【歌詞/和訳】Spell - SEVENTEEN(세븐틴)

 

youtu.be

 

Spell / SEVENTEEN(세븐틴)

 

------------------------------

作曲 : WOOZI, BUMZU

作詞 : WOOZI, BUMZU, 디에잇, 디노

編曲 : BUMZU

------------------------------

 

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

 

여기 Ocean view

ここは Ocean view

 

매일 I'll give it to you

毎日 I'll give it to you

 

I'll say it again, lovin' you

 

어느 순간에도 Yeh yeh oh oh

どんな瞬間にも Yeh yeh oh oh

 

섬세한 너의 Move

繊細な君の Move

 

예민해지는 내 맘도 

敏感になる僕の心も

 

푸른색의 숲 그 안에 피어나는 춤

青い森 その中で起こる踊り

 

너는 나의 맘 나는 너의 맘

君は僕の心 僕は君の心

 

다 알고 있는 Motion

すべて知っている Motion

 

마음껏 표현하면

思う存分表現したら

 

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Nothing better

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

 

여기 Ocean view

ここは Ocean view

 

매일 I'll give it to you

毎日 I'll give it to you

 

I'll say it again, lovin' you

 

너를 계속 알고 싶어 Oh ah

君をずっと知りたい Oh ah

 

아딜라 키아 아키아 슈라포에 

アディラ キア アキア シュラポエ

 

우리만 아는 언어로 주문 거네

僕たちだけが知っている言葉で注文したんだ

 

아딜라 키아 아키아 슈라포에 

アディラ キア アキア シュラポエ

 

우리만 아는 언어로 주문 거네

僕たちだけが知っている言葉で注文したんだ

 

깊어지는 서로의 바닷속에 

深まるお互いの海の中で

 

그저 잠들고 싶어

ただ眠りたい

 

일렁이는 파도 같은 맘

揺れる波のような心

 

말 안 해도 알 수 있어 난

言わなくても分かる 僕は

 

눈빛 안에서 움직여봐 

目の中で動いてみて

 

서두르지 말고 Keep that vibe

急がないで Kepp that vibe

 

우리만의 숨결이 

僕たちだけの息遣いが

 

채워가며 써 내려가는 Melody

満たしながら書いていく Melody

 

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

Nothing better

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya

 

여기 Ocean view

ここは Ocean view

 

매일 I'll give it to you

毎日 I'll give it to you

 

I'll say it again, lovin' you

 

너를 계속 알고 싶어 Oh ah

君をずっと知りたい Oh ah

 

아딜라 키아 아키아 슈라포에 

アディラ キア アキア シュラポエ

 

우리만 아는 언어로 주문 거네

僕たちだけが知っている言葉で注文したんだ

 

아딜라 키아 아키아 슈라포에 

アディラ キア アキア シュラポエ

 

우리만 아는 언어로 주문 거네

僕たちだけが知っている言葉で注文したんだ

 

Oh A yayaya Oh A yayaya

Oh A yayaya Oh A yayaya