[B! translation] userinjapanã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

userinjapan id:userinjapan

translationã«é–¢ã™ã‚‹userinjapanã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (13)

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

${{author_name}}$
{{author_name}}{{created}}
{{ #comment }}{{ comment }}{{ /comment }}
- {{ label }}

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

Planescape: Torment: Enhanced Edition éžå…¬å¼æ—¥æœ¬èªžåŒ–ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ - ã‚²ãƒ¼ãƒ ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ã‚¯ãƒ«TRANAZ
æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã®æ–¹æ³• ä¸‹è¨˜ãƒªãƒ³ã‚¯ã‹ã‚‰æ—¥æœ¬èªžåŒ–ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦å±•é–‹ PST_JPMOD_v1.0.1.zip langãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¨overrideãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å…ˆã«ä¸Šæ›¸ãã‚³ãƒ”ãƒ¼ C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Project P Baldur.luaãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã€ä¸‹è¨˜ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ä¸Šæ›¸ãã‚³ãƒ”ãƒ¼ï¼ˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒãªã‘ã‚Œã°ä½œæˆï¼‰ %userprofile%\Documents\Planescape Torment - Enhanced Edition â€»ã™ã§ã«æ—¥æœ¬èªžåŒ–æ¸ˆã¿ã§MODã‚’ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã•ã›ã‚‹ã¨ãã¯ã€langãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¨overrideãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã¿ã‚’ä¸Šæ›¸ãã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼ˆBaldur.luaãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹ã¨ã€è¨å®šãªã©ãŒåˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆ ç°¡æ˜“ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ« ãƒžã‚¦ã‚¹æ“ä½œ åŸºæœ¬æ“ä½œ ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«
userinjapan 2023/05/16
game

rpg

translation

japanese
ãƒªãƒ³ã‚¯
ãƒŒãƒ«ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¯
å½“HPã¯ç„¡æ–™ã§ä½¿ãˆã‚‹ç¿»è¨³æ”¯æ´ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã€ŒPCOTã€ã‚’å…¬é–‹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã€Œãªã«ã“ã‚Œä¾¿åˆ©ï¼ã€ã¨æ€ã£ãŸæ–¹ã¯æ˜¯éžTwitterã‚’ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¼ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼ ä½œè€…ã®Twitterï¼šã¬ã‚‹ã£ã½ ç¿»è¨³æ”¯æ´ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Œã°ãªã‚“ã§ã‚‚ç¿»è¨³å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã€ã¾ãŸã¯ä¸€éƒ¨ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã«ã¯éžå¯¾å¿œã§ã™ã€‚ ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ç¿»è¨³ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã”äº†æ‰¿é ‚ã‘ã‚‹æ–¹ã®ã¿DLã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ç’°å¢ƒã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã¨èª¤èªè˜ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãã‚Œã‚‰ã®é¡žã¯ä¸€åˆ‡çµ„ã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚
userinjapan 2023/03/14
ç¿»è¨³æ”¯æ´ãƒ„ãƒ¼ãƒ«PCOT

translation

english

game

tool
ãƒªãƒ³ã‚¯
DeepLç¿»è¨³ï¼šé«˜ç²¾åº¦ãªç¿»è¨³ãƒ„ãƒ¼ãƒ«
æ¯Žæ—¥ã€ä½•ç™¾ä¸‡ã‚‚ã®äººã€…ãŒDeepLã§ç¿»è¨³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚äººæ°—ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ï¼šæ—¥æœ¬èªžã‹ã‚‰è‹±èªžï¼ˆå’Œè‹±ï¼‰ã€è‹±èªžã‹ã‚‰æ—¥æœ¬èªžï¼ˆè‹±å’Œï¼‰
userinjapan 2020/05/05
translation

