޏ�������¡�

�����µ������������������������������������������¡�¾���µ­�������������«������������������������������������������¹��Џ�¡񡭏��¹��Џ�¡񏪴���¹��Џ�����������³�돢����\������¼\���������������������������¾��Ï����я��̏����䏪���䏢�������������������������������������������������³��������������¡����������ď�����¹��Џ�¡񡭏��¹��Џ��������¾µ�������������������Ï�����¾������¼��я�������������������·�����������������¹��Џ���������������������������������»�����µ²���½��Џ��������������������������������³�����¡���ӏ�¡񏪡��������ӏ����䏢������ġ�����̏�������������������������������������¡�

�����³�����¡���ӏ�¡񏩡��䏪���䏢�������������������«��������㏪�����ߏ�����³²¼���²������²���̏����䏪���䏪���������䏢�������Ð���·��¡��»\«¹��Т���µ����������������«��������㏪�����ߏ����������������ҏ��\���������·����������������������������������������������������������������������\���\���³�������돢���ҏ��·���������­�����ď��̏�¡�³�돢���ҏ������������돫������������������я�����������¾����������������«��������������¡��̏��������«������¾������³�돢���ҏ����ҏ��«²¼���·���������������������«��������¡�㏪�����ߏ�����������������²��ď��������«����������²���������¾������²���������³�����������������叢���������я���������䏪���ԏ����ӏ�������¡�»���¼�����¡񏪡�ߏ�⏫�½��Ώ�����³�돢���ҏ�����¾���¼��¡��ޏ��������������¹��Џ������������ӏ�㏪�����ߏ���������������������²��я������»\«¹��Т���µ���������\��\���\��\���\��������������������������������������������������������Ï�¡ߏ�����½��ҏ����㏢������������������¡�

�������������돢�������������·��������������¡񏪳������«������������������������¼«����̏�����¼��я�������돩Ώ�����������������¼������������������·�����������Ï�������¡񏢱��㏢����¾���������������¾������¼��я�����������³�돪�³¾�����������¡��������µ������»���������������²���¡񏪳������«���������������ޏ�������������������¡񏪤¾������»���\«¹��Џ��«������������\·\«\������µ������������»��������ӏ�������¡�

����³�돢���ҏ��½�����������������µ������²�����𡯏�¡񏩡��䏪���䏪���������䏢�������������������«������������½���\���\¹��¡����쏢�½���������������򏢱����돫�\���·����³������������»�ߏ��������������������������«�������������������»¼��Ԣ���µ�����������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢����»��������������»��Џ�����¹��Џ�돪�¼���²��Џ����������쏢�������������¹���������³�����������������������������������������Ï�¡�

�����¹�����㏢������ď�����«������½Ð�����ď��µ�����я�¡�¼«�����¼«��������������������𡯏��Ð���½���������������������̏��\���\���\���\���\��¡�

�����������³��������������¡񏪳������«���������������·�����������Ώ��������Ð��¡񏪢���³��á돫���¡��½���·��������돪���������¡�돪��������������������������²��؏��¼����������򏪿­¹��Џ�¡�����������������³������¼�������¡�³�������������̏����ҏ����򏪿­���·������������������¹���²�����������¡����������Ï�����������������������������������¹��Џ���������������¡��½����������¹��Џ����ҏ����䏪���ӏ��·�����������쏢������������¡��������������«�����������������������������������¹��������������������������������������������Ï��������³�������������������������Ï�¡�돪�²¼������\��\���\��؏����ҏ��«���������Ð�돫������䏪�����³��������¡�

���������̏���������������²��؏��¼�����������»����������������������������«���폢��¹��Џ�����³������¼���������������³���

����������������Source:Kalla:Stop the War Coalition����

�����·���«���·��¡񏩡��䏪���䏢�����돫�������³�돢���ҏ�����������\·\���\���\«���������������«��������������¡�³��������ҏ�����³��Ï�돪����������������¹���»�����������¡�\���\·\��¡񏪪���¹��Џ�����������������¹��Џ����돪�������¾���������������»���¹��Џ����������⏪���⏪����»��Ώ�����������¹���������¾���������������³�돢����\«���¼\������������·������»������������������������ޏ�������������������¡�

�������쏢�½���������������������«�����������ҏ���������»�ߏ�����������������������������¹��Џ��¹��������������¡�\���\���\������������������������«���»�����ď�����¹��Џ�����µ���¾���¹��������������ԏ��½���������Ð�ޏ�Џ�¡񏪤��ӏ����㏢¡���������������������������������²��؏��¼����������򏪿­��������������¹���������Ð�ޏ�Џ�����������\���\���\��\������·����������������������������������»�ߏ�𡯏�������¡�

���¡��ߏ�����µ��㏪����

�����������̏�����������������������¹�����𡯏��������Ð��¡񏪳������«��������������������������¡�³���������½������������·���¹�����������������������¡�ď�������������������¡񏩡�����돪只������������������������¡�³����돪�³�돢����������������¡񏩡�����������ď�����������������������������������������������������¹��Џ����������䏪������¡���������������������������ď��·�����������������������������돢������¡�¹��Џ�돪򏪢������������������·��������������¡����쏢�½���������������½�����Ï����������������Ï�¡�

�����������������«���«�����������������돢¡񏪴���¹��Џ���³������������������������³������������������������������¡񏩡��䏪���䏢����³�돢���ҏ��̏����������������ď�����¾�����ԏ�����������������䏪����������������ď��²��ԏ�����������³��������������������¡�ď����������������������ҏ����������я��¾���¼���������·���«���Ð�ޏ�Џ��·���������³���������«�����������ď��«����������������������¡�

�����½���³�����ҏ�����¹��Џ��������������������«���������������������«�����폢�«���µ������������������������������������¡򏪪���¹��Џ����������䏪���䏢����³�돢����²»�����ԏ����ҏ��«�����폢�«���·��������������������¡򏪪���¹��Џ����������¹��Џ�����¾������¼��я��������������¹���»²�����ҏ�����¾�����ԏ��������������³��؏��½���̏��³�������������������ď����я���������»��������¼�ޏ�����»���·��������쏪������������¡�¼��돢����������·«�����������ӏ��¹���³�����������������¡���������������������¡�¾�����ԏ��������������\��\·\¹\�����������𡭏����������я�����»�ߏ�������������������������������������������¡�

�������������������Џ�������¡񡭏��¹��Џ�����¾���¹�����¡񏪳������«��������������㏪�����ߏ��µ��������������������������ď�ԏ�������¡񏩡��䏪���䏢������������돪���������²·��������ď�������������ď�����������µ��������������������������¡����������������������������돪�¹��Ώ�¡�\���\���\���\���\��я�����»��������������������������¡񏪳������«��������������������ҏ����Ï����������������¹���³������������\���\¹\��������������̏�¡񏪩���돫�������¼������½���¹������\���\¹\��������������̏��������������«������¾���������������������¹�����𡯏�������������������¡�

�����������������­���������·���������������������³��������������¡�¾�����ԏ������\µ\��\���\���\��돢������¡񏪳������«������������������½���³��¹��Џ�������������¡��½���·������¹��Џ���ޏ��������������¹������������¼������̏�ď�ԏ��������������������������³�����������ҏ��«�����폢�«���µ��������������������������������������������¡�

��������ޡ�²²��я����¹���»��ԏ����\���\���\���\���\���\��я����������䏪����²��Џ�����𡭡돩�����������


�����쏪�����������»

��������ޡ�²²��я����¹���»��ԏ����\���\���\���\���\���\��я����������䏪����²��Џ���

·�����돪䏩���䏢¡���²������µ���\��·���\2���

���¡�²������µ��������¹·��¡�ޡ�돩���䏢�������⏢����ޡ�ޏ����䏢�������䏢����������¡񏪤�������̏����폪����������»��ԏ�������������ޡ�²²��я����¹���»��ԏ����\���\���\���\���\���\��я����������䏪����²��Џ�����¹��ԏ��������������¹��¡��µ����돪�¾µ�̏��������������¹��¡�

���¡�²������µ������8·���1�����䏢��·��������½���·¹��Џ����Ώ����㏢���������⏢�������������¹��¡�»²²������½���·¹��Џ����Ώ�����������¾��䏢�·�������������돪�²¼������\��⏢�¼\��������ҏ�𡭏����²¼���µ��������¡�
http://www.ombudsman.jp/taikai/

�����򏪮���������\������¼\������������ӏ�����������������¹­���²�����������Ï�¡�¾��Ï����я�����³«���쏢������������¼������³������¼������������̢����²�����Ï����ԏ��µ»���½Ð������\¹\���\���\�ߏ����ҏ�����¡ߏ����������������Ï��³��������������¡�¼«¼�򏪤�����������½��آ�����돫���������½�������­���µ��¡�돫�������»��ӏ��³������¹���������¾��Ï����я�����³«¾��ҏ��������폪����¾��آ�·��¡��µ������������»��������������������¼��ԏ�����������¾��Ï����я�����³«����������ޡޏ��²½���������¼������¾��Ï����я�����³«�����폪���㏢��������������������������¾��Ï����я�����³«�������򏢱���������²��򏪤���������µ������������·���������¹��¡�

����µ­�����¹��ӡޏ����������¡񏪡�돪�¹���������폪����½Ð���¼���¹·���²���·�ߢ�������¹������¾¾�����؏����»�돪���叢����»����������������������Ӣ���������������㏢�­���¹���������폢�������폪����²���³�ߏ��򏪢������ޏ�돫�������������������²��؏��·��¡�ď�ď��������폪��ޡޡߏ����ҏ�������������������¡ߏ����������������â���Џ��������쏢����\������¼\��ď���������Ï�����������������¾�����������½������¼�����������������ҏ��·�����������돢�­���������¹��¡�

�������������ď�¡�·���»���¡�����������������������µ��⏢������������¡�돢Ï��²������·��㏢����¡�����������¼��������ӏ����ҏ�����������¹��Ï��������·�����ď��½��ď��·���»��¡��ޏ������������������������������ҏ�����½�����돢돪���ԏ��¹������¹��ӡޏ�����̏����������������¹��¡�

����8/11�����������¹���\���\���\���\��돢�������·������·Ð��돪�»�������¾�����������ď�����ޏ��¼����롭���²���¼¼���¹������·���»���¹��Ï��������¹������·������������������������������������������½���¹���������½���������������¹��¡�
�������������������½���·��������������������¡񏪡��¹��Џ�����»\��¡��������돢돢¡񏪴���³���³�돪���ԡ������돢돢����������ď��������������������½���·���������¹��¡�

�������������������ď�����������»²²������������­���������¹������������¡�����µ���·��⏢���������쏢�½���·¹��Џ�����²¼���µ��������¡�


����������������
������12²��я����¹���»��ԏ����\���\���\���\���\���\��я����������䏪����²���

������������������������������������¹­���²�����������Ï�¡�¾��Ï����я�����³«���쏢��
������������������¼������³������¼������������̢����²�����Ï����ԏ��µ»���½Ð������\¹\���\���\�ߏ����ҏ���


����¾��Ï����я�����³«�����폪���㏢���¡돪�µ��������������Џ���򏪩���������³���������·�����ď����Ï�𡯏�������¡񏢱½��돩Ώ�������������������������������������������������¡�·���»������������������������䏢돢�¾������������������폢����\���\������������·�����ď����������¹��؏�����������������¾��Ï����я�����³«��¡�돫�������»��ӏ��³������¹�������¼���¹��ԡ돪С��²��Џ�����¾��Ï����я�����³«�����폪���㏢������������돪�����¡�»��ԏ�����¼¹������»���������¼������¾��Ï����я�����³«���������������������������������������������������������������������������������·��¡�¾��Ï����я�����³«�������³���������«�����������������������������ޏ�ď���돪����������µ������������·���������¹��¡�

��򏩡��䏢��»��Џ�¡�2005������9·���10�����䏢�������⏢��13»��Џ���11�����䏢�������䏢��13»���

���²��Џ���¾�����¡�������������\³\���\���\���\·\���\���\���\������¼\������¼����\��я��¼\³\���\��\���\����¡�
��������������3³��¹��Џ�돪�²���µ���¼¼��¡�¾���²���µ���¼¼������������
������������������������»���»³������¼���������12-1����TEL.0977-26-7111����

���»²²��������Џ�¡�5,000�ޏ�Ώ���������²���»��Џ���½�����������������������ҡ���������Ώ��������¹����

���돢폢ď��²��Џ����Џ�¡�5,000�ޏ�Ώ���\��я��¼\³\���\��\���\��2³��\��叢�¼\�������

��򏪤���²��Џ�����¼�����������������������¡�
���� ���� 9/10(������)
������12»��Џ�������¼��؏�����³«»���
������13»��Џ��� �����������²���
������������¼���¹��ԡ돪С�����¹���»��¡񡭏�Ï����������¹���
������13»���15����̏��� ���������������¹��� �����¹���\���\���\���\���»��ӏ��³��������¹�����·³�����������
������������������½��آ������������������¹�����������¹��С돫�������¾��Ï����я�����³«������·���²���������¹��Ï�����
������
14»���15����̏��� µ­�����¹��ӡޏ��
������������¾¾�����؏����»�돪���叢����»���������돪�¹���������폪����½Ð���¼���¹·���²���·�ߢ�������¹����
�������������Ӣ���������������㏢�­���¹���������폢�������폪����²���³�ߏ��򏪢������ޏ�돫�������������������²��؏��·��¡�
��������������ď�ď��������폪��ޡޡߏ����ҏ�������������������¡�

������15»��Џ���������������¹��ӡޏ�����¡돢Ï��²������·��㏢�����½������·���»��¡���
�������������������������������ҏ�����½�����돢돪���ԏ��¹
������15»���30����̏��� ³���������������¹���
������������������������̏��«�������������½������������¹��Ï��½\���\��������������̢����»��Ӣ�������½
����������������µ���¾���������·��㏢�������Ð���¹��������돪只�½¾���������²·���������¹��Ï�������������
17»���30����̏�������돪����\½��������³���³�돪���ԡ������돢돢ď�����½¾��
������17»���40����̏��� ·���µ�����¡񏪤���²��Џ�����������
������18»��Џ��� ��돢폢ď��²���
������������\��\���������\���\���\���ޏ��������²����������������������������ޏ�������؏����ҏ���돢�­���������̏���������������̏�����
�����������¢���ď����⏪������������������¼��ҏ�¡�¾��������Џ����������������ҏ���������̏��������������������������²¼���µ��������¡�
������������½��쏪�»���½������20»��Џ��������¹��¡�

