【歌詞/和訳】Bloom - (G)I-DLE((여자)아이들)

 

 

youtu.be

 

Bloom / (G)I-DLE((여자)아이들)

 

------------------------------

作曲 : 민니, BreadBeat, CA$HCOW

作詞 : 민니, 비오(B.O.)

編曲 : BreadBeat, CA$HCOW

------------------------------

 

You know what's on my mind?

Come and take a look inside

My heart blooms into you

Feelin' them butter flies 

When you look into my eyes

Only you can make me bloom

 

코 끝을 스치는 달콤한 바람처럼

鼻先をかすめる甘い風のように

 

You make me smile 

(I feel you every time)

 

끝도 없이 내 맘이 설레

果てしなく私の心がときめく

 

When I look at you

Just look at you

(Maybe I'm falling)

 

Honey honey 날 깨워주는 

Honey honey 私を目覚めさせる 

 

Morning morning 눈부신 햇살

Morning morning 眩しい日差し

 

Slowly slowly 움츠려 있던 날 위한 선물

Slowly slowly 縮こまっていた私への贈り物

 

You know what's on my mind?

Come and take a look inside

My heart blooms into you

Feelin' them butter flies 

When you look into my eyes

Only you can make me bloom

 

넌 나만 바라봐줘 Let me glow

君は私だけを見つめてよ Let me glow

 

널 향해 Let me glow

君に向かって Let me glow

 

시들지 않도록 

枯れないように

 

아껴줘 Day and night ah

大切にして Day and night ah

 

너만 기다리잖아

君だけを待ってるよ

 

어서 나비처럼 날아와 Uh oh uh oh

早く蝶のように飛んできて Uh oh uh oh

 

Now I'm in bloom

 

쉴 새 없이 두근대는 Heart

休む間もなくドキドキする Heart

 

Just like in heaven

 

나만의 Shining star

私だけの Shining star

 

Don't know what color I'll be

 

기대되지 내 모습이 

楽しみだね 自分の姿が

 

Only you got the keys

Woo baby set me free

(Maybe I'm falling)

 

Honey honey 날 깨워주는 

Honey honey 私を目覚めさせる 

 

Morning morning 눈부신 햇살

Morning morning 眩しい日差し

 

Slowly slowly 움츠려 있던 날 위한 선물

Slowly slowly 縮こまっていた私への贈り物

 

You know what's on my mind?

Come and take a look inside

My heart blooms into you

Feelin' them butter flies 

When you look into my eyes

Only you can make me bloom

 

Baby baby

I want you baby

Every day and night

You and I we fly

 

넌 나만 바라봐줘 Let me glow

君は私だけを見つめてよ Let me glow

 

널 향해 Let me glow

君に向かって Let me glow

 

시들지 않도록 

枯れないように

 

아껴줘 Day and night ah

大切にして Day and night ah

 

너만 기다리잖아

君だけを待ってるよ

 

어서 나비처럼 날아와 Uh oh uh oh

早く蝶のように飛んできて Uh oh uh oh

 

Now I'm in bloom

 

You know what's on my mind?

Come and take a look inside

My heart blooms into you

Feelin' them butter flies 

When you look into my eyes

Only you can make me bloom