webservice
ãƒªãƒ³ã‚¯
ä¸å›½èªžå¤‰æ›(ç°¡ä½“å—ãƒ»ç¹ä½“å—ãƒ»æ—¥æœ¬èªžæ¼¢å—) by æ¥½è¨³ä¸å›½èªž
ä¸å›½èªžå¦ç¿’ã‹ã‚‰ä¸å›½èªžç¿»è¨³ã®ç¬¬ä¸€ç·šã¾ã§ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹åˆ†é‡Žã§ã”åˆ©ç”¨ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚æ¤œç´¢ã—ã¦è¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸä¸å›½èªžå˜èªžã¯è¾žæ›¸ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«è‡ªå‹•è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã®ã§ã€æ¥½è¨³ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚ˆã‚Šä¸å®šæœŸã§è¾žæ›¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’æ›´æ–°ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚çš†æ§˜ã®ã”æ´»ç”¨ã¯ã€æ¥½è¨³ä¸å›½èªžè¾žæ›¸ã®åŠ›ã§ã™ã€‚
userinjapan 2017/08/03
æ—¥æœ¬ã®æ¼¢å—ã¨ä¸å›½èªžç¹ä½“å—ãƒ»ç°¡ä½“å—ã®å¤‰æ›

kanji

language

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
ç¬¬8å›ž ç¿»è¨³èª¿ã¯ãªãœè¡°é€€ã—ãŸã®ã‹ï¼šæ—¥çµŒãƒ“ã‚¸ãƒã‚¹ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³
æ°—ã«ãªã‚‹è¨˜äº‹ã‚’ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã™ã€‚ä¿å˜ã—ãŸè¨˜äº‹ã¯ã€ãƒžã‚¤ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã‚¹ãƒžãƒ›ã€ã‚¿ãƒ–ãƒ¬ãƒƒãƒˆã‹ã‚‰ã§ã‚‚ã”ç¢ºèªé ‚ã‘ã¾ã™ã€‚â€»ä¼šå“¡é™å®š ç„¡æ–™ä¼šå“¡ç™»éŒ² è©³ç´° ï½œ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ ï¼ˆå‰å›žã‹ã‚‰èªã‚€ï¼‰ å¤å…¸ã®ç¿»è¨³ã‚’èªã‚“ã§ã•ã£ã±ã‚Šç†è§£ã§ããªã‹ã£ãŸã¨ã„ã†æ€ã„å‡ºã®ã‚ã‚‹äººãŒå°‘ãªããªã„ã®ã¯ã€æœ€è¿‘ã¾ã§ã€å¤å…¸ãªã©ã®é‡è¦ãªæœ¬ã®ç¿»è¨³ã¯ç¿»è¨³èª¿ã§è¡Œã†ã®ãŒå½“ç„¶ã ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚‹ã€‚åŽŸæ–‡ã®æ„å‘³ã‚’ä¼ãˆãšã€è«–ç†ã‚‚æ–‡ä½“ã‚‚ä¼ãˆãšã€ã‚‚ã£ã±ã‚‰ã€Œæ£ã—ã„è¨³ã—æ–¹ã€ã¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã«å¿ å®Ÿã«è¨³ã—ãŸã‚‚ã®ãŒå¤šã‹ã£ãŸã®ã ã‹ã‚‰ã€ç†è§£ã§ããªãã¦å½“ç„¶ã ã£ãŸã®ã§ã‚ã‚‹ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ã‚¤ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¦šãˆã€é›°å›²æ°—ã‚’ã¤ã‹ã‚ã‚Œã°ãã‚Œã§ã„ã„ã¨ã„ã†ã®ã§ã‚ã‚Œã°åˆ¥ã ãŒã€ã—ã£ã‹ã‚Šã¨èªã‚“ã§ã—ã£ã‹ã‚Šã¨ç†è§£ã—ã‚ˆã†ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ç¿»è¨³æ›¸ã ã‘ã‚’èªã‚“ã§ä½•ã‹ãŒåˆ†ã‹ã£ãŸã¨ã„ã†æ„Ÿæ¿€ã‚’å‘³ã‚ã†ã®ã¯é›£ã—ã‹ã£ãŸã€‚ ç¿»è¨³èª¿ã¯æ˜Žæ²»åŠã°ä»¥é™ã€ç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ãªã©ã¨ã¦ã‚‚ã§ããªã„ã¨æ€ãˆã‚‹ã»ã©é€²ã‚“ã æ¬§ç±³ã®æ–‡åŒ–ã‚’å¦ã¶ãŸã‚ã«ã€æ‰‹æ®µã¨ã—ã¦ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã
userinjapan 2010/01/28
ãŒã‚“ã°ã‚Œç¤¾ä¼šå¦éƒ¨