������ 9/11(������)
������9»��Џ��� �����²���²���
��������(\��) µ���²���²���³�ߏ����²���²���
������������������¼���Џ�����¾��ҏ�����¡���µ������������������������������\���\���\���\���\���\��я�¡ߏ�¡񏪢������³�������돢돪����
��������(\���) �����̢����»��Ӣ���������²���²���
�����������������я�������«����������³������»������¡񏫳��򏪡����������¹��돫�������¡񏪤��������Џ�������������������̏�����¡�
������������������������������²¼�������¡񏪢���돫�¹��������Џ�����������
��������(\���) ������¹������Ï�����»\²���³�ߏ����²���²���
��������������\��\���¾���µ��Џ�����¹�����¡��������������¹����돫�������½»����ޡ������돢돪����µ������������ѡ돩���¡�
���������������ӡ돪����«�����������á�­���«�����������Ï�¡ߏ�������ď��������������
��������(\��) ������½��آ�������â�������³�돪Џ���������������������²���²���(������³���³�돪���ԡ������돢돢�«������³��������ӏ���
��������(\���) ¾��Ï����я�����³«�����²���²���
�������������������ޏ��³�돢����¾��Ï����я�¡���¾��Ï����я����¡돫��������­��¡ߏ�¡񏪢������³�������돢돪���Џ�¡�
�������������¡돫�������»��ӏ��³������¹���������������
��������(\«) ·���»������������������²���²���
��������������»���·���������»���¼��ԏ����¡돪؏��«�����ҡ�¹����¡���������\���\���\������Ï�ď��»���
������12»���15����̏��� �����������²���
�����������²���²��Џ�����¹��Ï�¡񏪡����������������������������������

�������¹������»��¡� ���ӏ�����12²��я����¹���»��ԏ����\���\���\���\���\���\��я����������䏪����²��Џ�¡�¼���¹��ԡ돪С��²���

���870-0047 �����������»��ԏ��������������¾1�����⏪����4������14¹���»��ԏ���ޏ�������񏪿���\���\���2³��
������²���¼���¹��ԡ돪С��²���»��ӏ��³��������¹����²�������������
TEL.097-533-6543����FAX.097-533-6547
[email protected]
http://www.ombudsman.jp/taikai/

�����ء����»³������������������\¼\���\���\��\���\¹\��������������������ҏ���

\���\���\���\���\¹���������������³���³������\���\���\���\�����������������

������»³�������돫�¹��ӡޏ��²��� in ������������������������


�����ء����»³������������������\¼\���\���\��\���\¹\��������������������ҏ���
�������ӏ����Ï�¡�¾���µ��Џ�¡��ӏ����Ï�¡ߏ��������폢����½��塭���·��ď������돫������������������������ҏ���

���������ء����»³��������������¡�¾���½��ԏ��Ï���������������������·���돩�������
��������ޡ����\���\���µ�̏������������������»��������̏��쏢��

 

���¡�²������µ��������··��¡�²��³������(�����⏢����¡񏪣¹���������폢������������������������ҏ�������ġ���������¡�·���돩������ԏ����¡�¾���½���»��ԏ�����½»����ޏ������������«�����������¡돪�������������\��\��Ώ�����������������¹��ӡޏ��������¹��ԏ��������������­�����ď�¡�¾���½��ԏ�¡񏢱�����������������¡�·���돩������ԏ�������������𡯏��Ð�����ء����»³�������������������¹���������폪���á돫������������돪������ӏ��¹��������¡�


½Ð���µ��¡�\���\���\���\���\�񏪪�����ď����������������돫�����

�������ӏ����䏢������¡񏪩���µ��Сޏ�����«�����������µ�������������µ¹�����������롭µ�ߏ����ď����������Џ��«�����������ď�¡��ޡ�돢¡��򡭡�²����̏�������롭µ�ߏ����ġޏ�������������Џ�������¡�¹��ӡޏ��²��Џ�����¼�����돪�¼��ԏ��������̡��������ߏ�돪�����½Ð·�����𡯏�¡�돫������폢¡�¹��ӡޏ��²���¾��������������Џ��«��������¡��½���³���������������µ½»����ޏ����¡�я��µ�����я�����¹�������·��¡񏢱�����������������������ҏ��½������»���»����·�����ď�¡��폪�������½���������������������������쏪���������������¹��ԏ�������¡��폪�����돫���������¡�¾����������폪����������ď����������돫�¼��Џ����؏���������������¡��³���������؏�������¡񏪢��ء����»³������������������·¹¼Ð��������¡�
���Ð���������·������¼«���³��¡�·�������Џ�¡�ď�����»��¡���»���������²½���̏��½���½���«���·���³����������������¡�

�����½���������������я��������«��¡񏪮�����ď��¾���·�����������������¹��ԏ�����������ď����¡񏪡��Ï�����»����³¾����������㏢������¡�����¾²·��ď������������»�����������·��⏪���Ώ���·��²������µ�����������������������������������Ï�������¡򏢱½��돩Ώ�¡񏪢���³����������­�ޏ��������������돢돢����돪���������������¡񡭏����­¹���³���\³\���\µ\���\���\���\��������������������Ï�����¹��������¼��ԏ���µ���¾��򡭏�Џ���̏����������������ҏ��·��������������������¡�

�����½���������½������������³����������­�ޏ��������������돢돢����돪���������������¡��������������¹��������������䏪���䏪����������̏��������������������������������������«��¡񏪪������µ���������������������»�����\������¼\«���¼�������¾����돢�̏��������³���������·���������«������½Ð���������������������³������¼«������¡񏪤�����������������������¡�

�����������µ½»����ޏ��̏������������������������³������������������¼������·�����ġ���������»��ԏ����������������ӏ�����\��\��Ώ�����½Ð\������¼\��ď�������¡�돪�²¼������������������¡�

�����폪�������½������������������������������������������¡�ޏ�����\��\��Ώ�����½Ð�������������»���������¼�������³������\���\��я�¡�돫�������¡�돫�������»��ӏ��³������¹�������������¼��������������������������������������돢����·���돩������ԏ��������¾���½���»��ԏ�����\��\��Ώ�����½Ð�������̏����������»�������򡭡��\���\��я���돢�������½���������ѡ�²�����䏢���¡�¹��µ\���\��я��̏��������»�����������·��²���µ�̏������������������³��������������¡�

�����½��������µ��ҏ����ҏ�ď�����������¹��������������¡񏢱����������������������·���돩������ԏ������¾���½���»��ԏ�����²������³\��\��Ώ��䏢�������ԏ��³\��\��Ώ������䏪����\��\��Ώ����ҏ��������»����������������������Џ��¹������·��»»��������������������¡�

��������������������������������������������·���돩������ԏ�����¾���½��ԏ���������¹���·��
-----------------------------------------------
²������³��𡭏����Ώ���������1528��ԏ���������3731��ԏ�������5620��ԏ���������10879���/������
������\��\��Ώ���������������290��ԏ���������3731��ԏ����� 3443��ԏ������� ���� 7551���
�����ԏ��³��𡭏����Ώ�����������337��ԏ���������709��ԏ������� 1263��ԏ������� ���� 2309t
----------------------------------------------
¾���·�ߏ��������������������������������������������� ������������ ����20739t

»��Џ��»��𡭏����Ώ�����������569��ԏ���������1886��ԏ����� 1994t
----------------------------------------------
¹���·�ߏ���������������2724��ԏ�������12781��ԏ�����12320���/������

����²������³\��\��Ώ��䏪���ԏ��³\��\��Ώ��䏪����\��\��Ώ�����²����·��³��¹���/��������¡��³�����������ҡ�³�����µ�����䏢����³�����������������µ��¹\���\��я��ď����䏢������������������¡�²������³\��\��Ώ��䏪����\��\��Ώ�����¾���¹����������������돫��������µ���\���\��я�������������������¡򏢱������������������������·��²������̏�¡��������·�����ԏ��³\��\��Ώ����ҏ��������»���·������������¾���¹�����������������¡�»���������������²������³\��\��Ώ�����������\��\��Ώ�����������½��ҏ��¹�����������������Ï�������¡񏪤���������²½������\���\µ\���\���\���������������������½½����̏��Ð�ޏ�Џ���²������½��������������������¡񏪿������»�����,¾���µ��Џ�������½�����������������̏����ԏ���ߏ����������������������������돢������¡�

�����������·��¡񏩡���½��������������̡�ޡ����\���\���µ�̏�����(²��ԏ�������¡���µ��돢�я���������¾���µ��Џ����������·��⏪���Ώ��¹��������������¡��򏢱���¾���»���²½���̏�ď����������������������¡��������¹���������¹�����������������������폢¡񏪮���½Ð�����������폢¡񏢱��돪��²½��¡�\���\µ\���\���\��������ҏ��»�����돪�������¾���µ��Џ���·��Џ��³���¹������²������½���­����¹�����������������������¡�

���¡�ޡ����\���\��я���������������������������𡯏�������¹��µ\���\��я��������·�����ď�����������¡�ď�����������¹��������������¹6\���\��ѡ돪�¾������������������������������¹���������폢���¡������­\��\»\¹¾��ҏ����������о����������������������«��������������¡��¹��µ\���\��я�����������²��ď�������¡񏪩���¾����ޏ�̏������¡񏪪���²¼��ď����¡�¼«���³�������­���������������̏������돢돢�«������½���³�돢�µ������������������³����������­�ޏ��������������돢돢�������������µ¼«¼�򏪤�������¼������³���̏��Ð�ޏ�Џ�����������������������¹�����𡯏����ď��«���������������������Ï�������¡�

����¾���µ­�����ҏ���\¼\���\���\��\���\¹\������������쏢����¹�����𡯏�������������¡�­�������\��\��Ώ�����������������²½���������ď��������·²¼��ď���ޏ�̏��\������������½�������������¡�­��²������³\��\��Ώ��������Ï�����»�����¡����⏪��������\���\µ\���\���\�����¡�­�򏪱��ԏ��³\��\��Ώ��������ď�����������\��\���\¹\���\���\�����������������������¡�\��\���\¹\���\���\��������������ӏ�������µ½���������������²¾�����ӏ�¡���������돪��������\���\µ\���\���\��������㏢������������������¡�¼�����돪�¡�¾���½���»��ԏ�����������³��я����쏪����µ�̏�����������������������²½»��䏪���Ώ���²��ԏ���돢�·�������������������������������������Ï�¡�

���폪�����돫�������������������¹���Ð���������·������¼��㏪�� ����������������������������ء����»³¹��Џ��­���я��̏�������
¹���¼��㏪�Ï�����¼��㏪���⏢���� \³\���\µ\���\���\���\���������µ���¾��򏪤�̏�����µ��¡����
����������������������������폢���������Џ����������»���·���¼�������� �����Џ�����������������\��\���\»\¹���»�����폢��

�����½������»���»������ҏ��·�����������������������쏢���������������������ď������������̏�¡񏪢��ء����»³���������������������Ï������돪������ӏ��¹������������������������������돫�������������¡��¹���Ð���������·��������ď�����»��������������������������������������¡����������³��������������������ď�����̏���������¡򏪪������µ½»����ޏ����¡�я��µ�����я�������¡��½������¾���½���������µ­²�ޏ��µ��������¡����Џ��������쏢����¾���½��������Ң�µ��𡯏����������������������ď�¡�

�����������«���������������¹���Ð���������·���������·��ď����������������¡񏪲��̡���������������������¡ޏ�䏪����»���»²������������ď�폢���ҏ����������������ď�¡�ď�ď�����½�������»³������������ď��³���»��叢����������������¡�²¼������¼�����ď�ď��������½������ď��³���»��叢��������������¡��³�����я��³�����я��������������­½Ð��������������ď�����̏����я�������������������������������������¡�

����ď��³���»��叢������¡��������·¹������µ������������µ�򏢱���������������������������»��Џ�������¡񏪢��ء����»³����������������²Ð���̏��������������������³������������µ����������·������·��⏪�폢�µ�����������ď����������������Ï�¡�ď��²��Ï������������¾�����Ï���������������ď��²��Ï����䏢���ҏ��«���������̏��������������돢������������¡�ď�㏪���⏪�폢�����돪�������������������»²���»���̏���������¡��½������돢������Ï����������я��̏���������¡�

�������я����ҏ������������«��������������¢����̏���̏����ҏ����������ď��²��������������������¡�²��ď�������������ď�只��̏�����ď�����̏�ď������ӏ�������������������»��Џ��������������­����������������Џ����������̢���̏��·���������̏�������¡����Ώ�𡭏��������½������������¹������Џ��·�����ď��������­��������ď�����������ߏ��������������������·�����ď����������������Ï�������������������𡯏��̏���������¡�

����������ď�����̏�������𡯏����돪�������­½Ð���������³��������������¡񏩡��폢�­�����������������ď����я�������������¡񏪢»������������»��ҏ��̏��폢��������я����������ď�돪�������¼·��ď�Ң���䏢�����������������������������������½�����Ï�������¡��··���돪�½��쏢�������⏪���������䏢�������������������������������돪�������¹���»��ӏ����������������ӏ�¢���ď����������������������¡ߏ���³«��돪����µ��������¢���ď��������������������¾���������»��叢���������Ï����ԏ�������¢���ď�����������Џ����ҏ��«���������³���������̏��������­���������½�����Ï��������̏�¡�»�������돢�������̏���������²��я�������̏����������������������������Ï������돫�½µ����ӏ��������«�����������ď������µ����돢����¡�
������
�����������³��������������¡�ď��³���»��叢���������������²»���²���̏���������¡��³�����¡����²»���²��������²��������µ������(1665)·��⏪�폢�µ��������¡񏪴������¾���ӏ�����½���»��䏪���������²»���²��¡ߏ�������������������������������������������������¡��­������������������������½��䡭���²»��¡�»��½���������������¡�»��ҡ돫�������������������������������̏��̏������������ď�¡��������«��������������¡�½�������ߏ�����²½��돫�������»������������µ������������������������»��½����������������̏��¹���Ð���������·��������¡�

�����������«���������«���«������������������½���돫���������������������¡��³������»��½�������������������·������¹18����������1613����������������¾���¼��돢�·�����ď���������������¡�²�ޏ��4��������������돩�·��⏢�µ�����������ď������������³��������¡�¹¾������»��Џ���������������䏢������������������ҏ��½���·��������������������¡�¹������µ��������ޡ򏢱�򏫿����������¡�

�����������»������������폪�����돫���������¡��³������½���돫����������¼���µ����������»���������²½,¼«���³�����ҏ�����������������»���¼��ҏ��«�����������ѡ�ޡ򏫳�򏫿������µ�����\����������������¡�

����
�����돪�¾���������¼�����ď�ď�����������»³�������돫�����»��ޏ����¡�

�����½������»���»�������½��쏢𡯏�¡񏢱������������»��С�³��돪��̏�����¹��ӡޏ��²���²���¾��������������������������������ď�¡�¹��ӡޏ��²��Џ�������������¡����ѡ�²����돪�¾�����������ޏ�¡�»��ԏ���ޏ���½��������������������������������������ď�¡�¹��ӡޏ�������������������������������������������������������я�¡�¾��䏢�·������������¹��Ï��������­���������Ð������»�ߏ����Ï�¡�

����¹��ӡޏ����������������¡�¾���µ��Џ������¡񏪿������»�����������������������������������¾���µ���¼���µ������̏����������ď��������¹��µ������������\���\¹\�����¡��¹������������������

���¡������­\���\¹\���......¾���µ��Џ�¡񏪿������»������\���\���\���\­\·\��я�����������������½������������돢���������������ҏ�����½Ð���·
�����������������������������돫������¢����µ�����¡񏪩���¾�����¡񏪱½���ď��,������²¼��ď�������������������ҡޏ�̏�������¹��������¡�
�����������������������������돫�������¼��㏪���⏢¡񏪣»����������������������¼«���³�������­�������������ޏ�������������µ��⏢���䏢�¹��¡�
����·���¹���\���\¹\���......¾���µ��Џ�¡񏪿������»�������������­�����ҡޏ�̏�������¹���������������ޏ�������������������¡�돪�½��쏪���쏢����
������������������������ď������ӏ�����·���¹����������������ޏ������������ҏ����ď�𡯏�������¡�
����»��Џ��»\���\¹\���......¾���µ��Џ�¡񏪿������»������»��Џ��»�������������������㏢�­���������������ҏ��¹�����㏢�������³���������·���������·������������
����µ»½���\���\¹\���......���������»�����������������½���������µ»½��Џ���������������¡񏪮��⏪����»��ӏ��������������������������ď�����������
������������������������µ»½��Џ����졭�������ޏ��­���̏������������Ï�������¡�
����돫�������\���\¹\���......���������»�����������·��⏪����»��Џ����������������������������Џ����Џ��̏��«���«���������������ޏ�������������������¡�돪�»���
�����������������������¡����������¡�ޏ�ď�����»��Џ�����������������������������������������·Ð�����Џ��̏��«���«��������¡�

����
��»��������Џ��·������\���\������¼\���\���\���\�����������²»��С���ӏ�������²��²��돪����
�������¡돪�²¼������¼�����ď�ď�����¼�����돪�¼��ԏ����Ï���»��ޏ����¡�


����\¼\���\���\��\���\¹\�����¡�����������������\«\���\�������\���\Ð\¹\³\·\��½����������¾���µ��Џ�¡񏪪��Ï��������������폢����������½��塭���·��ď������������������������������������������������������������돪�²¼�����ҏ�𡭏����²¼���µ��������¡��³���������·�������򏢱·���²¼½��䏢���������ѡ�²��돪�¾���������½������»��䏢돫ӏ�����¹��ԏ����Ï�¡�

�������»³�������돫���¡����ӏ�����\��\���¼���²��Џ��������������폪��������»��ӏ���������µ�����¡�\«\���\���\���\Ð\¹\³\·\��½������¡ߏ�¡�
�����Ï����¹��폪�����������­¾��Ï�����³��������� µ��쏪��� ������6¹���(PDF)
�������»³�������돫���¡�\��\��Ώ��¾�����돢¡�\«\���\���������½��¡񏩡������������·���¹���ӏ�������������¡�2004-1-26(PDF)
���돩Ώ�����\«\���\���������»��������½��塭���·���¼���²���¹��Џ�돪�\·\���\���\���\���\���¼�����ď��½���
�������»³�������돫���¡���돩Ώ�����\«\���\���������»�������叢��¹��Џ�돪�\·\���\���\���\���\���³«��돪��������������ď�����������
�����¹������²��Џ�𡯏�����\«\���\������������¼������½��¡�\���\Ð\¹\³\·\�񏪩��Ώ��µ�����
���\«\���\�������\���\Ð\¹\³\·\��½�򏢱½������»���»���������������������\¹\���\���\��
���\«\���\�������\���\Ð\¹\³\·\��½��\���\���\���\���\���\���\¹²������µ�����(1)
���\«\���\�������\���\Ð\¹\³\·\��½��\���\���\���\���\���\���\¹²������µ�����(2)
���\«\���\�������\���\Ð\¹\³\·\��½��\���\���\���\���\���\���\¹²������µ�����(2)
����½���������½�����»���»���»��Џ���������»³��¡񏪪��я�����������������\���\���\���\���\������¼The Halifax Herald µ­»���
������я��������³�����Ώ�������¡���³���\���\���\·\��\���\��\���³��؏��½²���µ�����¡񏪳µ�����µ­������ޏ����䏪���䏢��

����¹��ӡޏ����������������¡�¾���¾���������¡�³�򡭏���̏�����������������������\¼\���\���\��\���\¹\��������������������������������������������������²���������\���\������¼\���\���\���\���������»�����������¡�¾���²��Ï��·�����ď�¡�

�����½���������������·��������������¡����쏢�«���·������������²���»��µ�����������������������¡�\��\��Ώ�����½Ð�������̏�����������������������¾���������������������������������������̏��������»������������폪������¡�·��⏪���Ώ����ҏ����ѡ돩����·��¡�돫⏢�­¼��؏��ޏ��������³��������������¡��½����������·�����������������¡��µ�����������������������������������̏�������������»�ߏ����Ï��̏�¡��³���³����������������𡯏�����������µ��⏢�·��������������¡�

���¡돫�������¡�·���돩������ԏ��������¾���½���»��ԏ����������µ���������������µ�̏�����������¾���µ��Џ�������������������������»����������ҏ���̏���ߏ��������¹������������·�����������������������������»�ߏ�𡯏����돢¡�¹��Џ�����������½��؏����㏢�̏������������ď��������·��������������¡��ޡ����\���\���µ�̏��������������������������Ð��돪���������������������������ď��\��\���\���\��������ԏ���̏��������ޏ�����������²����ޏ�Ώ����̏����㏢¡񏪴���½��؏��̏���������������������ď�ԡ�ޡ��²����ޏ�Ώ����ҡ�³������¼���̏�����������돪������㏢����¼«��������������������»���������������ҏ�𡯏�������������¡�

�����������³¾�������µ���¼«¼��¾�������������¹������»������������돪�������\��\���½���������»��䏪���Ώ���������̏����Џ��¹�����������������������������������������������������Ï��������̏�¡��¾µ�������������������Ï�����·���돩������ԏ����������돫����������̏��­���«������²���µ���¡�¹������»�����ҡ돫������⏢�·���������������³���������������·��������������������¡�

�����������������������Ð��¡񡭏����­¾�����������ď�����ޏ��¼\���\µ\���\���\���������·���������¹��Џ�����������½��؏������³�������������������������돫������������Џ�����������½��؏�¡����̏���������������²¼���̏������������������������������������������������·��������¡񏪡������³¾���·������������������򏢱��ҏ����آ����������������������µ�����돪�������½��С���ԏ�������¡񏩡��Џ��·��������������������¡���»��ԡ�²���������돪����³���������������­��������������������¡�

�������������돢�������������·��������������¡񏢱½�������������돢돢���������Ώ����ď��폪�������½������������¼��Џ����؏����������ء����»³�������������������¹���Ð���������·��������������ď����¡�ď�����»���������̏���������¡�¹��Џ��­���я�����������������¼��㏪�я���������������¡�\���\���\���\«�����¡ޏ���������������������������������������Ï�������¡��µ��������������¡񏪢���������¾���²��Ï��·�����ď�ď��³���»��叢����������µ���½�������������»���������·��⏪���������쏢��������������¡񏪩��Џ�������¡��³����������������������µ�̏��������������»������������폪�������������������������������������������������������������ď�¡���

����¼���µ��ď����ҡ����������½��쏪�»��������¡񏪩���������������»��ӏ������¾��ď�����̏��³�����������������쏢������¡����쏪�������������̏�����¾������������³��������������𡭡��»�����ҏ����������ď����������������ď�¡��³�����������������������я�������������������¡򏪩���������������»��ӏ�����¼«�����Ï�������¡񏢱�������������������������¹���돪�㏢¡�·���돩������ԏ��������������������¹��¡�

�����������³��������������¡�½��쏪�»���¾������������������µ��Џ��������������­��������������ď������µ������­�����ď��³�����������ҏ��¹���«���µ�����������ď�¡���²��я�����½��쏪�»��������¡񏪳���·���돩������ԏ��������������������­������¹���������µ���½������������򏪿���½������������������Џ�������������������������������������������ď��������������½�����������������������ď��̏�¡�ď���������µ������������ď�������������������������������Ï��³����������������������¡񏪩���µ��Џ��������������������³���������������·�����ď�¡�

����롭µ�ߏ����ġޏ�����������¹�������·���������Џ����ҏ����ԏ��������������������������������­��¡�ġ������ď�����������돫�»��؏������������������⏪�¼��������»������������¼�����ҏ��«���ޏ����������������я��������������������·���������·�����ď�¡�ġ������ď��µ�����я�����������»��ҏ��µ�����я�������𡭡돫�½��������������������؏�����¼���²���������µ�����������я�����������
�������³���������������·�����ď�¡�

����¼��ӏ�������¡������������������������������������·�����ҏ��������·¹������������������̏�����µ�����������ď�¡򏪩���µ��Џ������������򏪴���»³¼��������Џ�����\¹\��\���\������¼\������̏����Ï��������������������������·�����ď��̏�¡��µ»���µ�񏪤��Ï��������­�����ď�¡�
���³���­�����ҏ�����������

���¹������������돪叢¡񏢱�������¾·�����µ��ď����������������������·�����½½�����Ѣ����¹��ԏ���������돪�µ­�����ď�����¾���µ��ҏ����򏪡��������·�������������

���¹������������돪叢¡񏢱�������¾·�����µ��ď����������������������·�����½½�����Ѣ����¹��ԏ���������돪�µ­�����ď�����¾���µ��ҏ����򏪡��������·�������������
 
������»³�������돫�
 
 
  ���¹����������µ���²��Џ�������¡��²������µ���������·�������µ���²��Џ��������������ď��������������������¡�·²��Џ��������̏�������ġ������������������������������¾��ҡ돪С��²��Џ��������Ώ����ӏ�����·���µ������·�����ď�¡򏪱��¾��ҡ돪С��²��Џ��������Ώ����ӏ�����������������������������¹�������ߏ�����»��ӏ����������������·�����ġ򡭏����������¡돩�·���������������������������������¹�����ޡ�µ²��я����������������돪С��²��Џ�����³«��돪����·��¡�ď�ď�����������µ������������¹�����������������������Ï�¡�

���¡돫�������¡񏪩���������¹�������ߏ�����»��ӏ�������¡�¾������¹��¡񏪱��¾��ҡ돪С��²��Џ����ҏ����Ώ����ӏ��·µ������������¹�����㏢�­��������¡񏪩���������¹�������ߏ�����»���½�񏪮���돪�����돢����µ������³�����������ď��¹������\���\���\���\���\���\���¾·����ߏ��������«���«������������»��������я����ԏ������������������������������������������½��ҏ����㏢������������������¡�

�����µ��������������¡񏪴���¼���·���������µ���������������������������
���������³�������돢돪����������»���������������\³\���\���\���\���\��я����������ҏ�𡯏��������������Џ��������̏��ޏ����������ޏ��²��Џ�������������¡񏢱��̢����������»��������я���������������¡񏢱���µ������������¹���³��叢����³���³��»���»�����������������������½��ҏ����㏢������������������¡�

�������쏢�½���������������¹���������폪��ޏ����������������������������¡������ġ�»��ӏ�������¡񏪿���������½��폢����������µ��я�����¹µ��𡯏�������������돫ӏ�����»���¹���������²��ď����������������������²½���¹������������µ���²��Џ��������������µ\���\���\��\�������«��𡯏����폢����������\���\���\��\���\���\�����������������������������¡�\���\���\���\���\���\���¾·����ߏ����ҏ��������돢����������»��Џ���������»��ӏ�¡񏢱���µ���²��Џ�¡񏪪������µ���·���¹���½���·�����������½½�����Ѣ����¹��ԏ���������¹��ԏ��������������­�����ď��������µ���������������������̏����쏢���������ԏ�����������������¾·�����³�������돢����ď�ď�����µ����������������������������Ï�¡�

�����³���������������¹����������µ���²��Џ�����\���\¹\���\���\��\�����������������������ď�����������������\���\���\��\���\���\���µ��⏢����\���\���\���\���\���\���¾·�����µ��ď����������㏢������������������������������¡񏪣¹���������폢돩�½»������\���\������¼\���\���\¹\�����¡񏩡���»³����������»������̡����������½��Џ��¹�������ӏ�����³��Ï�¡ߏ�����²������µ�������򏢱·���¹�����������������������»��ӏ�����µ���²��Џ����������я��»�����������ޏ�����������폪�����������ӏ�돢������¡ߏ����ҏ�����¾��⏢�¹�������������������������·��ޡ�돪���������������������ď�����������»�����돪㏢����½��Џ�������������������������¡�»²¾������·�����������Ώ��·������

�����������³��������������¡񏪩���������������»��ӏ�����\���\���\���\���\���\���¾·�����µ��ď�������������������·��¡��«���������������������������ӏ��¹���������폢¡ߏ������돢�돪С��²��Џ����ҏ����Ώ����ӏ��·��¡�\���\������¼\���\���\¹\�����¡񏪴��叢����»����������̏��������µ��������ď�ď�����������µ��������������������������������������������������·���������­�����ď�¡��ӏ��¹���������폢¡ߏ������돢�돪С��²��Џ�������������������������������¡�
���ӏ��¹���������폢¡ߏ������돢�돪С��²��Џ�����\��叢�¼\���\��⏢�¼\�����������»²¾����������³��������¡�

���¡돪�²¼�����¡�²�����򡭏��������·��¡�ޡ򡭏����䏢�����«�����䏢�·���¹µ­»��ӏ������������������������Ï�������¡��¹������������¾���µ��Џ��µ�����������ď����������돢����²���·�ߏ���񏪴������̏��������«���µ��������������������������¡�¾��Ï����ѡޡ򏪴��������������ӏ�����������»��Џ����¡����·���¼��ԏ�����������돫ӏ���돢�������Ð���·��¡񏪩���µ��Џ����������¡�������������ޏ�����³�������돢����¹��ԏ�������������������������¡�

���¹��������������¾·����ߡ돪Џ�������񏪴��������¡돫������ԏ��폪�������«��¡�
¹��������䏢������Ģ���������������𡯏��������

�����¹����������µ������������¾·����ߡ돪С��²��Џ�����²���·�ߏ���񏪴��������¡돫������ԏ����������Ώ�����������������\³\��ԏ��¼���̏��«���������«�����������ď��³���������̡�ޡ򡭏����䏢¡񡭏��·���¼��ԏ�������������������̏��«�����������ď�¡�¹��Џ�돪�\���\���\���\���\���\����돪С��²��Џ����򏪱����򏪪�����돪С�����������Ð���¹�����������䏪���ԏ�����¼��������ӏ�����������¼���µ��ď����������ҏ�¡񏪱��؏��ޏ���������Џ��������쏢����»���½Ð��������돪㏢����µ­���µ���������������������������������̏�¡�¹��������䡭��ӏ�����Ģ���������������𡯏�������ߏ��̏����Ώ����������������������������������Ï�¡�

������񏪴���������\³\��ԏ��¼�����ҏ��«���������ޏ����ď�����������¡񏪣¹���������폢��������������¹�������ߏ�����»��ӏ��̡돪�¾��䏢�·�����ġ돪С�����������������������������ӏ��¹���������폢¡ߏ������돢�돪С��²��Џ���²��Џ��¹����������������¾­»������Ï��µ�����䏪����·Ð��돪Џ��·���¹\���\���\���\������¼»���¾��������ԏ��¹������¡򡭏��·���¼��ԏ�������������������������¡�\³\��ԏ��¼���̏��򏪮�����·���¡񏪣¹���������폪��򏩡������������������«���µ�����������ď����������������Ï�¡��¹�򏢱������������µ������������³«��돪�������������·������������¹�������򏪱����򏪪������²��Џ����ޏ��\Ð���¼\���\���\��\�����������³«���«�����������ġ�¹��ޏ����������㏢����¾·����ߡ돪С��²��Џ�����²���·��¼���»��㏢����µ­���·�����ď�����������������¡񏪣�񏪴���������������¹��������䡭��ӏ�����Ģ���������������𡯏�������ߏ��������������̏������������������������Ï�¡�

����¾·����ߡ돪С��²��Џ�����²���·�ߏ���񏪴�����������¹��돢돫򏪿¾�������������������ď�¡򏩡�ޡ돪�»��ӏ��³��������̏������������ď��¹������»��ԏ�����½��������������������򡭏�����µ�����������������������ď��̏�¡�³«��돪�������·��������������������¡�¹��²��������³·������ӏ�¡�»��ӏ��³½������������ޏ��������·���������¼���������ӏ����ԏ���ߏ�����������������¡ߏ��������·������¾���µ���½�������̏��µ�����������ď�¡����������������������������ď�¡򏩡�ޏ����폢��������������������»��ӏ���������돪������ޡ��·���¡񏪣�񏪴�������������������������¾��⏢���ҏ����̏����я��������·������·������²½��������ӏ����쏢¡��򏪮�����²·���¡��ӏ��¹���������폢¡ߏ������돢�돪С��²��Џ��̏��������­���·��¡񏪲��я�����³«����������񏪴��������������������������돢돢���ҏ��³���ޏ�������������������¡�

���«�����䏢�·���¹���¡�²�����򡭏��\������\��ޡ򡭏���(06/14 15:43)

������²��я�¡񏪣¹������������돪叢�������¹���������폢�����½���·���폢��������������Ï��������­��¡�\���\���\���\���\���\���¾·����ߡ돪С��²��Џ���³��������Џ��·�����Ģ����¹��ԏ�����돪�������µ­�����ď����㏢������������¹������¾���µ��ҏ����򏪡�������ҏ����½½�����Ѣ����¹��ԏ��������Ð���·������·������������·�����ď�¡�

�����³������¾���µ��ҏ����򏪡����������¡�¾­������������¾���µ��ҏ���������㏢�̏����ԏ��½����������������������돢������Џ�����������������»���¾��Ï�¡��¹������������������¾���µ��ҏ����ҏ����򏪡�����¹����������̏���ߏ��̏���������������돪只�½½������̏���������������ď��������­��¡񏪣��я���������돢������������������������¾���·��Џ��³������������¾���µ��ҏ���������㡭��䏩���䏢������돢������¡�돪只�½���ޏ���²��Џ���������������������������¾���µ��ҏ���������㏢����¹��ԏ�������¡��½������·���²���������³��������·�����������쏢�������³�����������ҏ��µ���¹��¡�

������²��я�����¾���µ��ҏ����򏪡����������������������¡�����¹��ԏ�����돪�������µ­�����ď���³��������µ��������¡�\���\���\���\���\���\���¾·����ߏ�����������������������³��������쏢����\���\¹���̏����Џ��������³���������̏���������������������䏪���ԏ��µ��������������¡�

��¡򏪲�򏪳\���\������¼\¹
��������������񏪴��������������� ¾���µ��ҏ����򏪡��¼������³���­

��²������µ��������··��¡�²��돩����

��·����������돢�����¹������\���\���\���\���\���\���������¾·����ߏ����ҏ��������돢���������������������»������������������������ԏ��������������������������̏������������ď�����»��������Ï��µ��������������������������������������������¡񏪣¹������������돪叢������¡�¾·����ߡ돪С��²��Џ����¢��������̡�������������ҏ���������ӏ��·�����������������ď����½½�����Ѣ����¹��ԏ��������Ð���·��¡񏪩���»��Џ�����½Ð���¼µ­�����ď�����»������¹������������¾���µ��ҏ����򏪡��������¼������³���­�����ҏ��������������������·�����ď�¡�(07/20 16:11)


���¡돪�²¼��������¡�2005������7·���20������ ��²��²��¡���µ��µ���«�����������¡�¡򏪲�򏪳������\���\������¼\¹��ޡ�돢���¡����������¹�����ď��ޏ�叢����\���\������¼\¹����\���\���\��\���\������¼\¹������¾���²��Ï���

���¡�·����������돢�����¹������\���\���\���\���\���\���������¾·����ߏ�����돪����¢����������»������������������������ԏ��������������������������̏������������ď�����»��������Ï��µ��������������������������������������������¡񏪣¹����������������돪只�½½������������򏩡��䏢¡���������̡�������������ҏ���������ӏ��·�����������������ď����½½�����Ѣ����¹��ԏ��������Ð���·��¡񏪩���»��Џ����¢��������̏�����½Ð���¼µ­�����ď�����»������¹�����������Ï�¡�¾���µ��ҏ����򏪡��������¼������³���­������¹��ԏ��������������·�����ď�¡�

�����³������������������������¡��·����������돢�����¹������\���\���\���\���\���\���������¾·����ߏ��·�����ď�돪�¡񏪣¹���������폢�������¹������»��ԏ�������������������돫�����¾·����ߡ돪С��²��Џ����¢����������»������������������������ԏ��������������������������̏������������ď�����»��������Ï��µ���������������̏�������¡񏪩���»��Џ�����²���·�ߏ���񏪴�������¾���µ��Џ��µ�����������ď��������µ�������������������������������������������¹��¡�
���½����������½�񏪮������·�����ď�����������������»��ӏ�������¡񏪤�����³¼��ԏ������������������������돢�돪С��²��Џ����ҏ�돫�������¡���������̡�������������ҏ���������ӏ��·�����������������ď����½½�����Ѣ����¹��ԏ��������Ð���·��¡񏪩���»��Џ����¢��������̏�����½Ð���¼µ­�����ď����ҏ�����¼�����¹������������������µ������������������­���������·�����ď��̏�¡�����¹��ԏ����Ï�����µ��Џ������·���������������������·�����ď�¡�

�����³�����¡돪㏢¡񏢱��폢�������¹����������������돪只�½½������������Ð���·��������¡�����¹��ԏ���»�������������������������������»��Џ����¢��������̏�����½Ð���¼µ­�����ď�����»������¹������µ���������������¾���µ��ҏ����򏪡��������¼������³���­�����ҏ��½���������·��¡�돪只�½½������̏��򏩡��䏢¡񏪲��½½�����Ѣ����¹��ԏ�����½Ð�����Џ�����������¼������³���­������¹��ԏ��������������·�����ď�¡�

����¾���µ��ҏ����򏪡��������¼������³���­������¼��؏��ޏ����ď��³��������������������������������¡񏪲��½½�����Ѣ����¹��ԏ�������¡񏢱��폢����½Ð���¼µ­�����ď�����³«¼�����·���������³���������«�����������ď�����������¡񏢱���돪������ҡ�����������¹�����������¹��ԏ�������¾������������·��������¡�¾·����ߡ돪С��²��Џ�����¹½������¹�������������돪�³�돢����¼«¼�򏪤������������돪؏��̏��������������������������«�����������ď����ď�������������¡���²��я�����돪只�½½���������¾���µ��ҏ����򏪡��������·���������������������½¾���������������������­�����ď��������������������·���������������������¹��¡�

����Ï���ޏ�������ď��¼��ҏ����叢ď��µ­»���
2005������07·���20�����䏢��19:49:10
����������¾·����ߡ돪Џ�����돪�������¾���µ��ҏ����򏪡������ »��������я����ԏ�������������������������������¹������������돪叢��


���¡돫���������������̏������������¹����������µ������������������¾·�����³�������돪���Џ�����»��������я����ԏ�������������̏������������ď��������µ��������������������������������¡񏪣¹������������돪叢�̏��¹���������폢�����½���·���폢��������������Ï��������­��¡�¾·����ߡ돪С��²��Џ��̏����̏����Џ��·�����Ģ����¹��ԏ�����돪�������µ­�����ď�����¾���µ��ҏ����򏪡��������·������������·�����ď��³���������̏�¡񏩡���½½�����䏪��̏��«�����������ď�¡�

�����¹������������돪叢����돪只�½���ޏ��������̏���ޏ����䏢¡�¾���µ��ҏ����򏪡��������¼������³���­�����ҏ��¹�����������ď�������¡񏪣¹������»��ԏ��������½½�����Ѣ����¹��ԏ����䏪�¹�����ҏ���̏����������ď�¡򏩡��¹��ԏ��������ӏ�돪只�½½���������·���������������������½¾�����������ď�������¡ߏ��������·��������������������¡�

�����¹���������폢�������򏪮����돫�·���¡���������̏���������������ҏ��������������«���������¹�����������ď�������¡�¾·����ߡ돪Џ���������돪����̏������������ď����½½�����Ѣ����¹��ԏ�����������돪���������돪㏢����³«¼�������ҏ���ߏ�������¡򏪣¹������»��ԏ����������������·���¼«¼�򏪤���������ޡ돪؏��̏��������������³�����������ҏ����򏪿³������³«¼�����µ�����������돢¡񏢱��폢��¾���µ��ҏ����򏪡�������ҏ��½���·���폢���������������������ď�¡�

����돫ҏ�����������·���¡񏪣¹���������폢����¾·�����³�������돢���ҏ��������돢����������������²��ҏ��������������ď�������¡񏪣����돢�돪С��²��Џ����ҏ����Ώ����ӏ�¡�¾���µ��Џ��µ�����������ď��������µ������������²���·�ߏ���񏪴���������\³\��ԏ��¼�����¡돫������ԏ����ҏ��������«���·��¡����Ѣ����������������ޏ�Ώ�����»��������я����ԏ�������������̏���������������������������ӏ�����¹��Ï����ҏ��򏪮����돫�·����������������½���·�����ď�¡�


»²¹�����¡������»��ӏ�����¾��㏪�������������쏢�ޏ�����¾���µ��ҏ����򏪡��������µ�̏�����

������¼·����������¾���µ��ҏ����򏪡��

����¾���µ��ҏ����򏪡������
�����������я����»��½½»���¾��ҏ���돪只�½½�����������¡����������«������������¾���µ��ҏ���������㏢���ҏ��·�����������쏢�«���������ޏ��������Ð���½������¾���µ��ҏ�����»��������Џ��¹���������³���������̏�돢������Џ�����������������»���¾��Ï��̏���������������������������������������­��������¡��½���폢������������������������¡��³������¾���������µ�̏�����������½¾��������¡�¾���µ��ҏ���������㏢���ҏ��¹���������³���������̏��������­��������¡�

���������³�����돪只�½½��������㏢��
�����������я����»��½½������¾��ҏ���������𡯏���������µ��������������������쏢�ޏ�����¾���µ��ҏ����򏪡���������½���폢������������¡��½������¾���µ��ҏ�����»��������Џ��¹�����㏢�­���³µ���������돪只�½½������������·���������ޏ��������Ð��������������������������¡����ď��������·��¡�돪�½������������򏩡�̏����只���������¡���䏩���䏢��»������������µ��������¡񏪳��ԏ�����»���·������̏����只����½��������¼������³¼������·������������½��Џ�����������������������½��������¼������³�����������؏��µ�����������ď����������򏩡�̏����只����������½���·���������»��������������������������¡���ӏ�������¡�¼��؏�������돪只�½½������������·���������ޏ��������Ð��������������������������¡�
��²����������𡯏���������µ�������돢���������쏢�ޏ�����¾���µ��ҏ����򏪡���������½���폢������������¡�ď�ҏ�����������¼��؏��ޏ����������㏢�­¼���¼������·������������������½��Џ�����½���»����¹������¼��ԏ�����µ���½��������ԏ�����������¾��⏪���쏢����½�����돩Ώ����������ҡ����³������¹������������������돪只�½½��������ԏ������������ߏ�돪只�½½������������·���������ޏ��������Ð��������������������������¡�
��³����µ��������������»���¾��Ï��̏�������¾���¹�����������������¡񏪡�����𡯏���������µ�������������������������������������¡񏪡��¹�������������������돪只�½½��������ԏ������������ߏ�돪只�½½���������¾���µ��ҏ����򏪡���������½���폢���������ҏ��¹���������³���������̏��������­��������¡�

����������¼�������������»������������̏��������­������������¾���¹���������¼�����·����������
�����������я����»��½½���»¾��ҏ���¾���µ��ҏ����򏪡���������½���폢������������¡񏪡���¼�������������»������������¹���������³���������̏��������­������������¾���¹��������������쏢������������������¡��¹���������³���������̏��������­��������¡��³������¾���¹��������������쏢������������������¡�돪只�½½�����������¡񏪡���¼������������������������������㏢�­¼��ԏ��������ď�����������������������������������ď�������ҏ����쏪�������¹���������³���������̏��������­��������¡�

������ď�Ï��������������������¾���µ��ҏ����򏪡������
�����������я����»��½½¼·¾��ҏ���돪只�½½�����������¡񏪱�̏���ߏ��̏���������������������������������������­��������¡񏪡���¾��㏢����·�������돪������¡�ď�Ï����������¡�¾���µ��ҏ����򏪡��������·��������������ҏ��¹���������³���������̏��������­��������¡�

���������ԏ����Џ��½���폢��������������µ��ӏ���
�����������я����»��½½�����¾��ҏ���¾���µ��ҏ����򏪡��������·������������������Ð���·��������������¡񏪱��ԏ����Џ����ҏ��½���·���폢�������������³���������̏��������­��������������¡�

����¼��؏����ď�돪只�½���ޏ�����������������¾���µ��ҏ���������㏢��
�����������я����»��½½�����¾��ҏ������������я����»��½½������¾��ҏ������돫�¹��������ď��������·½��Џ�����¾���¹�����������������¡�돪只�½½�����������¡�¼��؏����ď�돪只�½���ޏ�����¾���µ��ҏ���������㏢���ҏ��µ���»���������³���������̏��������­��������¡�

��������䏩���䏢��������½Ð���·����
�����������я����»���½½¾��ҏ���¾���µ��ҏ���������㏢���¡���䏩���䏢������������¡��½���폢ď��µ��⏢���я�����¼������������ҏ�����������½Ð���µ���������ޏ��������Ð��������������������������¡����ď��������·��¡�µ�����������ҏ���ߏ��¹������¾���¹�����������¡��³������������������������������������¡�

����¾���µ��ҏ����򏪡�����������Џ����Џ���
�����������я����»���½½�돫�¾��ҏ���¾���µ��ҏ����򏪡����������������¹�����������Џ����Џ�������¡񏪡���¾��㏪���Џ����Џ����¡돫������ԏ��������¹��������¡�

���������򏩡�̏����只���������������쏢�ޏ�������돩���ď�ҏ���������
�����������я����»���½½������¾��ҏ���¾���µ��ҏ����򏪡��������¼������³�����������쏢������������ď�ҏ����������ҏ��·������¾��⏢ď����������������������������¡񏪩���»���¼��ԏ��̏����򏩡�̏����只���������������쏢�ޏ�����
��ď�ҏ������������½½Ð�����ҏ��·�����ď��������­��������¡�돪只�½½�����������¡��½������ď�ҏ����������ҏ��·���������ޏ��������Ð��������������������������¡�

����������µ������������\���\���\������������¼¼��������¹��Џ���\���\���\���\��я����»��Џ����ď�����\���\���������¹�����𡯏���������

 

����������µ������������\���\���\������������¼¼��������¹���
����\���\���\���\��я����»��Џ����ď�����\���\���������¹�����𡯏���������


������»³���������돫�

 


���¡�²����ޡ�²������\���\���\���\���\���\���������³«��돪����������������½��¡��½���·������¼��������¹���¼��я��¾\µ\���\���\��������򏪮�򏢱����³«��돪�������²��Џ��������»���������«��¡�ޏ��¹��Џ�����\���\���\���\��я�¡��������»³¹\·\������¼���������������������²¼�������������¡�����¾�������������³��·��⏢����\Ð\¹�����������⏪��������µ������­�����ď�¡�

����»��������¼��ԏ�����������½��������¡�²���¾���«��������¡񏩡��䏪����»��С���ӡ�··��¡�¹�����䏪�������«����������³�̏�������µ��돪�¾�������¡�½���·���½���¼��ԏ��̡�·����돢ď�������������������������¾��Ï����я���������������¡򏢱½���������«���������·�����ď��������½������¾��Ï����я��̏����������������ď����я�������¡񏪲���³²���̏�����𡯏�������������������¡�»��������¼��ԏ�������돪�½��쏪���쏢������ޡ���돪�¾�����ҏ�������¹²������½���­����������������¡�

����������л��Џ���������²¼����������������������쏢�ޏ����������»��Џ����ď�����\���\�����������������𡯏��Ð��¡�»��������ď�����������²���\��ӡ����³���·��������µ������­������\���\���\���������������������\µ\���\���»���·��������ҏ�����µ������¹��������¡�

�����������³�����������������»��Џ����ď����������⏪������������������·��¡�¹��Џ�돪�\���\������������\����\��\�������\«\���\������������񏪡������\����\��叢�¼\���\��⏢�¼\���¾���������������¹��ԏ����ҏ��½���������·�����ď����������������Ï�����³������¾��Ï����я���������������¡�

����»������«���������̏�¡���²��я��������»��Џ����ď�����\���\��������������������������돢�ӡ�¹���\��ޡ�ޏ�¡ߡ돪�¹��Ώ������ӏ����»��Џ����ď�����\���\�����¡ߏ����ҏ����������ӏ��µ�����Ώ��«������¼�����������������¡��½���³��������������������������������­��������������¢̏��̏������������������Ï�����»�ߏ�𡯏�������¡�¼���»���»��С���䏢������������������¡�¼���»���¾���½�����������������������¡��­���������������������������돪؏�ď�������ҏ�����������������\���\�������¹��ԏ�����������������������������������������¹�����𡯏�������������������������������������¡�

���¡돪�²¼��¡���²��я�����\���\���\���\��я����»��Џ����ď�����\���\�������µ������­�����ď�����·��������ҏ���돪�����·�����������Ώ�������¡�

������ޏ����ޏ��¹��Џ�����\���\���\���������������¼�������ߏ��������¼¹��Џ�������������

�������������Ï��������������������������������³���������������̡ޏ��¹��Џ�������¡񏪴���¹��Џ�������ޏ�����¹��Џ��������·��������²������ޏ������돪�¹��Ώ�¡�\��\���\��\��я�¡�\���\���\��������������ď�����������·³�����������ҏ������������������������������¡�»���������\���\���\������������¼¹��Џ�������ޏ��¼¾��آ�·���������������������Ð��¡�ޏ��¹��Џ�����������¹��Џ�����¼���¡����ѡ򏢱��µ������돢ď��������µ��Ï�����������·³������������\���\���\������������������¼���·�����������������������������������Ï�¡��������������������������������»���¼������̏���������¡�



������²����¼�������ߏ��������¼¹��Џ��������������я����䏪�¼�����ӏ����������������³������

��������½�����¡�򡭡��\«¹���¼���������������\���\���\������������¼¹��Џ�������¡񏢱½��돩Ώ�¡�\��\���\���\«��¡�\���\���\���\¹��¡�\������¼\���\���\��¡�\���\���\������¼\�����¡�\��\¼\���\Ð\���\���\���\��я�¡�\¹\���\Ð\­\��¡�\���\���\���\��¡�\���\���\��\���\��¡�\��\���\Ð\���\��¡�\��\���\���\��¡�\��\¹\���\���\��¡�\���\��\���\���\��¡�\«\��\���\¹\���\��я�¡񡭏��¹��Џ�¡񏩡��䏪���䏢¡�\��쏢�¼\¹\���\���\���\��¡�\���\���\��\�����¡�\���\���\�̏�������������ޡ򏢱\«¹��Џ�����������¾������·��������������������¡�

�����������¼��¡񏪮������¼¹��Џ�ď�ԏ��̏��¾��ď�ԡ돪�²¼�����������돢���������ď������«���������̏�¡񏪡��只�������¹��������������������������������ޏ��¼���·�����ď����򏪿³�����������돫���������¡񏪴����ޏ�Џ��¾¹��Џ���������������������·Ð��돪Сޏ��½��؏����я��«����������������������³²�����·���������½Ð���¼���·�����ď���������������¡�\���\���\������������������½���������������������µ�����ӏ��­����¼���¼��������쏢���������Ï��¹���������������������­�����ď��­�����ď��³���������̏����²��������������������¡�

�������������я�������¡����������Ï��������������������������������������¼¹��Џ��������������я����䏪���쏢����\���\���¹��ԡ돪㏢����������돩Ώ���������������¡����ď�������𡯏��Ð��¡��«������������¼�������ߏ�����������¹��Џ�������������������\¹\���\���\��я���\���\���\���\���\���������������\���\������̏����쏢�­��¡񏪢���������������¹³���·�����⏢���������돪��ޏ����������ҏ��¾µ·���������������µ��������������������������¡��³����������������ޏ�����¼�������ߏ�����������¹��Џ�������������\���\���\���\����������������ޏ��������������Ð�ޏ�Џ��̏���������¡�

����¼��Џ������������������Ï�����������¹��Џ�����¼����돪���������я���������������¹��Џ��������������ޏ��¹��Џ�������¡��«������������\���\���\³������\���\¹\���\���\��ӏ��¼\�����������������������»�������叢���������¹��ԏ����⏪����»���·�����������������¡񏪳���¹��Џ��������³���½���������­�����������я����䏪����\���\���¹��·������������«�����������ď���������������¡�\µ\���\��я������돪�����돢�«�������������������ď�¡�


������³����\���\���\��¼��я�����������¼«����̏��̏��·���������­�����ď��³�����������ҏ����돢����������������������

���¡ޏ��¹���\���\���\��¼��я�������������¡��³�����¡���ӏ�¡�돫�����я��·������������¹��Џ�����\���\���\·\��������������������������я�ď��»��µ��я�����\��\���\��\��я�¡�\���\���\��������㏢����������·³»���²��Ï����Џ��·���������­�����ď�¡�����������������\���\���\�����������������������������¡񏪢���������������¹��Ï������������������돫������򏪩��쏢����������������¹��·��������ҏ��·�����ď��̏�¡񏪴����ޏ�Џ���\���\���\���¹��·���������¹��ԏ����������ď�돪����������������򏪿³��������¡���¹¹��¡����������Ï��������������������������������ӏ���������������²��؏��¼�������¡ߏ�����������돩Ώ�¡񏪴��򏪿­�����������������Ï���돪���я��̏������������ď�¡�

����¼��Џ������������������Ï��������ӏ���������������²��؏��¼�������¡ߏ�����������돩Ώ����������򏪿­����������������������̏��«�����������ď��³��������������¡��­���������������������������ޏ������������������³�������������������������ď�¡��¹��������������������¡񏪩���»��Џ�¡�¹��Џ����돢�»��������돢돪����������¼������\�����ҏ�Ģ������������⏢������¡񏪢���������¹��·���������돪����������������򏪿³���������·�����ď���\���\���\�������������������������²��؏��¼�����������������돩Ώ�¡ߏ�����������������»���¼������̏�¡�·���²������������·���������ӏ�ď��¼�����¡ߏ��������������«�����������ď��³����������������������¡��·���«��������¡��³�����������������������돢돪����¹��Ï�����¹��Ï�����������,²��ď�����������¹��Џ������ޏ��¹��Џ��������������䏢����������»��¼���µ��¡�������«������»��������Ï��µ�����������ď�������������������¡�

�������»��Џ����ď�����\���\��������������Џ����������㏢�­���³���������������̏�¡��½����������돩̏�������������������������¡�����������������������½�������ߏ��������³�����������ҏ�����¹��Џ��½���·�������ޏ��¹��Џ����������돢�������«���«���������������������������������������«��¡�


�����򡭏���\���\���\������������������¹��������������²�����䏢ď���돪�¾���������»��ԏ���ޏ����㏢�̏������ޏ�Џ�����»��Ï��µ������������������������

�����¹������������������¼��������¹���²���\���\���\��������ҏ�����������¹��·������·�����ď�돪����������������򏪿³���̏����������������������������ď��³��������������������������¡��������������«���«�����������������돢¡񏪴����ޏ�Џ����ҏ�������ġ����������·������·³�������������������쏢¡�¼���¼��������쏢����\���\���\���������¹��Џ����⏢�����¹�����㏢����������·³�����ҏ����я�¡ޏ��µ���»��������������������¡��½�����������ޏ�Џ����я�¡�·³����������ޡ���ӏ�ď�������ҡ���������������ď�����������\���\���\�����ď��������������»��Ï�¢̏��·��������������������������������������¡�

�����³�������³�����������������������·��¡񏪩���µ��Џ��·���¹��²������µ���\��·���\��ޡ�돪�«����폢�����ӏ�����²»������\³\���\�����¡ߏ�����\���\���\�������\��\���\���»���������¼����������������Ï�����½��ҏ����㏢������������������¡�

������\���\���\��¼��я��������������·���·���������½¾��Ï���������\���\���������µ��ӏ��·��������������������������������������¡�¼��я��¾�����ď�����������\���\������������������������������·������������������·����돪؏����ҏ��·�����ď��������·�����ď��㏢����½��ҏ����㏢���ď�¡��³�������������������ޏ�Џ��·�������򏪮�򏢱������¼��я��¾�����ď������������돪叢���򏩡��²»������\���\������������Ð���¹���������������Џ��·�����Ώ��㏢�����ޏ��¹��Џ�����������������񏪤��я�����µ���»����������㏢���ҏ��½���������·�����ď�¡����·���«���·��¡�»���������������¼��я��¾�����ď�����������·����돪؏��̏���\«\����돪ҏ��\�������������������¹���³��𡯏�����»���������������������¡򏪮��⏪��������������³²¼��ԏ����¡돫���ď����������¡������������¼��돫�����������������»��ԏ���ޏ����ҏ����������Ï������«���㏢���������䏢���������ҏ�¡ߏ����ӏ��������ޏ����������������ď��ޏ�������������¡�¼������������½����������������ޏ��������³�����������ҡޏ�Џ��������¾¹��Џ���\��\���\��\���\¹\���\��я�����\���\���\������������������������������­�����ď�¡����������������Ï��³�����������ҏ����돢������������������������¡򏪢Ð�������������̏����³������������������ď�����������������\���\¹\���\���½���¹��Џ��������ď�ď�ԏ�����»��ԏ���ޏ�����»��Ï��·������������²��ď�����¹��̏���������������������������������\���\���\·\���������\���\���\��������\���\���\����򏪤�������³���½����\���\���\���\¹\���������������������¡�����������������\���\¹\���\���²���·�����������������������������̏�����¼��쏢���ҏ����Ώ��µ���������ޏ��������Ð��¡��²����ޡ�²������������\���\���\���\��я���������³«��돪�������������²������½���������������������«������������������������������¡�

���¡����ġ�������\���\���\��������������쏢�ޏ�����»���½���¼��ԏ�ď�ԏ��������̏�¡�²�����������������ޡ���ӏ�����»��¼���µ��¡��������Iraq����Body����Accout����������\���\���\���»��������¼��ԏ�ď�ԏ������돢돢������������������������¡񏢱½»��Џ�������������돪�������������22,787��ď����¡�돪�������������25,814��ď��������������������������¹��Ï��·������������������������²������µ��������··��¡�¹�����䏢�½��돩Ώ�����¡�

�������������������������я�¡񏪴����ޏ�Џ�����������������\���\���\��������я�¡�·³»���½���¼��ԏ�����������𡯏�������������������¡��·���«���·��¡�\���\���\�����ď�������Ï�����»��������¼��ԏ����������������㏢�������Ð��ď�ԡ�ޡ�돪��̏����¡�ޏ��������¹�����������������¡�

�������������������Ώ�������¡��³����������»��¼���µ��¡��������Iraq����Body����Accout������������¡�¼�������¼�����¹�������ޏ�Џ����ҏ�������ġ�������²�������������������³�����µ¼��̏�¡񏢱���µ���¼��ԏ����㏢����������������¹½������µ��������¡񡭏�只�������������я��»»��Џ��������ҏ�����������������»��������¼��ԏ�ď�ԏ�����\«\���\���\������·��������������������¡�\������¼\��ď�����ď��������­���������«������������¹���������������»�ߏ�𡯏�������¡�

ERIC CLARKE (Assistant researcher) is professor of music at the University of Sheffield,

NIKKI DIBBEN (Assistant researcher) is a lecturer in music at Sheffield University

JOSHUA DOUGHERTY (Assistant researcher) is a guitarist, private instructor and a graduate student in music at the University of the Arts in Philadelphia, PA, USA.

MARIANNE FILLENZ (Assistant researcher) is senior research fellow in neuroscience at St Anne's College Oxford and retired University lecturer in Physiology.

CHARLIE FORD (Assistant researcher) was awarded a doctorate for his holistic critique of Mozart's Cosi fan tutte in 1989 and has since published on popular music.

JORDANA LIPSCOMB (Assistant researcher) is a retired litigation attorney and mother of two. Supporting member and event coordinator of Musicians Opposing War (MOW).

SCOTT LIPSCOMB (Assistant researcher) is a co-founder of Musicians Opposing War, a collective of Northwestern University faculty,

DARELL WHITMAN (Assistant researcher) is a post-graduate student with the School of Politics, International Relations and the Environment at Keele University.

ROWAN WILLIAMS (Assistant researcher) is a graduate in Modern Languages from the University of Cambridge.


������µ����\��\���\��\��я�¡�\���\���\��������������̏������ޏ�Џ����̏������������·������������������������������������

���������ޏ�Џ��¾¹��Џ��̏�������������¡��������«�����я����돢�������ӡ�¹���\��ޡ�ޏ�¡ߡ돪�¹��Ώ�¡񏪪������������������·���������­�����ď��³�����������ҏ��·���«���������«����������̏���ߏ��̏���������¡��½������������������³��Ï����������ѡ돪����������������·������»��돪���������ď�����������µ������������\��\���\��\��я������·���³\��\¹������\���\���\����������­�����㏢����\��\���\���\���¼»��Џ��»����������µ��ҏ�����¼��򏪪\�������������������������������«��¡�

���¡�µ�����򏪩��쏢����·³»��ӏ������������������������������¾¹��Џ�����·³»���»��㏪���叢�·��¡�����������������¡񏪴����ޏ��·�������������¹��Џ�����»��Џ����䏢¡�\��\���\���\���¼»����������̏��½�����������������Џ����������̏��������³��������¹��������������������¡򏪴����ޏ�Џ��¾¹��Џ�������¡񏩡��䏪���䏢����������������������³���³���¹��Џ��«������½���������������µ���³��叢���������½»��Т����������»����������������ޏ��·���·³¼��塭����������������������������ď���돪�·��������я�����¼�돪�������������·���������������������½¼������̏���������¡�

���������ޏ�Џ��¾¹��Џ�����\��\���\��\��я�����\���\���\��������ҡ돫������򏪩��쏢���������������¹���������������Ώ����������������돢¡�·³»��ӏ��������������쏢���ҏ��������������»�����̏����¹��ԡ돪㏢¡��µ������������\��\���\���\���¼»��Џ��»������¢̏��\¹��ԡ돪㏢����¹��ԏ��������������������������³��������¡��������������������«��������������������������������������¡�

���¡돪�¾������̏�¡�»�������¹�����𡯏�����\���\���\���\��я����»��Џ����ď�����\���\�������������������������·�������������������¡�

����¼���������¡񏩡��»��Џ����ď�����\���\���������\��\�������\«\���\��������¡���������ď�������������������\��\�������\«\���\���¼��я�����������������������������������������»���������ď������������������������¡�


�����������\���\������¼\������¼\�������\���\���\���\���\���\��я������ӡ�¹���\��ޡ�ޏ�¡ߏ����»��Џ����ď�����\���\���

���¡�²������ޏ�������¹·��¡�ޡ�ޏ����䏢¡�\���\������¼\������¼\�������\���\���\���\���\���\��я���������³��á돫�������¹��Џ�돪��������»³¹��¡�\������¼\���\���\���\������¼\���\»\���\��ď��¼������ߡ�ԡ򏪪����������µ������³������������\���\��\���\���\�����������������ޡ����¹��Ң����µ�����������·���������������������������¹���¹��Џ�����������¾��������������������ҡ���������������ď��ӡ�¹���\��ޡ�ޏ�¡ߏ����»��Џ����ď�����\���\�����������¡�\���\µ\�������\���\��я���\���\���\��\���»���������������¡����µ������������¹��Џ�돪�\���\������������\��¡�\��\�������\«\���\����������������������������돫⏢�­µ������³���µ�����������ď�����������������ď�����������µ��������������������������¡�

����
�񡯏��³������\��\�������\«\���\���������������������������������������������¹��Џ�¡񏩡��䏪���䏢����¼��¼��ԏ��������������«��������¡�����������������������¹��Џ�����¼«��돫�¼«�ޏ������������½Ð���µ��������¡񏪳��䏢�����򏪣��ӡ򏪣�����������¹��ԏ��µ���������������������������̏�¡�

����\��\���\��\��я�����������������\��\�������\«\���\��������ҏ�¡�������������\���\��я���\���\���\��\���»�������\��\���\��\��я�����µ��ҏ�����������³�������돢�·���������������������³�����������ҏ�돪����������������򏪿³���������·��������¡񏪴����ޏ�Џ��¾¹��Џ��̏�������ġ�������������������µ������³���·�����ď����������������������������³������������¼��Џ�����������������������������������¡�


������·����\���\���\���������\��\�������\«\���\��������������¡����·���

���������ޏ�Џ���\��\���\��\��я�����������������¼���µ������·�����ď��������������������������������������ӡ�¹���\��ޡ�ޏ�¡ߏ����»��Џ����ď�����\���\�������\��\�������\«\���\���\��\������¼\�ߏ���¹��ԏ����������ď����������������Ï��³����������������������¡�

���������ޏ��·³������\���\���\�����ď��¹����¡�¹��Џ����⏪��������¡��½���·������\���\���\���¹��Џ�������������������������������²��؏��¼�����������������돩Ώ���³���¼��������������䏪�����돢돢���������������������򏪣������µ�����������ď��³���������«��������¡�¹��Џ�돪�\���\������������\��¡�\��\�������\«\���\��������¡��������ԏ����������只�������µ������������\��\���\«\���\��»���������������돩Ώ���\���\������¼\���\��\���\�ߏ��µ���������������­�����ď�¡�

������²��я�����\���\���\���\��я����»��Џ����ď�����\���\�����������������·���������������½������\��\���\«\���\��»��������¡���������ď���¼������������������ď��µ��������������������������¡�

�����������̏�¡�\���\���\������Ð���«��������������������������¡�\���\���\���\¹��¡񏪪���¹��Џ�¡�򏪪�򏪱��я�����������������������¹��Џ����돪������򏪿���¾���������������»���¹��Џ��������ď��Ð������²����·�����⏢������������¡�\���\���\��������ҡ돫������򏪩��쏢�����������ޏ�Џ���¹��·������¹������»��Џ����������������쏢����������\���\»\���\��я�����\��\�������\«\���\����������������¾�����䏪���졭���·���������¼�����¹¾���µ��ҏ��������µ���«�����������ď��³������������»���¼����������������������Ï�¡�


�����򏢱����\��\�������\«\���\���������\���\���\���\��я����»��Џ����ď�����\���\���

��������¼��ԏ�������¡��¹���á�ޡ�ޡ돪�¹��Ώ�¡񏪢���³���³���¹��Џ�����µ������­�����������������������»��Џ����ď�����\���\���������������������������Ï��������·�����ď�������¢̏�����������½��Џ��̏��«������¼�����������������¡�

����\���\µ\�������\���\��я���\���\���\��\���»������̏�����µ�̏�����\���\���������µ������³���¹��돪����������������򏪿³��������¡񏪴����ޏ�Џ��¾¹��Џ�����������������������³���·Ð��돪Џ���\��\������¼\Ð\���\��\³\���\��Ώ��¼����»��㏪���叢��������������¹³�������������������Ï�¡����������������������я�¡��½������������������������������¡�\���\¹\���\�����µ������������������\­\���\¹\�����µ�����������������������¡���ӏ�����������³���¼�������������������������»��������쏢����³���¼¹������²�������������Џ����¡돫�����������������������¡�

����������������¡�\��\�������\«\���\�������\��\������¼\�ߏ������½�����¢���Ï��������·�����ď�������¢̏�����������½��Џ�����������²��ď������������������Ï��«��¡�


������¹����\��\�������\«\���\�����������¢̏������²�����̏�������������������������·��������������¹��Џ�돪��������»��¡�

���¡�²������ޏ�������¹·��������ӡ�ߡ�ԡ򏪪�����⏪���������㏩���»��Џ����ď�����\���\�����¡ߡ돪�¹��Ώ�¡���\���\¹\���\���\��ӏ��¼\��������¡ޏ��¹��Џ�����»�������叢�â����¹��ԏ����⏪������¡ߏ�¡���\���\���\������¼\���������²¼����������⏪������¡ߏ����½���·����������²��я�������\���\���\���\��я����»��Џ����ď�����\���\�����¡ߏ����ҏ����������ӏ��µ���������«��������������¡��½���³������������\���\µ\�������\���\��я���\���\���\��\��я������������¢̏�����������½��Џ����ҏ��«������¼�����������������¡�

�����½����������²��ď��«��������������𡯏��Ð��¡�\���\���\���\���\��\���»���������\��\�������\«\���\�����������¡񏪴����ޏ�Џ����ҏ�������ġ������������������Ρ돪����������­�����ҏ������¹¹��Џ�돪��������»������¡�»���¾��Ï�����½����������·���������������������³����������������������¡�

����\���\��я���\���\���\��\��я�����\���\���\·\���²���������������²���µ������¡����·��������ҏ��«��������������������������������������¡�\��\�������\«\���\���������¼��я���¡�\���\��я���\���\���\��\���»���������������������������������\µ\���\���\��\���\���\������\¼\���\³\��я�����������¹����������¹����������������������¡񏪴���¹��Џ����¡򏪪�򏪱�򏪡������\��\���\���\���¼»����������������������������¡ޏ�������ҏ����������������������������ď�¡��½������\���\��я���\���\���\��\���»���������¹���¾��؏����ҏ��«��������������������������¡�\���\��я���\���\���\��\���»���������\���\¹\���\�����������������ӡ��.\­\���\¹\��������������������������������Ï�����������������»��������쏪����¹��䏢ġ����̏��������돫�������¡񏪲���������������³���·Ð��돪Џ�¡�¹��Џ�돪��������»������¼��������ӏ�����½����������·���������������������³���������̏���������¡�

���¡�\���\��я���\���\���\��\���»���������\���\���\·\���²����������������돩̡ޏ�������¢���������ҏ��������돢���������·�������²���µ����«���������½��돩Ώ�����������»��������Ï��µ��������������������������¡�»������������������������������³��Ï���������\��\���\���\���¼�����ޡߏ��«���������«������\��\���\��\��я�����������������²������²��������¹·�������¡�������������򏪲��Ð�������¹������\³\���\�����¡����ӏ��µ�����ӏ��­���������­������¹��Џ�����\���\���\���¹��·���������²������³���������·�������¡�������½��Џ��������������«���������½�����¡돫����¼������¾���²��Ï��·�����ď��̏�¡��½������������¡����ď�������𡯏��Ð\���\���\��\�������\������¼\�񡭏����������������²���»�����¹��ޡ�ޏ�¡���������������¡��½���������̏����ҏ������������������������­������\��\���\���\��������������������������������������ď�����������¡�µ­²�ޏ��������·���·��������¡�


������ޡ�돢��\��\�������\«\���\���������½��Џ����������»��Џ����ď�����\���\���������������»������������³�������������

�����³���³���«��������������������¡����������������ď�����������»������«����������������¡�
����
���������ޏ�Џ����ҏ�������ġ����������·�����ď�������ď��½���¹��Џ���������������������������»��������쏢¡�ޏ������돪���쏢���������䏢���������ҏ�������������¡�\���\��я���\���\���\��\���»������̏���ޏ�����������������­��¡񏪲��䏪�ԏ�����\���\���\���\¹\���������������������������������¡񏪲������̏���ޏ��������������½����������\���\���¹��ԡ돪㏢�������ޏ�������������������¡��򏩡��䏢����\��\������¼\Ð\���·Ð��돪Џ�����¹½������������������������������½����������·�����ď�����½��Џ����Ң����»������·���������������������³����������������������¡�

���¢���Џ��������쏢������������𡯏��Ð��¡�\���\��я���\���\���\��\���»�������»�������̏��·�����ď�����»�ߏ�����������������������µ�̏�����\���\���¹��ԡ돪㏢������¡����������돢������������¡񏪲�����������������»��Т��������������¡�¹��ԡ돪㏢���������폪���䏢����·��������я�����������������������������������»�ߏ�𡯏��������«��������������¡��½������¾��آ�·¾���µ��ҏ�������ď�����������������­������������������¡�¼����������³����������������������¡�

­���돪�½�������������µ�̏����������»��Џ����ď�����\���\�����¡��¹���������������������ӡ�¹���\��ޡ�ޏ�¡ߏ�������¡񏪢���³��Ï����¢�������»������������ġ���������������������������¹���\���\������¼\������¼\�����¡�\���\���\���\���\���\��я�����������\������¼\���\���\���\������¼\���\»\���\��ď��¼����WTC)������µ������­�����ď�¡�

­��\���\¹\���\���\��ӏ��¼\��������¡ޏ��¹��С����·���»��䏪���Ώ����⏪����������\���\¹\���\���\��ӏ��¼\������·»���³¹�����������¢�������»��������ġ�������������µ������­�����ď�¡�

­�򏪴����ޏ�Џ��¾����������·��������ҏ����̏��·��¡�\¹\���\���\��я�����\���\���\������������¼������¼­���������µ���»������\���\���\���\���\�������¼��ӏ����⏪������¡��³��������������²�����򡭏�������³·��¡�ޡ�ޏ����䏢���������7»��С�³��돪��̏��������䏪����»��С���ӏ�������������³»��С�³��돪��̏�������¡�\¹\���\���\��я�����¼��я�����\���\���\������¼\�����������ġ������ԏ�����»�돢���������¡ޏ��������»�����������������¼��ӏ��̡�ޡ�돪��̏����¡���ӏ�����¼����¹�����������⏪�������̏��������ӏ�¡�¼��ӏ��¾���������������������·�����ď�¡�\���\���\���\���\��������������������Ï�����������������������������\¹\���\���\��я����¢�������»������������ġ�����������������������¡�

­������½���·����������²��я����¡ޏ��¹���\���\���\���\��я��������»��Џ����ď�����\���\�����������¡�\���\������¼\������¼\��������������������ӏ�����³��Ï����¢�������»������»���\���\���\���\��я�����\·\���\���¼������µ������­��������������������¡���


������ޡ�ޏ���\��\�������\«\���\��������������½��Џ�����������

����¾���µ­���������������Ï�����\���\��я���\���\���\��\���»���������»�������̏�������������������\���\��я���\���\���\��\��я����������µ�̏�����\���\�����¡��½�����������������»��Џ����ď�����\���\�����������¡����������돢����������¼��я����ԏ����¢�������»³¹���������������·���½�����¢�������µ������µ������­��������������������¡����쏢�½���������������³����������������ӏ��³������������������������������»�ߏ�𡯏�������¡�

�����½�����������������ď���������ޏ�����¹��Џ�돪��������»�������½¾��������������»��Џ����ď�����\���\�������µ������­�����ď��������������������������������������������³��������������¡����Џ��������쏢������������𡯏��Ð��¡��½���������������������������й��Џ�돪򏪢���������¼����돫�»���¾����������������������»���������������µ���³���»��Т��������������¼���������·��я������������������������������������������������������«�����������������Ï��³����������������������¡����������������������я�¡���������������������������ď�������������������������̏�¡�

�������������Ï�������������������������������¡񏪢���������¼����돫⏢������������¡��ӏ�������¾��Ï�������¡ߏ����ҏ�¡���¾­�����������¡돫������������¡���䏩���䏢¡ߏ�������¡��ӏ�������»��Џ�����������¼���������·���������������²���³�����¡ߏ�����¼����돫⏢�¹���������³�����������ҏ��ӏ����я��«���¹��������¡�·��������я����ҏ����������Ï�¡��³����������������¼����돫⏢�����������­�������������������������¡񏪩��������Џ��·�����ď�����»���³��叢���¡�ޡ�돪����돪�¾���������¼����돫⏢��²������½���������������������³��������������¡����������������������я�����»���¼��ԏ��̏����⏢𡯏�����\���\¹\�����������ޡ�돪����돪�¾�����������������������¡�

�����³����������������¼����돫⏢������¡�돫������������쏢���������������������������������µ����­����¹���������������»���¹��ԡ돪㏢���������������̏�¡�������������������������¹�������������¼����돫⏢��������������¡��½�������������돫�»��Џ�����µ���³��叢����¼���ޡߏ����ҏ��������������³����������²������½���������̏�¡�ޏ���¹���������·������µ���³��叢��������»��Џ����ҡ돫�½��ӏ��������·������������¼��돢�¹���������³����������������������¡�


������ޡ�²����¹��Џ�돪��������»»���¾�������������������������¼����돫�

�����������³��������������¡�돪�²¼�����¡�²������������ď�������������䏪���䏢��������¾��⏢����HP������·���¼�����µ������������������������������������¼����돫⏢������������������������������¡�

��������������¼����돫⏢������������¡񏪢���������¼����돫⏢������������¡��ӏ�������¾��Ï�������¡ߏ����ҏ�¡���¾­�����������¡돫������������¡���䏩���䏢¡ߏ�������¡��ӏ�������»��Џ�����������¼���������·���������������²���³�����¡ߏ�����¼����돫⏢�¹���������³�����������ҏ��ӏ����я��«���¹��������¡�·��������я����ҏ����������Ï��������ޏ��������̏�¡񏪢���������¼����돫⏢������¡񏪢���������»���¾���������������»��Џ��о�������²���³�������¹���������������������¾���¹��������������������������������я�¡�²���³������̏��������������������������������������½�������¹³��叢����\���\��ď��¼\��я����ҏ����̏������������������·���������������������³����������²������½����������������¡�





��������¾�����¡�¹���������»��Џ����������������������¾­��������¡񏪢��������쏢����²���³�������¾������̏��������«��¡�²¼���̏��������«���������������돢�������«������»������������¹��������¡�¾������̏��������³�����������ҏ��½�����叢�·������¾���¹�����������¡��ӏ����������쏪������������¡ߏ�������������������¡�²¼���̏��������³�����������ҏ��½�����叢�·������¾���¹�����¡��ӏ����������쏪������������¡ߏ����������������я�������������������¡�


������ޡ�³���������»��Џ����ď�����\���\���������������������¼����돫�

�����������³��������������¡�²���µ����������»��Џ����ď�����\���\�����������������¡�\���\��������ӏ��������¾��������¡����������돢����������������������»���¾���������²���³������̏���������������²¼�������·��������������������¡��·�����ď��̏�������������¡��������·��¡�\��\�������\«\���\���\��\������¼\�ߏ��̏�����³���³�������������������������»���¾������������½���������¾���������̏��ӏ����������쏪������������¡ߏ�����»������������¹���������Ð��¡�돫����������������·����������ӡ돫�������������������µ���³��叢����»��Т����������¼��������������Џ�������������������������������������������¡��������·��¡񏩡��»��Џ����ď�����\���\�������\���\���\���\���\��\���»���������������������������������������������������������¾���¹�����¡��������µ����������¼«��돫�¼«�ޏ����¡ߏ�������������������¡�

����¼«��돫�¼«�ޏ������������������ӡ돫���������������������¡��ӏ����������쏪������������¡ߏ�������������������㏢�¹�����������������������Ï�¡�\���\���\��Џ�����������������»��Т���������ҡ돫����������������·������³������������¹���������³����������²������½��������������������������������������¡��·���«��������¡�¼«����̏����ď��������̏����»��Џ����ď�����\���\���������µ������³���¹�������������«��������¡񏪿��̡ޡ�²���¼������¡���䏩���䏢����������������»�ߏ����Ï����������Ï�����»������������������­��������¡�

����»���¼�����¡����������돢�������������»��Џ����ď�����\���\������������½������»��С���ӏ����������⏩���䏢���ҏ����������ď��̏�����������²Ð�����������䏢�«�����������⏪���������䏢����µ������­��������������������¡�

����­�������¹��Џ�¡�\���\������¼\������¼\�����¹���\��ޡ�ޏ����¡�²������ޏ��������¡�¹·��¡�ޡ�ޏ�����(²Ð����
����­��\���\���\³��¡�\���\¹\���\���\��ӏ��¼\����������� ��²������³��������ޡ��·��¡�²��돩����(�����⏢��
����­��\¹\���\���\��я�¡�\���\���\���\���\��������������� ��²�����򡭏��������¡�³·��¡�ޡ�ޏ�����(�����⏢��
����­���ޏ��¹��Џ�¡�\���\���\���\��я������� �����������¡�²������µ���������¡�··����¡�·������(�����⏢��

��������������������­��,­��,­������̏����������돢���������������⏪���������������������³�����������������������䏢�¹����������̏���ߏ��̏���������¡�


������ޡ򡭏���¹��Џ�돪��������»������\��\������¼\Ð\���\���\���\���\������¼\��������ҏ�¡�¼��������������������������ď�����½���

���¡돪�¾���,���������ޏ�����²���µ����������»��Џ����ď�����\���\����������½������»��������쏩���������������������������������½��ҏ����㏢�������­�����ď�¡�

�����������·�����·���������������������·��������������𡯏��������³��������������¡�\���\µ\�������\���\��я���\���\���\��\���»�����������������¡�\��\���\��\���\µ\���\½\��я����������ҏ�ď����¡�\��\���\���\¹\���\���\���������������������������������ߡ򏪡��ѡ�Ð�����ҏ������𡯏�������������¢̏�����������½��Џ�����»�������¹������������»�����������������������������������Ï��³��������������¡�

��������������������»��ӏ����������쏪�Ð�ޏ�Џ�����½���»������·���������­������²���������,�����䏪���䏢����\���\������Ð��돫ӏ��������̏�¡��³����������������������������������������������ҏ����Џ��������·���ӏ��«��𡯏����������������������¡ߡޏ�áޏ��돢��ޏ���·��������������¡񏪳���¼��������쏢����²���·���������������������������������������������»�ߏ����Ï�¡�

����²���·��������������ď����������ҏ�������������¡��������������������������µµ���������������µ���������������������¹��Џ�����������ď��¹��������»��Џ��»\��\���\���\���¼������¼��򏪪\������¼­���������������³����������������������¡򏩡��䏪���䏪���������䏢����������µ���������¼«�ޏ�ҏ�������������ޏ�����������¹�����𡯏����ď������̏����������������������������Ï�¡�

�����¾���¼����������������������������������²��؏��¼����������ҏ��­���¹�������������ޏ�Џ��̏�¡񏪤¾¹��Џ����������������������������������³�����������������������������������������������ď��������»�����������������������������̏��������������³�����������������������Ï�������������������������������¡򏪢���³��Ï�����������돫�����������������»��Ң����,���·��ď��,¼���¼��ԏ����ҏ��³�������돪�¾�����¡�»��Ï��µ�����������������ď�������������¡�����������»��򏪤³������¼���²��Џ�����¹½�����叢�¹�����������ď�������������������¡�ޏ�Џ����������쏢�½���·�����������²��������������돪����²�������������Џ��������¾¹��Џ����������������������ҏ��«���ޏ��������������³���������̏��������������������������¾��������������������¡�

���³�������������������������������«��¡�²���������돪⏢�����������������С����

���³�������������������������������«��¡�²���������돪⏢�����������������С����
��������������������������������������
����������������������������������������������������������»³�������돫�
 

���¹����������\���\���\¹������\���\���\µ\��������С���Џ�¡�²���³����돪�»�������¼���µ�������������
�����¹���������폢����²���\���\���\µ\����²��ޡ����\���\��я�����²���½���\���\���\¹��²�򡭡����\���\��я��������С����½�������̏��̡�ޏ����䏢¡�»��������������������ď�¡�½Ð²��㏪�������ҏ�������𡯏�����²���³��������ҡ돪�»����¹�����������µ���¼���µ�������������»��Ӣ��������������Ï��������������¼�����ӏ�������¡�¹��Џ�����������������������·�������\���\���\¹��¡�\­\���\���\������������³�����������С����½�������̏�������������������¡򏪮��С���Џ��¹���������������������¹��Џ������������������ޏ�����¹��������¹���²��Џ���������������������¹���������폪���䏪���ԏ�¡򡭏������������������������Џ��ޏ�������¡񏪩���µ��Џ����ԏ������ޏ��²·������»���¾��������¡�·������ޡ�돩���䏪��̏���������²��㏪�������������������ӏ��¹���������������ҡ�ޡ�돩���䏢���������������������С���Џ��¹��������¡�
�������������������·���¹���� - 2005������7·���2������

����
�����������я��������������������������­���������������������¼�����ӏ�������¡����������돪������ď��¾���������²���¼�����������������������������¡�¼����������������Ï�������������������¡�

�����¹������������������
½�������ߏ�����돪�����µ���¼���µ�������������»��Ӣ������������¡�²���³����������½���­���Ï��½�������������н������¹�����������ď�����\­\���\���\�����¡�\���\���\���\��¡�\���\���\¹��¡�\���\���\³\��я�¡�\���\���\µ\�����¡����ҏ��о�������¹��ԏ��������������������¼�����ӏ�¡�µ����������𡭏����������������������������������䏢���ҏ����쏪������¡񏪳½���­»��Џ�����������·��������я�����돪⏢��������½Ð��¡񏪳½������»��Џ�����������»��돪���������С���Џ�����������������������²���³��������ҡ돪����������µ���»���������³���������̏��½���������䏪���쏢���������������Ï��³��������������¡�

½�������ߏ�����돪�����µ���¼���µ�������������»��Ӣ����
�����о�������돪⏢��\���\���\³\��я�¡�\���\���\µ\�����¡�\­\���\���\�����¡�\���\���\���\����������돫����������Џ���돢�������������������¼�����Ï����̏��·������²���³������������Џ���돢�������н������¹�����������ď�������¡���»��돪�������������돢¡ߏ��ӏ����²��㏪�������돢¡ߏ��ӏ����㏪���¡ߏ���²���¹��폪���Џ�����������¡ߏ����������ď���������»��돪���������С���Џ�¡ߏ����¢����µ���¼���µ������������돢����¹��ԏ����������ď�����»���¼��ԏ�������������������¡��½���������Џ����Џ����ҏ����آ���������ҏ����ҏ����؏��¹������»��Ӣ������¡򏪢���»���¼��ԏ��̡�²����̏����¡�ޏ�¡�¹��Џ��̡�²����̏����¡�ޏ����ҏ�������������·��¡�»��Т���������ҏ�����������·��������������������¡�

�����¹��Џ�������������·���¹�򏪲��Ð������������

���¢���Џ��������쏢�������������������¹���������������³�����Ï�������������¡����������돩���䏪���䏪���¹��Џ����ҏ�������ď��¾�������������������»��ӏ��³½�������ޡ돪�������������������돫�����������̏��ޏ�������¡�¼�������³����������돫��������������½�����쏢����»���¾��������������½���²���³��������ҏ����Ώ��������¹��������¡��µ�������������򏪴�򏪡�������������������������������돪⏢����¼���»��돪����»��돢���폢��²���³�������돢���Џ����ҏ��«���������̏������������������¹��������¡��½������·���²��������ҏ�������ď��¾���������������¹��Ï�¡�돪�½��쏪���쏢����»��Ӣ������������������돢���ҏ���ߏ��������¹��������¡�

�����«���«������»��돪���������С���Џ����폪���㏢����¼���µ������������돢�����ӏ�돪����������������⏢����»\��¡ߏ��������½�����Ï�������¡�µ�����������������������������������̏�¡����ď�������𡯏��Ð�����¹��Џ�����돪�¼���µ�������������µ���¹½���«������»��㏪�������������������������������������³��叢������¡�\­\���\���\������������������\­\�����²��µ�ޏ�Ώ���돢������¡����ď��������·���½���������³��叢�̏�����²���������¼�������������̏��������������������������ޏ�������������������������¡򏪲¾³��叢���ҏ����������������Џ��������������������¹���«��������������¡�·����������¡񏪮���²������������½�������¾³��叢�·���«¼��؏���¼������������³���������̏��������­���������������³��������������������������¡�

�����¾������¡�½�������ߏ�����돪�����µ���¼���µ�������������»��Ӣ�����돪�³�돢����²���³�������µ����������·������¾���¹�����¡񏪮���²���������돩�������»��돢����¼���������»��Ӣ�������������·������»���������������돪�²���³����돪������������폪���㏢�̏���������¡��³������������������½��������只�������·�����ď��½������½Ð²��㏪�����������Ð���·�����Ģ����²���³���������������¾��⡭���½���²���³����������¹³��叢���¡�¹��돢�я���»��㏪��������������������������폪���㏢������¡�

������돪�²���³����돪������������폪��������
��������돪⏢����µ���¾������¡ޏ�������������¼��؏��ޏ��������¹��������돫����쏢������¡��½�����������������·�����؏��������������������������­��돫����������������������ď����������ԏ�돫����������������������ď��������¹��������¡����������ď�¡�돫����؏����������Џ��������򏢱��돢��������񏩡��Џ����¡ޏ�����������������������¡�²���³������������Џ���돢�̏��������­��������������������������������������¡��½���³��������¡�¼�������ߏ�����������돪⏢����²���³������̏����̏��·������������²¼���̏��������·������¾���¹�����������¡񏪢���»���¼��ԏ�����²���³������¹������µ�������������ҏ����ҏ����؏��¹���������³��������������������������������������¡�¼���������������돪�»��돪��������»���������»��돪�������������������쏢�ޏ�����������»��돢����¾��������Џ������돫����������Ð���¹������½Ð²��㏢���¡돪������������ҏ�ď�������������ď�������¡�����돪�²���³����돪������������폪���㏢�̏����Ώ��ޏ��������������������������������¹��¡��³���������폪���㏢������¡�����돪�»��돪����������������������������¡�»��������������㏢����¼��؏��ޏ����ď������돫�����»���������»��돪��������������������»��돢�µ������������������돪⏢��������»���¼��ԏ���µ���½Ð���·�����ď�����������������������������������������¡�¹��Џ����������폢����»��Т����������¹������������»����������â���������ҏ�������������¡��³�����������ҏ�돫����»���������·��������¡�����돪⏢������������²���³������̡돫�������������ď��½����돪�²¼������²���³������̏�����²¼���·������¾���¹�����������¡��³�����¡���â����������¼��������������̏��·��¡��½�������¹³��叢���ҏ�����µ�����������������·�����������ҏ����؏��·��¡񏪢���»���¼��ԏ�����³������������������»��돢�������Ð���¹�������ޏ������������ҡ�������������¹��������������������������������¡�

�������������������򏪲��Ð������������

�����³�����Ï��·��������돪�»»²���³���³�������������������돪⏪���������䏢����������������������������돪⏢��������»��돪����²�����������¡�»��돪���������С���Џ��·������¼���µ�������������»��Ӣ����������¼��؏��ޏ��������«��¡��½������������������������»���³Ð������������½Ð²��㏢���ҏ��³���ޏ�¡�»���������������돪�²���³����돪������������폪���㏢���ҏ����쏢���ӏ��«��¡��������µ������µ�����������½���·�����������½������������쏪���ҏ����ҏ������������������������¡�

������������̏������������������·���¹������µ­»��ӏ����ҏ��«��������������¡�»��������ď�����¾���������¼��ԏ�������¡����������я��������������������������­��������������������ġ�¾��Ï�������������������¡��»���������«������������������������������\­\���\���\���������\���\���\¹������¼���³�������돢������¡񏪡����������������������ď��¾����������������·¹�����������������������������¡�»��돪����������¼�������\���\���\���\��ď��¼����������������Ώ����㏢�¹��¡��½����������������������²���³��������ҡ돪�»����·�����������Ï����������������Ï��³���������̏��µ�����������������������돪؏��������¹�������������¹��ԏ��«���������������«��������������¡�

²���������돪⏢돪�������


�����½��������������������¡񏪮�����ď��¾������������½���������̏��ӏ�돪�������¡ߏ��������쏪���ҏ��������¹��������¡�

����¾���µ­���������������������������ҏ�����������½�������ߏ�����\���\���\���\������̏���������¡��½������������������»��돪����²����������򏪴�򏪡������¹��������������¡����·�������������������¡�

�������ď�������𡯏��Ð��¡񏪮���²������«������¹�����𡯏��������Ð��¡����������я���������������������������²¼���̏�������������������¡����������������ď���������������돪⏢����½Ð²��㏢�·�����ď�������¡��·���«���·���������̏�������¡񏢱������¹����������²�����������������������������¡񏢱������¹����������돪⏢����»��돪��������������������«���������«���������Ð��¡�����돪⏢����»���¾���������½Ð²��㏢�¹���������³��������������������������¡�ޏ�ď����������»���¾���������¼�����ď�ԏ������������������������Џ����Џ��̏��«���«��������¡��·�����ď��̏�������������¡�½Ð²��㏢�¹���������Ð���¹�����������叢����¼�����돪�����������²��ď�����������돪⏢���ҏ�����»��돢�·����������������������¹���������\���������������򏪴�򏪡������¹������̏�����»��⏢������������������¡��½�����¡򏪴�򏪡������¹������̏�����»��⏢������������������������¡񏢱������¹����������²�������������������돪�½Ð²��㏢�����������в�������»��㏪�����𡯏�������������������������¡�

�����«���«���������ӏ��������Џ�¡ߏ��«��������¡�»���¾���������¾������̏��������돫������Џ�����������²���³���������������²¼���̏�����������¾���¹�����������������¡�¼���³������¹������������������������¼���³������·�������������������̏����������������������Ï��³���������������������������������ޏ�������¡�


�����������̏�¡�¾���µ­�������������Џ�������¡��������������������������򏪴�򏪡������������������¼�����돪�����������������돪⏢���ҏ�돫���������������������������������\������������������������������¡򏩡��䏪���䏪�������������¹�����𡯏�����������������²��������¡�µ�����򏪩��쏪���ď��������������½�����¡򏪴�򏪡�����������������Ï�����¹��������������Џ��������������������������«��������¡��½�������������\������»���¼��������½¾���������������������ҏ�������������������¡��½���³��������������¡񏢱������¹����������»���¼��ԏ�����������������������������돪�»»��������������¡�����������¼��ԏ��������������򏪴�򏪡������돪�»»���­���̏��\���������µ���������������³��������������������������¡�

�����¹��������������������¡񏢱������¹����������²������̏��½���������¾����������½Ð²��㏢�¹���������Ð�����䏪������¡��½������������������������������¾������������폢����������������½��آ������������������������𡯏�������¡��������̏�����»��돪�������������������³���������²�������½Ð²��㏢�¹��������������¡�¾���½��ҏ��������򏪿³�������򏪴�򏪡�����������������Ï�����¹���������·Ð�ޏ�����̏�����������폢���ď�������������������������¡񏢱������¹����������²���������������»��㏪������������̏����������������������������������������Ï��������ޏ�������¡��½������·���²�����¡񏢱������¹����������²������������·������������½Ð²��㏢�·�����ď�������������������¡�½Ð²��㏢�¹���������Ð�򏪴�򏪡������·Ð�ޏ�����̏�����������폢���ď�������������������������¡��·���«�����ď����������������С���Џ�����¼��؏��ޏ����Џ��������������·���«�����������������������������á�­½��塭�������������㏢�������³��������������������������¡�

�������������������������Ï��¹���������Ð���������������«��¡�³����«������������������²���·������������½�����Ï�������ߏ�������������������������¡�

����¹�����𡯏����������������������ҏ��������������������������򏪳���������¡����������Ï��������������������������������������¹����������²������̡򏪴�򏪡�돪����������«������������µ��Џ��·��¡񏢱������¹�������������폢����³«���������¹���������³����������������������¡򏪳��䏪���ӏ��������¹���Ð���������·������������돪⏢���ҏ�������������������������������������������������¡񏪢���»���¼��ԏ�����¾���������¼��ԏ��̏��¾·������¹���������������폢����³«���������¹���������³����������½�������ߏ�������¡��������­���������������½���������̏��µ����������¾���¹�����������������¡񡭡ޏ��½���������\²½���·�������������������򏪴�򏪡��������������������������¡񡭏����­���������������������������������·������·¼«��¡������쏢����»��돪�������¾·����������·�����ď��������������폢����³«���������¹���������³��������������¡��½�������¾��¡�\���\���\«\���\���\������¼�����쏢�����ޏ�����������«�����������������������ď������������ޏ�������������ҏ������������¹���������³����������������������¡�

����돫ҏ�������µ���¾���¾��آ�·���«��������ď��»����µ�����������������������Ï�������¡��򏢱������������¹���������¹µ��������؏����Џ���돢�̏����̏��·��������������������¡񏪮��������������������ď�я������������ޏ����������̏��½����̏��µ��������������¡��½���������������Ï�������²��ޏ�����µ��쏢�����������������������������������������������������⏢�������³��������������¡񏪮���²���¼«���������̏��µ����������������������\���\¹\���������²��я����ҏ��¹�����������ď�����������¾��Ï�����\���\���\���\������¼\���������¹½�����叢�¹���������³����������������������¡�

���¡������­�������������������������·������������½���������ҏ����������������������������Ï��·��¡�³���¼��²���¼���·���¼�돢���¡ޏ��������»���ޏ�����������\���������½���������ҏ����������������������������Ï�¡��½������������������������¾��Ï����я����ҏ����½�������ߏ�������¡򏪳��䏪�������½������¼����������³�������������򏪴�򏪡���̏���������Ï����㏢�­���³����������������������¡��������̏�¡��½����������³���Ž���µ����½�����ҏ����叢���������я�����²��������ď��·���������������������������������³��������������돪��������������������������̏���������¡򡭏�я��������Ð������¼��㏢��������ޡ������돪���������������������������¡�

�������������돢�������������·�����������������������⏢�������³��������������¡��������³�������������������������������������������������������������ޏ�����������«������������µ��Џ��¹���������³��������������¡�

����\���\���\������¼\���\��я����쏢�����������돫�\���\���\���\��������ҏ��������¹�����¡ޏ��������¼��ԏ���\���\���\���\������¼\���²½���¹���������³������������³����폢�¹���������³��������������¡��½������������µ����½�����ԏ����������µ������³���·��¡񏪮�����ď��¾���������²¼�����ԏ��������\���������������²¼���̏������������������������򏪴�򏪡���«�����������������������\���\���\���\������¼\���������¹½�����叢�¹���������³������������������»�ߏ����Ï�¡�

����
�����³���½��������¢̏�����������½��Џ����ҏ��������­��������𡯏����ġޏ���������������������������¹½�����叢�̢���只��ߏ���������

<% for ( var i = 0; i < 7; i++ ) { %> <% } %>
<%= wdays[i] %>
<% for ( var i = 0; i < cal.length; i++ ) { %> <% for ( var j = 0; j < cal[i].length; j++) { %> <% } %> <% } %>
0) { %> id="calendar-7594-day-<%= cal[i][j]%>"<% } %>><%= cal[i][j] %>
Archives
Categories
µ­»��ӏ�������
��돪����·µ­»���
  • \\\\\\\\