【歌詞/和訳】GLOW - TRENDZ(íŠ¸ë Œë“œì§€)

 

youtu.be

 

GLOW / TRENDZ(트렌드지)

 

------------------------------

作曲 : Sebastian Thott, Didrik Thott, Gabriel Brunell Brandes

作詞 : 은일, 라엘, 한국

編曲 : Sebastian Thott, 전자맨

------------------------------

 

매일이

毎日が

 

I stop me from going crazy ooh eh ohh

ooh baby

I'm gonna get it back again yeah

I can't wait no more

 

이런 절망 속에 

こんな絶望の中で

 

벗어난 채 let me burn

抜け出したまま let me burn

 

빛어난 네게로 Chase

輝く君へ Chase

 

헤맸어 애써 버텨낸 my case

迷って頑張って耐えた my case

 

B But I don't care 세게 더 밟지 길

B But I don't care もっと強く踏みしめる道

 

Umm Now I feel like

 

Pream is like a GLOW

Like you wanna Make it brighter

 

화려하게 빛날 drama ooh

華やかに輝く drama ooh

 

So all day's like a GLOW

 

보란 듯이 투명하게 

これ見よがしに透明に

 

비춰 Like a shinning diamonds

照らして Like a shinning diamonds

 

Oh baby come alive turn on light

 

이끌어갈 new story

導いていく new story

 

Better life oh I like 

(so high high)

Dream is like a GLOW

 

바람들은 머지 않아

風は遠くない

 

끝내 밝혀질 이 순간 oh

ついに明らかになるこの瞬間 oh

 

My dream is like a 

GLOW GLOW GLOW GLOW GLOW GLOW

Yeah

 

날개짓 like a Butterfly

羽ばたき like a Butterfly

 

지금 날 이끄는 건

今僕を導くのは

 

화려한 색감으로 새겨 넣어

華やかな色で刻み込む

 

색칠하고픈 my goals ya

色を塗りたい my goals ya

 

Dream = a cheese 점점 늘어나

Dream = a cheese だんだん増えていく

 

넘어짐에 develop me

転んだ先に develop me

 

더 많아진 options

もっと大きくなった options

 

발끝이 향하는 대로 난 고민 따윈 없이 밟아 pedal

足先の向くままに僕は悩みなんかなく踏んだ pedal

 

Going louder

 

숨이 터질 듯이

息が弾むように

 

높이 외쳐 

高く叫ぶ

 

Yeah we're never gonna die

 

Dream is like a GLOW

Like you wanna Make it brighter

 

화려하게 빛날 drama ooh

華やかに輝く drama ooh

 

So all day's like a GLOW

 

보란 듯이 투명하게 

これ見よがしに透明に

 

비춰 Like a shinning diamonds

照らして Like a shinning diamonds

 

Oh baby come alive turn on light

 

이끌어갈 new story

導いていく new story

 

Better life oh I like 

(so high high)

Dream is like a GLOW

 

바람들은 머지 않아

風は遠くない

 

끝내 밝혀질 이 순간 oh

ついに明らかになるこの瞬間 oh

 

New can you feel me

 

꿈을 맞추는 날

夢に向き合う日

 

걸어왔던 순간들을 show you

歩んできた瞬間を show you

 

Oh It'll be brighter 보여줄 순간

Oh It'll be brighter 見せた瞬間

 

내게로 내리쬐어 spot light brr

僕の方へ照りつける spot light brr

 

Dream is like a GLOW

Like you wanna Make it shine uh

 

모든걸 다 이룰거야 oh ooh

すべてを成し遂げるよ oh ooh

 

So all day's like a GLOW

 

펼쳐질 그 모든 순간

繰り広げられるそのすべての瞬間

 

빛이 날거야 분명 I know oh

輝くよ きっと I know oh

 

Oh baby come alive turn on light

 

써 내려왔던 story

書き下ろしの story

 

Make it right oh I like

(so high high)

Dream is like a GLOW

 

바람들은 머지 않아

風は遠くない

 

끝내 밝혀질 이 순간 oh

ついに明らかになるこの瞬間 oh

 

My dream is like a 

GLOW GLOW GLOW GLOW GLOW GLOW

My dream is like a 

GLOW GLOW GLOW GLOW GLOW GLOW

My dream is like a 

GLOW GLOW GLOW GLOW GLOW GLOW

My dream is like a 

GLOW GLOW GLOW GLOW GLOW GLOW

My dream is like a 

GLOW