【歌詞/å’Œè¨³ã€‘ê·¸ë ‡ê²Œ, 천천히, 우리(As we are) - Seungmin(승민)

 

youtu.be

 

그렇게, 천천히, 우리(As we are) / Seungmin(승민)

 

------------------------------

作曲 : 승민, 홍지상

作詞 : 승민, 홍지상

編曲 : 홍지상

------------------------------

 

잘해 보려고

頑張ってみようと思って

 

앞만 보고 달리다가

前だけ見て走って

 

넘어져 버렸고

転んでしまって

 

결국엔 뒤처지고 말았지

結局は取り残されてしまったんだ

 

왜 하필 나만 이래

どうしてよりによって僕だけこうなんだ

 

눈물나기 직전에 

涙が出る直前に

 

내 옆에서 넌 울고 있었어

僕のそばで君は泣いていた

 

아아 조금 더뎌도

ああ もう少し遅くても

 

때론 어둠 숙에 헤매이더라도 

時には暗闇で彷徨っても

 

비슷한 너와 나 도착할 때까지

似たような君と僕が到着するまで

 

시간을 같이 달리자

時間を一緒に走ろう

 

눈이 내리고 

雪が降って

 

바람이 세서

風が強くて

 

온몸이 떨리는 순간에도

全身が震える瞬間にも

 

뿌릴 내리고

根を下ろして

 

가지를 뻗고

枝を伸ばして

 

하루 더 하루 더 기다리자

もう1日 もう1日待とう

 

As long as we stay

In our own way

 

세상 가장 푸르른

世界で1番青い

 

그런 날이 오길 꿈꾼다

そんな日が来ることを夢見る

 

아아 못나 보여도 

ああ 愚かに見えても

 

때론 누군가에 비교되더라도

時には誰かと比べられても

 

I'm always on your side

 

도착할 때까지

到着するまで

 

시간을 같이 달리자

時間を一緒に走ろう

 

눈이 내리고 

雪が降って

 

바람이 세서

風が強くて

 

온몸이 떨리는 순간에도

全身が震える瞬間にも

 

뿌릴 내리고

根を下ろして

 

가지를 뻗고

枝を伸ばして

 

하루 더 하루 더 기다리자

もう1日 もう1日待とう

 

As long as we stay

In our own way

 

세상 가장 푸르른

世界で1番青い

 

그런 날이 오길 꿈꾼다

そんな日が来ることを夢見る

 

그때 내 옆에

その時 僕のそばに

 

너가 있어서

君がいて

 

이렇게 버틸 수 있었다고

こうやって耐えることができたって

 

기나긴 시간

長い長い時間

 

외로움 없이

寂しさなく

 

결국엔 아룰 수 있었다고

結局は成すことができたって

 

그렇게 우리 그날에 우리

そうやって僕たち あの日の僕たち

 

세상 가장 푸르른

世界で1番青い

 

미소로 서로를 바라보자 

笑顔でお互いを見つめ合う

 

그렇게, 천천히, 우리

そうやって、ゆっくり、僕たち

 

그렇게, 천천히, 우리

そうやって、ゆっくり、僕たち