イタリアの高級車メーカー、ランボルギーニは、米国でスポーツタイプ多目的車（ＳＵＶ）2133台のリコール（無料の回収・修理）を実施する。高速走行中にボンネットが突然開く恐れがあるという。 独フォルクスワーゲン（ＶＷ）傘下のランボルギーニは、リコール対象のＳＵＶ「ウルス」のうち実際に不具合のある車両は２％にとどまると推計。不具合のある車両では、走行速度が時速94マイル（約151キロメートル）を超えるとボンネットとフロントバンパーの間に小さな隙間ができる可能性があるという。 ウルスはランボルギーニの世界的なトップセラーモデルで、米国での価格は20万ドル（約3130万円）を超える。 原題：Lamborghini Recalls $200,000 SUVs to Fix Hoods That May Fly Open（抜粋）

古代ローマ帝国23代皇帝、ヘリオガバルス（204年- 222年）は14歳で凱旋即位したときに、女王のような衣装を着て現れたことでローマ人を戦慄させたという逸話が残されている。 ヘリオガバルスがトランスジェンダーだったかどうかの議論は、学者の間でも意見が分かれているが、イギリスにあるノース・ハートフォードシア博物館は、今後この皇帝の展示の表示を”彼（He）”ではなく”彼女（She)”あるいは”彼女の(Her)”に変更する予定だ。 これはかつて、ヘリオガバルス皇帝自身が「私を殿下と呼ばないで欲しい。私は淑女なのだから」と言ったと古典文書に記されていることを受けてのことだという。 ローマ皇帝ヘリオガバルスをトランスジェンダーに認定した博物館 博物館の広報はこう語る。 「過去の人物の代名詞をきちんと特定するのに配慮するのは、その人物に礼儀正しく敬意を払いたいという希望からです。ただそれだけのことで

フランス中部ブールジュで、コンサートに出演する英バンド「プラシーボ」のフロントマン、ブライアン・モルコさん（2017年4月19日撮影）。(c)GUILLAUME SOUVANT / AFP 【7月19日 AFP】英バンド「プラシーボ（Placebo）」のフロントマン、ブライアン・モルコ（Brian Molko）さん（50）がイタリア北部トリノ（Turin）郊外でコンサート中にジョルジャ・メローニ（Giorgia Meloni）首相（46）を「レイシスト（人種差別主義者）」「ファシスト（独裁主義者）」と呼んだとして、検察が捜査を開始した。現地メディアが18日、報じた。 モルコさんは先週、トリノ近郊で開催された音楽フェスティバル「ソニック・パーク（Sonic Park）」に出演した。 ファンが撮影し、ソーシャルメディアに投稿した動画には「ジョルジャ・メローニ、くそったれ、ファシスト、レイシスト

ローマ（ＣＮＮ） イタリアで公式文書に英語などの外国語を使用した国民に１０万ユーロ（約１４００万円）以下の罰金を科すという法案を、ジョルジャ・メローニ首相率いる与党「イタリアの同胞（ＦＤＩ）」が提出した。 下院議員が提出した法案はメローニ首相も支持している。まだ国会での審議は始まっていない。 同法案は外国語全てを対象としているが、中でも英語を使用する「アングロマニア」をやり玉にあげ、英語の使用はイタリア語を「おとしめ、卑しめる」と批判。さらに悪いことに、英国はもはや欧州連合（ＥＵ）の一部ではないと言い添えた。 また、公務員はイタリア語の書き方と話し方の知識を持ち、イタリア語に熟達していなければならないと規定。国内で活動する企業に対しては、役職の頭文字や名称も含め、正式文書に英語を使用することを禁止する。 外国企業はイタリア語の社内規定と雇用契約を作成することを義務付けられる。 「これは流行

イタリア・ローマで地下トンネルに閉じ込められた男の救助活動の様子。伊消防当局提供（2022年8月11日撮影、12日提供）。(c)AFP PHOTO / VIGILI DEL FUOCO / HANDOUT 【8月12日 AFP】イタリアの首都ローマのバチカン近くで、強盗団が銀行に向けて地下トンネルを掘っていた際に崩れたとみられ、閉じ込められた一味とされるイタリア人の男が救助される騒ぎがあった。警察が12日に発表した。 ローマ西部の道路の下に閉じ込められた男の救助活動は8時間に及んだ。AFP記者によると、救助隊数十人が動員され、重機も投入された。男は11日夜に助け出され、病院に搬送された。 警察の広報官はAFPに、「ナポリ（Naples）在住の2人が公務執行妨害容疑で、ローマ在住の2人が（公共財産を）損壊したとして逮捕された」と語った。 広報官によると、トンネルから救助された男は、逮捕された

