  |
はてなキーワード: あゆかとは
もし、もう一回人生をやり直せるなら、
次はもっと間違いを犯したい。
完璧になろうとせずに。
もっと軽快に。
実際、ほんとうに真剣にならなければいけないことなんて、ほんのわずかだった。
そして、もっと大胆に、多少不清潔でも。
次は、もっとチャンスをつかもう。
もっと山に登り、
川を泳ぎ、
いいかい？
だが、自分らしい瞬間もあったんだ。
もし、もう一回人生をやり直せるなら、そんな瞬間をもっと持つだろう。
私は、よくいるどこに行くにも温度計やボトル、ガーグル、レインコート、
でも、次は、もっと軽装で旅をするだろう。
もし、もう一回人生をやり直せるなら、
春先から裸足になり、
晩秋まで目いっぱい楽しもう。
でも、いいかい？私はもうやり直せないんだ。
（https://plaza.rakuten.co.jp/ayukadairy/diary/200703180000/ より転載）
(原文)
If I had my life to live over again,
I’d dare to make more mistakes next time.
I’d relax.
I’d limber up.
I’d be sillier than I’ve been this trip.
I would take fewer things seriously.
I would eat more ice cream and less beans.
I would, perhaps, have more actual troubles but fewer imaginary ones.
you see, I’m one of those people who was sensible and sane,
hour after hour,
day after day.
I’d have more of them.
In fact, I’d try to have nothing else- just moments,
one after another, instead of living so many yeas ahead of each day.
I’ve been one of those persons who never goes anywhere without a thermometer, a hot-water bottle, a raincoat, and a parachute.
If I could do it again, I would travel lighter than I have.
If I had to live my life over,
I would start barefoot earlier in the spring
and stay that way later in the fall.
I would ride more merry-go-rounds,
I would pick more daisies.
– Don Herold
わたしもあいぶさきちゃん好きですよ。健康的で可愛いよね。
いや、整った顔立ちだとは思うよ。でも「美しい人だな」思ったことがない。
増田の言葉を借りれば「悩みが多い」分「健康的」じゃないので見ていて楽しくない。
耳のこととかいろいろ大変だとは思いますがそれはそれこそつき合う男性などの身近な人が助けてあげればいいことです。
一般人の私たちが「あゆかわいそう！」って言って治るというものでもありません。
でも私がそう思うだけで増田がさき＜あゆとどう思おうがどうでもいいし、更に言えば長瀬が顔だけで女を選んでいようが、誰とつきあおうが誰ともつきあうまいが私が明日買う白菜の値段が下がるわけでもないのでもやもやはしません。