book

translation

japanese

language
ãƒªãƒ³ã‚¯
è‡³æ€¥ãŠé‡‘å€Ÿã‚Šã‚‹æ–¹æ³•ï½œå³æ—¥èžè³‡ã§ä»Šã™ããŠé‡‘å€Ÿã‚ŠãŸã„ï¼ã€â€»æœ€çŸ1æ™‚é–“ã€‘
ã“ã¡ã‚‰ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã¯ã€è‡³æ€¥ãŠé‡‘ã‚’å€Ÿã‚ŠãŸã„æ–¹å‘ã‘ã«ä»¥ä¸‹ã®å†…å®¹ã‚’è§£èª¬ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãƒ»ã€æœ€çŸ1æ™‚é–“ã€‘å³æ—¥èžè³‡ã§ãŠé‡‘ã‚’å€Ÿã‚Šã‚‹æ–¹æ³• ãƒ»å³æ—¥èžè³‡ã«å¯¾å¿œã§ãã‚‹ã‚ªã‚¹ã‚¹ãƒ¡ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒ³ çµè«–ã¨ã—ã¦ã¯ã€ éŠ€è¡Œã¯å³æ—¥èžè³‡ã«å¯¾å¿œã§ããªã„ä¸Šã€å¯©æŸ»ãŒã‚ˆã‚ŠåŽ³ã—ã„ æœ€çŸ1æ™‚é–“ã§å€Ÿå…¥å¯èƒ½ å¤§æ‰‹éŠ€è¡Œç³»ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ä¼æ¥ãªã®ã§ä¿¡é ¼ã§ãã‚‹ ä¿è¨¼äººãƒ»æ‹…ä¿ä¸è¦ã§å€Ÿã‚Šã‚‰ã‚Œã‚‹ åˆã‚ã¦ã®åˆ©ç”¨ãªã‚‰30æ—¥é–“ç„¡åˆ©æ¯ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ä»˜ã ã¨ã„ã†ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ—ãƒãƒŸã‚¹ã¾ãŸã¯ã‚¢ã‚³ãƒ ã§ãƒãƒƒãƒˆç”³è¾¼ã¿ã«ã‚ˆã‚Šå€Ÿã‚Šã‚‹ã®ãŒã‚ªã‚¹ã‚¹ãƒ¡ã§ã™ã€‚ ãŠæ€¥ãŽã®æ–¹ã¯ã€æ™‚é–“ã‚’ãƒ ãƒ€ã«ã—ãªã„ãŸã‚ã«ã€ã¾ãšã¯å„ç¤¾å…¬å¼ã‚µã‚¤ãƒˆå†…ã®ç°¡æ˜“å¯©æŸ»ã‚’å—ã‘ã¦å€Ÿå…¥ãŒå¯èƒ½ã‹è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚ï¼ˆã»ã‚“ã®æ•°ç§’ã§çµæžœãŒåˆ¤æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚ï¼‰ ãƒ—ãƒãƒŸã‚¹ã®ç°¡æ˜“å¯©æŸ»ã‚’å—å¯©ã™ã‚‹>> ãƒ»ãƒ»ãƒ»è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯è¨˜äº‹å†…å®¹ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ï¼
userinjapan 2009/09/10
english

dictionary

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
æ˜Žæ²»ç¿»è¨³èªžã®ãŠã‚‚ã—ã‚ã• : NAGOYA Repository
userinjapan 2009/07/18
æ˜Žæ²»æœŸã«ç¿»è¨³ã®ãŸã‚ä½œã‚‰ã‚ŒãŸè¨€è‘‰ ãƒ»ãƒ»ãƒ»æ„›ãƒ»è¡›ç”Ÿãƒ»å®šæ•°ãƒ»ç¤¾ä¼šãƒ»å˜åœ¨ãƒ»è‡ªç„¶ãƒ»æ¨©åˆ©ãƒ»è‡ªç”±ãƒ»æ†²æ³•ãƒ»å€‹äººãƒ»è¿‘ä»£ãƒ»ç¾Žãƒ»å½¼ãƒ»å½¼å¥³ãƒ»èŠ¸è¡“