ローマ（ＣＮＮ） イタリアのマッタレッラ大統領は２１日、ドラギ首相の辞任を受け、議会の上下両院を解散した。総選挙は９月２５日に行われる。 マッタレッラ氏は大統領公邸からの演説で、ドラギ氏や閣僚に過去１年半の取り組みに対する感謝の言葉を述べた。 さらに「政治的状況が決まってこの決定につながった」と説明。これまでの議論や前日の上院での投票の様子から「政府に対する議会の支持が失われ、新たな多数派形成の見込みもないことが明白となった。こうした状況から両院の早期解散は不可避となった」と述べた。 上下両院議長との会談後に出した声明では、同国の現状は「立ち止まることを許さない」と言及。市民や企業に大きな影響を及ぼす物価高騰の影響など経済的、社会的危機を抑えるための介入に躊躇（ちゅうちょ）する暇はないと述べた。 ドラギ氏の辞任は、連立政権を組む「五つ星運動」、中道右派の「フォルツァ・イタリア」、極右の「同

伊高級ファッションブランド「アルマーニ」のロゴ（2013年6月20日撮影）。(c)EMMANUEL DUNAND / AFP 【12月2日 AFP】イタリアの高級ファッションブランド「アルマーニ（Armani）」は1日、アンゴラウサギから採取した毛で作られるアンゴラ毛糸の使用をやめると発表した。 動物の毛皮を使わない「ファーフリー（脱毛皮）」方針の一環。2022年秋冬コレクションから全製品で、アンゴラ素材の使用を一切取りやめる。 アルマーニグループの広報担当者は、「アンゴラを使用した衣料品の割合は（アルマーニでは）非常に低い。動物福祉の面でより高い基準を満たした素材に切り替える方針だ」とAFPに説明した。 アンゴラは繊維が柔らかく、絹のような肌触りが特徴。 動物愛護団体「動物の倫理的扱いを求める人々の会（PETA）」は2013年、毛をむしられて鳴き声を上げるアンゴラウサギの映像を公開し、ア

スクリーンに映し出された米IT大手グーグル、アップル、フェイスブック、アマゾン、マイクロソフトのロゴ（2020年12月18日撮影、資料写真）。(c)JUSTIN TALLIS / AFP 【10月22日 AFP】米財務省は21日、デジタルサービス税の廃止でオーストリア、フランス、イタリア、スペイン、英国の欧州5か国と合意したことを受け、これらの国の製品に対する懲罰的関税を撤回すると発表した。 5か国は、2023年に予定されている国際的な最低法人税率の発効後、米国の巨大IT企業に対するデジタル課税を廃止する。移行期間中に徴収されるデジタル税は、将来の課税額から控除する。 米国側は、アマゾン・ドットコム（Amazon.com）、アップル（Apple）、グーグル（Google）をはじめとする同国の巨大IT企業に対する課税は差別的だとして、即時撤回を求めたが、欧州側は新税制が発効するまでは現状を維

（ＣＮＮ） イタリアのファシスト指導者ベニート・ムッソリーニの孫娘ラケーレ・ムッソリーニ氏が、ローマ市議会議員選挙でトップ当選を果たしたことが、６日に発表された公式集計で明らかになった。 ネオファシズムを掲げた保守政党「イタリア社会運動」の流れをくむ「イタリアの同胞」から立候補した同氏は今回、８２６４票を獲得。 ６日付の伊紙ラレプブリカに掲載されたインタビューで同氏は、有権者は自らの苗字よりも、市議会での活動における「率先性」に目を向けていると信じているとし、「学校では指をさされたものだが、ラケーレはその後、頭角を現した。名前がいかに重荷であれ、名前負けしなかった」と述べた。 また自身のファシズム観について問われると、「この話題を取り上げたら、明日の朝まで話す必要がある」とも話した。 ラケーレ氏は最初に政界入りした独裁者ムッソリーニの子孫ではない。同氏の義理の姉妹に当たるアレッサンドラ・ム