language

japanese

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
The Official Yamagata Hiroo Page
ãƒªãƒ³ã‚¯ã€ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã¯é»™ã£ã¦ã©ã†ãžã€‚ãã‚ã—ãã¯ã“ã¡ã‚‰ã‚’è¦‹ã‚ˆã€‚ ã‚ã¨ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ãªã‚‹ã¹ãæ£ã—ã„ html5ã§æ›¸ãã‚ˆã†å¿ƒãŒã‘ã¦ã¾ã™ã€‚ãŒã€åŠ ç†ã™ã‚‹ã†ã¡ã«ãƒã‚°ãŒå…¥ã‚Šè¾¼ã‚€å ´åˆãŒå¤šã€…ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã¾ã«ã€å„ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®é»„è‰²ã„ã€ŒValid HTML5!ã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒå‡ºã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚‰æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„ãªã€‚ What's New and That Sorta' Crap ã€Œã‚¢ãƒ«ã‚¯/ãƒžã‚¬ã‚¸ãƒ³ã‚¢ãƒ«ã‚¯ã€é€£è¼‰ã€(2006-2017) ã‚’å…¨éƒ¨ htmlåŒ–ã€‚(2021/12/03) ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚°ãƒžãƒ³ã€ŒãƒŸãƒ¬ãƒ‹ã‚¢ãƒ ã‚’è§£ãæ”¾ã¤ã€(2000) ç¿»è¨³ã€‚(2021/3/19) å¤ã„é›‘èªŒé€£è¼‰ã®ã€ŽCarXã€/ã€ŽMagXã€é€£è¼‰ (2008-2012) ãŒç™ºæŽ˜ã•ã‚ŒãŸã®ã§è¿½åŠ ã€‚ã‚ã¨ãªã‚“ã¨ãªãHTML5 ã«ç§»è¡Œã—ã¦ã¿ã‚‹ãŒã€ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã ã‹ã‚‰ã»ã¼é–¢ä¿‚ãªã„ã‚“ã ã‚ˆãâ€¦â€¦ (2020/11/10) ã‚¨ãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒ¬ã‚¤ãƒ¢ãƒ³ãƒ‰ã€Œãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã«ãªã‚ã†ã€ç¿»è¨³ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã€‚
userinjapan 2009/05/14
å±±å½¢æµ©ç”Ÿ è©•è«–å®¶ãƒ»ç¿»è¨³å®¶ http://is.gd/zD5u

book

translation

author
ãƒªãƒ³ã‚¯
IDEA * IDEA
ãƒ‰ãƒƒãƒˆã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä»£è¡¨ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ•ãƒãƒƒã‚¯ãƒ–ãƒã‚°
userinjapan 2009/03/28
å®£ä¼è¨˜äº‹ã«ã¯å°ã•ãã§è‰¯ã„ã‹ã‚‰ã€Œåºƒå‘Šã€ã¨æ›¸ã„ã¦ãŠã„ã¦æ¬²ã—ã„ã€‚GIGAZINEã¿ãŸã„ã«ã€‚ http://gigazine.net/index.php?/news/C21/ å®£ä¼ã¨åˆ†ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ„å›³çš„ã«å¤§ä»°ãªè¡¨ç¾ä½¿ã£ã¦ã‚‹ã®ï¼Ÿ