イタリアの警察官（2020年10月3日撮影、資料写真）。(c)Alberto PIZZOLI / AFP 【5月30日 AFP】イタリアで、イスラム文化圏で行われる見合い結婚を拒否したパキスタン人の女性が家族に殺害された疑いが浮上し、警察が女性の遺体を捜索している。 この女性はサマン・アッバス（Saman Abbas）さん（18）。警察は29日、アッバスさんの両親とおじ、そしていとこ2人の計5人を殺人容疑で捜査していると発表した。 イタリア北部ノベッラーラ（Novellara）に住んでいたアッバスさんは昨年、家族が計画していた母国のいとことの見合い結婚に反発した。 未成年だったアッバスさんは社会福祉機関に頼り、昨年11月に保護施設に入った。アッバスさんは両親について警察に通報したが、今年4月11日に家に戻った。 今月5日に警察がアッバスさんの家を訪れたところ無人となっていたため捜査が始まっ

イタリアの新首相候補に指名されたマリオ・ドラギ前ＥＣＢ総裁（写真）の政権が発足することになれば、同国が抱える幾つかの厄介な構造問題に正面から向き合う必要が出てくる。これらの問題が生み出された過程には、実はドラギ氏も以前の職務を通じて関与しているのだ。ローマで３日撮影（２０２１年　ロイター／Yara Nardi） ［ローマ　１１日　ロイター］ - イタリアの新首相候補に指名されたマリオ・ドラギ前欧州中央銀行（ＥＣＢ）総裁の政権が発足することになれば、同国が抱える幾つかの厄介な構造問題に正面から向き合う必要が出てくる。これらの問題が生み出された過程には、実はドラギ氏も以前の職務を通じて関与しているのだ。 ユーロ圏で最も慢性的に停滞しがちなイタリア経済の再建というマクロ政策が、ドラギ氏にとって最優先課題になるだろう。ただし同時に、世界最古の銀行であるモンテ・デイ・パスキ・ディ・シエラ（ＭＰＳ）の

アイテム 1 の 2 ２０１９年９月、中国武漢市を訪れたメルケル独首相。毛沢東が泳いだ揚子江の橋の上で車列を止め、写真を撮った。２０１９年９月、武漢市で撮影（２０２０年　ロイター/Andreas Rinke） [1/2]２０１９年９月、中国武漢市を訪れたメルケル独首相。毛沢東が泳いだ揚子江の橋の上で車列を止め、写真を撮った。２０１９年９月、武漢市で撮影（２０２０年　ロイター/Andreas Rinke）

著名投資家ジョージ・ソロス氏（写真）は、欧州連合（ＥＵ）は永久債を発行してイタリアのような弱い加盟国を救済しなければ、新型コロナウイルス危機によりＥＵ存続が脅かされると警告した。２０１９年６月、オーストリアのウィーンで撮影（２０２０年　ロイター/Lisi Niesner） ［ロンドン　２２日　ロイター］ - 著名投資家ジョージ・ソロス氏は、欧州連合（ＥＵ）は永久債を発行してイタリアのような弱い加盟国を救済しなければ、新型コロナウイルス危機によりＥＵ存続が脅かされると警告した。 ソロス氏は記者らに電子メールで送った質疑応答の中で「ＥＵが今、検討しなければ、現在直面している試練を生き残れないかもしれない」と述べ、「これは論理的可能性ではなく、悲劇的な現実かもしれない」と強調した。

世界的大流行（パンデミック）を引き起こしている新型コロナウイルスは、160カ国以上に広がり、日本時間22日午後の時点で新型ウイルスによる世界の死者は1万3000人に迫っている（米ジョンズ・ホプキンス大学の集計による）。感染者は30万人を超えた。一方で、9万人以上が回復している。

テニス、ウィンブルドン選手権のコートの割り振りに激怒したファビオ・フォニーニ。写真は男子シングルス1回戦時（2019年7月2日撮影、資料写真）。(c)Adrian DENNIS / AFP 【7月7日 AFP】テニス、ウィンブルドン選手権（The Championships Wimbledon 2019）は6日、男子シングルス3回戦が行われ、大会第12シードのファビオ・フォニーニ（Fabio Fognini、イタリア）は3-6、6-7（12-14）、3-6のストレートで世界ランキング94位のテニス・サングレン（Tennys Sandgren、米国）に敗れ、大会から姿を消した。フォニーニは「爆発が起こったらいい」と大会側に対して怒りをあらわにしている。 【写真特集】AFPが選んだウィンブルドンの「TOPSHOT」 フォニーニが怒っているのは、試合が小さな14番コートで行われたことで、この日の

イタリアの女性ふたりが、アンチLGBTな言動で知られるイタリアのマッテオ・サルビーニ（Matteo Salvini）副首相兼内相に対し、キスを使ったフォトボムで抗議しました。 詳細は以下。 www.euronews.com サルビーニ氏は2018年に同性カップルの子育ては「不自然」だと発言した人。今年3月には、ベローナで開催された、アンチLGBTな「世界家族会議(World Congress of Families, WCF) 」にも参加しています。そのサルビーニ氏がシチリアでOscar Aiello氏の選挙キャンペーンに加わっていたところ、Gaia Parisiさんと友人のMatildeさんというふたりの女性が、次のような行動に踏み切ったのだそうです。 View this post on Instagram Ciao amico @matteosalviniofficial Gaia P

伊ファッションブランド「グッチ」のロゴ（2017年12月4日撮影、資料写真）。(c)MIGUEL MEDINA / AFP 【2月7日 AFP】イタリアのファッションブランド「グッチ（Gucci）」は7日、同社が販売していた黒いタートルネックのセーターが黒人差別的であるとの批判を受け、販売を中止した。 目の下まで覆われるこのセーターは、口の位置に穴が開いており、その周りを大きな赤い唇で縁取ったようなデザインになっている。 このセーターについて、差別的とみなされる黒い肌と赤い唇の人形の「ゴリウォーグ」に似ているとの指摘が上がった。 グッチはソーシャルメディア上で批判が出始めてわずか数時間のうちに「深くおわびする」との謝罪声明を出し、オンラインと実店舗の両方で問題の商品の販売を直ちに中止したと発表。「組織全体の多様性の向上を目指して尽力するとともに、今回の出来事を大きな教訓としたい」との方針を

イタリア・トリノで噴水の水を浴びる子ども（2017年8月2日撮影、本文とは関係ありません）。(c)Marco BERTORELLO / AFP 【10月14日 AFP】世界で初めて性的嫌がらせ（セクシュアルハラスメント）問題をテーマにした子ども向けテレビ番組「Jams」が来年放送されることになった。国営イタリア放送協会（RAI）が13日、AFPに明らかにした。 この番組は、父親のサッカー仲間で家族ぐるみの付き合いのある弁護士にセクハラを受けているジョイ（Joy）という11歳の女の子の物語で、対象視聴者は9～14歳の子ども。番組を制作するRAIは、セクハラというデリケートな問題に真正面から取り組んだ初めての子ども向け番組だとしている。 RAIの子ども向け番組部門RAIラガッツィ（RAI Ragazzi）のトップ、ルカ・ミラノ（Luca Milano）氏がAFPに語ったところによると、この番組

イタリア北部で開幕したベネチア国際映画祭で、英女優ヴァネッサ・レッドグレーヴ（左）と写真撮影に応じる同映画祭ディレクターのアルベルト・バルベーラ氏（2018年8月29日撮影）。(c)AFP PHOTO / Filippo MONTEFORTE 【8月30日 AFP】イタリア北部で29日、ベネチア国際映画祭（Venice International Film Festival）が開幕した。同映画祭ではここ数十年、女性監督の作品がコンペティション部門の最高賞である金獅子（Golden Lion）賞に1作しか選ばれておらず、今年のノミネート作品も女性監督が手掛けた作品は21作品中1作のみで、あまりにも男性寄りであると非難の声が寄せられている。 ベネチア国際映画祭はアカデミー賞（Academy Awards）を占う前哨戦でもあり、今年はデミアン・チャゼル（Damien Chazelle）監督、コー

南米ベネズエラのマラカイボ湖にかかるラファエル・ウルダネタ将軍橋（2018年5月3日撮影）。(c)Federico PARRA / AFP 【8月17日 AFP】イタリア北部ジェノバ（Genoa）で起きた高速道路の高架橋の崩落事故を受けて、南米ベネズエラでこの橋の「双子橋」の安全性に対する懸念が高まっている。 ベネズエラ第2の都市マラカイボ（Maracaibo）と同国各地を結んでいる全長8.6キロのラファエル・ウルダネタ将軍（General Rafael Urdaneta）橋。この橋を設計したのは、14日に起きた崩落事故で39人が死亡したイタリアのモランディ（Morandi）橋と同じイタリア人技術者の故リカルド・モランディ（Riccardo Morandi）だ。ウルダネタ将軍橋は、モランディ橋よりも5年早い1962年に開通している。 10日にウルダネタ将軍橋で火災が発生したことを受けて、専