english

dictionary

software

review

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
å…¨æ–‡ç¿»è¨³ã¯é©æ³•ã‹ - ç†ç³»å…¼æ¥ä¸»å©¦æ—¥è¨˜
çŸ¥çš„è²¡ç”£ | ã€€å…ˆé ƒã€æ‘ä¸Šæ˜¥æ¨¹æ°ãŒã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®æ–‡å¦è³žã§ã‚ã‚‹ã€Œã‚¨ãƒ«ã‚µãƒ¬ãƒ è³žã€ã‚’å—ã‘ã€ãã®å—è³žã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒãŒæ³¨ç›®ã‚’é›†ã‚ã¾ã—ãŸã€‚æ—¥æœ¬ã®å„ç´™ã‚’å«ã‚ã¦å¤šãã®å ±é“æ©Ÿé–¢ãŒéƒ¨åˆ†çš„ãªå¼•ç”¨ã®ã¿ã«ã¨ã©ã¾ã£ãŸä¸ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®Haaretzç´™ã®ã¿ãŒã€æ°ã®ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã®å…¨æ–‡ã‚’æŽ²è¼‰ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã€€ã“ã‚Œã‚’å—ã‘ã¦ã€æ—¥æœ¬ã®ãƒ–ãƒã‚¬ãƒ¼ãŸã¡ãŒæ¬¡ã€…ã¨ãã®å…¨æ–‡ç¿»è¨³ã‚’è©¦ã¿ã€é…ä¿¡ã—ã€å¤šãã®èªè€…ã‚’é›†ã‚ãŸã‚ˆã†ã§ã™ï¼ˆæ‘ä¸Šæ˜¥æ¨¹ã•ã‚“ã®å—è³žã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã€æ—¥æœ¬ã®ãƒ–ãƒã‚¬ãƒ¼é™£ãŒã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ç¿»è¨³ã€€ã€Œãƒãƒ«ã‚é¢¨ã€ã‚‚ (ITmedia)ï¼‰ã€‚ä¸€éƒ¨ã§ã¯ã€æ—¥æœ¬ã®å ±é“æ©Ÿé–¢ãŒå…¨æ–‡ã‚’é…ä¿¡ã—ãªã‹ã£ãŸã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã®æ‰¹é›£ã®å£°ã‚‚ä¸ŠãŒã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ ã€€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãŒæ™®åŠã—ãŸä»Šæ—¥ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ°‘é–“ã®ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹çŸ¥ã®å…±æœ‰ã«ä¸€å®šã®åˆ©ç‚¹ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯å¦å®šã—ã¾ã›ã‚“ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã‚ãã¾ã§ç¾è¡Œã®è‘—ä½œæ¨©æ³•ã«ç…§ã‚‰ã—ãŸå ´åˆã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªè¡Œç‚ºã¯é©æ³•ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ãˆã‚‹ã®ã§ã—ã‚‡ã†ã‹ï¼Ÿ ã€€ç¾è¡Œã®è‘—ä½œæ¨©æ³•ãŒã€ç¾åœ¨ã®è‘—ä½œç‰©ã®åˆ©ç”¨å®Ÿæ…‹ã«å³ã—ãŸã‚‚
userinjapan 2009/03/05
ãˆãƒ¼ï¼é•æ³•ã¯æ‰¿çŸ¥ã®ä¸Šã§è¦ªå‘Šç½ªã®è¶£æ—¨ã‚’è¸ã¾ãˆã¦ã‚„ã£ã¦ã‚‹ã®ã ã¨ã°ã‹ã‚Šæ€ã£ã¦ãŸã‚ˆï¼

law

copyright

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
æ¯Žæœèªå¯¾è¨³ï¼šå°±ä»»æ¼”èª¬ï¼ˆ1ï¼‰
åŽŸæ–‡ï¼ˆèªå£²ã‚ˆã‚Šï¼‰ http://www.yomiuri.co.jp/feature/20081107-5171446/news/20090121-OYT1T00080.htm æ¯Žæ—¥è¨³ï¼ˆä»¥ä¸‹M) http://mainichi.jp/select/world/obama/speech/news/20090121k0000m030175000c.html æœæ—¥è¨³ï¼ˆä»¥ä¸‹A) http://www.asahi.com/international/update/0121/TKY200901210035.html èªå£²è¨³ï¼ˆä»¥ä¸‹Y) http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090121-OYT1T00132.htm?from=navr My fellow citizens:ï¼ˆMï¼‰å¸‚æ°‘ã®çš†ã•ã‚“ ï¼ˆAï¼‰å¸‚æ°‘ã®ã¿ãªã•ã‚“ã€‚ ï¼ˆYï¼‰å¸‚æ°‘ã®çš†ã•ã‚“ã€‚ I stand here to
userinjapan 2009/01/22
politics

english

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
æƒ°è¨³ - Barack Obama Inauguration Speech in Full : 404 Blog Not Found
2009å¹´01æœˆ21æ—¥06:00 ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª æƒ°è¨³ - Barack Obama Inauguration Speech in Full ã€Œæƒ°è¨³ - Barack Obama's acceptance speech in fullã€ã«å¼•ãç¶šãã€‚ ä»Šå›žã¯ã€ ABC News: FULL TRANSCRIPT: President Barack Obama's Inaugural Address ã‚ªãƒãƒžå¤§çµ±é ˜å°±ä»»æ¼”èª¬ï¼šå…¨æ–‡ï¼ˆï¼‘ï¼‰ - æ¯Žæ—¥ï½Šï½(æ¯Žæ—¥æ–°èž) ã¨å‹åˆ©å®£è¨€ã®æ™‚ã‚ˆã‚Šã‚‚å…¨æ–‡åŽŸç¨¿ãŒæ—©ãå‡ºå›žã£ãŸã‚ˆã†ã§ã€ç›¸å¤‰ã‚ã‚‰ãšå·¦ç›®ã‚‚è¦‹ãˆãªã„çŠ¶æ…‹ã§ãƒªãƒ³ã‚¯ã®ã¿ã§ãŠèŒ¶ã‚’æ¿ãã†ã‹ã¨ã‚‚æ€ã£ãŸã®ã§ã™ãŒã€æ¯Žæ—¥.jpã®å…¨æ–‡ç¿»è¨³ãŒç¿»è¨³ã¨ã„ã†ã‚ˆã‚Šé€šè¨³ã ã£ãŸã®ã§ã¡ã‚‡ã£ã¨æ‰‹ã‚’å…¥ã‚Œã‚‹ã¤ã‚‚ã‚ŠãŒå…¨æ–‡è¨³ã—èµ·ã“ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ ãã‚Œã§ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã¨ãŠã‚Šã€‚ Dan the Translator My fellow citizens: å¸‚æ°‘ã®çš†ã•ã‚“
userinjapan 2009/01/21
politics

english

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
è‹±èªžè«–æ–‡ã«ä½¿ã†è¡¨ç¾æ–‡ä¾‹é›†ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¥ãƒ¡
ã€Œè‹±èªžè«–æ–‡ã«ä½¿ã†è¡¨ç¾æ–‡ä¾‹é›†ã€ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¥ãƒ¡ ãƒ»ã“ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¥ãƒ¡ã¯ã€è¿«æ‘ç´”ç”· & Raeside,J.ã€Œè‹±èªžè«–æ–‡ã«ä½¿ã†è¡¨ ç¾æ–‡ä¾‹é›†ã€ï¼ˆ1996å¹´ã€ãƒŠãƒ„ãƒ¡ç¤¾ï¼‰ã®å†…å®¹ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¦ã€å‚ç…§ã—ã‚„ ã™ã„ã‚ˆã†ã«HTMLå½¢å¼ã§è¡¨ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚èª¬æ˜Žç‰ã¯çœã„ã¦ã‚ã‚‹ã® ã§ã€è©³ã—ãã¯åŒæ›¸ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚ ãƒ»å¿…è¦ãªæ–‡ä¾‹ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ç¯„å›²æŒ‡å®šã—ã¦åè»¢ã—ãŸéƒ¨åˆ†ã« ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’ã®ã›ãŸã¾ã¾å³ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã„ã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ ãƒ»è»¢è¼‰ç‰ã¯å¾¡é æ…®ä¸‹ã•ã„ã€‚ Abstracted by M.KAMEGAYA 1997 ï¼‘.å‰æ–‡ (a)è«–æ–‡ã®ç›®çš„ The purpose of this study is ... This study provides ... This paper attempts to ... I would like to examine ... ã€ç ”ç©¶ã™ã‚‹ã€‘investigate, show, consider,
userinjapan 2008/12/14
ã‚³ãƒ”ãƒšã§ä½¿ã£ã¦å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã—ã¦ã‚‚è‰¯ã„ã‹ãª /ã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒƒãƒçš„ã«ä½¿ã£ã¦ã¿ãŸã‚‰è‰¯ã„æ„Ÿã˜ ç¢ºã‹ã«ã‚¿ã‚¤ãƒãƒŸã‚¹ã‚‚ã‚ã‚‹

english

tips

writing

document

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
1