Title and Requirements | Details |
Presentazione | Sono la Guuji del Gran Santuario di Narukami. Sono qui in visita per osservare ogni tuo movimento, perché tale è l'incarico affidatomi dal santuario... Oh, suvvia, non agitarti! Sto soltanto parlando in gergo burocratico, diamine. Non posso mica andarmene a zonzo senza motivo, no? Dai, su, ora fammi divertire! |
Dialogo: Scrittura creativa | Al giorno d'oggi, sembra che si scriva soltanto di viaggi in altri mondi. Ah, solo la dea sa cosa gli scrittori trovino di deludente nel proprio mondo! |
Dialogo: Racconti | La vita effimera di buona parte degli esseri umani può essere raccontata in pochissime righe... E sono noiosissime da leggere. |
Dialogo: Il mondo dei mortali | Personalmente, trovo meravigliosa l'idea dell'eterna immutabilità delle cose. *sospira* Ma, ahimè, non è così che funziona il mondo! |
Quando piove | Se continua a piovere così, la mia pelliccia s'infradicerà tutta... |
Quando tuona | Molti temono i tuoni... Ma per me il loro fragore è dolcemente familiare. |
Quando nevica | Vedo sempre le kitsune non senzienti saltare a testa in giù nella neve per frugare alla ricerca di cibo... Cosa? Vorresti vedermelo fare? Ah! Non ne dubito. |
Buongiorno | Buongiorno, sembri avere molto sonno. Non hai dormito bene? Tsk, andiamo, cos'hai? Che hai combinato ieri sera, eh? |
Buon pomeriggio | Mm... Uff, che mal di testa! Cosa potrei mangiare a pranzo? Non mi va il tofu fritto, oggi vorrei qualcosa di più leggero. Ah, trovato: è da un po' che non vedo la ragazza della Commissione Yashiro. Andiamo a chiederle di prepararci qualcosa. |
Buonasera | Stanotte la luna è magnifica. Non lasciamoci scappare quest'occasione per passeggiare insieme al chiaro di luna. Non accetto un no come risposta. |
Buonanotte | Credo che dovrei farmi una dormita. Mmmh, però devo ammettere di avere difficoltà ad addormentarmi, senza il fragore rassicurante dei tuoni in sottofondo. |
A proposito di Yae Miko: Eternità | L'Eternità è non abbandonare ciò che hai e, al contempo, rinunciare a ogni nuova occasione. È così che funziona il mondo... Non si può avere tutto. |
A proposito di Yae Miko: Interessi | Gli umani sono creature affascinanti, ed è per questo che sono così legata a loro. Le loro vite sono brevissime, eppure riescono a splendere come il sole di mezzogiorno. La luce emanata da alcuni di loro non si affievolisce mai, neanche dopo numerosi anni... E le vite di questi individui sono da leggere tutte d'un fiato. |
A proposito di noi: Scrivere per professione | Che noia... Uff, cosa può averli mai convinti a diventare scrittori? Senti, perché non scrivi un'autobiografia e la invii alla Casa editrice Yae? Sono sicura che mi divertireb... Voglio dire, sono sicura che sarebbe un successo. |
A proposito di noi: Erosione
Lv. 6 di amicizia L'onnipresenza sui mortali | Isolarti dal mondo potrebbe non far altro che accelerare l'erosione... Immagina un mondo dove esisti soltanto tu, dove non c'è che il tuo riflesso... Sarebbe un mondo tremendo. Quando siamo insieme, è di vitale importanza illuminarci a vicenda, perché è molto difficile continuare a splendere nel buio. |
A proposito della Visione
Lv. 4 di amicizia | Mi stai dicendo che ti... piace come indosso la mia Visione? Hai buon occhio per i tesori inestimabili! Beh, scommetto che vorresti accarezzarla. |
Qualcosa da condividere
Lv. 4 di amicizia | Scalda l'olio a fiamma media in una pentola. Aggiungi il tofu, abbassa la fiamma e continua a cucinarlo finché non diventa dorato, poi prendilo e servilo bollente. Ed ecco a te del tofu fritto! Al mondo non c'è niente di più buono. Beh, ti ho spiegato come si fa, no? Perché non lo stai ancora preparando? |
Curiosità | Sebbene a volte mi stanchi di vederlo, poiché è impossibile ignorarlo se si è al Gran Santuario di Narukami, il mio destino è intrecciato a quello del Sakura sacro. |
A proposito della Shogun Raiden
Lv. 4 di amicizia L'onnipresenza sui mortali | Imprigionarsi da sola nel Piano dell'eutimia, pur volendone chiaramente uscire, non è che una tortura autoimposta... Tuttavia, è un comportamento testardo ma adorabile, non credi anche tu? |
A proposito di Kamisato Ayato
Lv. 4 di amicizia | Quel mascalzone della Commissione Yashiro... È sempre stato imprevedibile, persino quand'era bambino. Non lasciarti ingannare dal suo sorriso caloroso, perché non potrai mai sapere cosa stia complottando... Mi fa infuriare. Cosa intendi con "è furbo come una volpe"? Bah, se stai insinuando che io e lui ci somigliamo, ti sbagli di grosso. |
A proposito di Kamisato Ayaka
Lv. 4 di amicizia La dea inamovibile e l'eutimia eterna | Sono molto legata alla ragazza della Commissione Yashiro. Gestisce in modo professionale qualsiasi faccenda. Sfortunatamente, spesso non viene dato valore al suo lavoro. Che peccato. Se non appartenesse al clan Kamisato, l'avrei già assunta alla Casa editrice Yae. |
A proposito di Kujou Sara
Lv. 4 di amicizia | Come tengu non è una cima, anzi di sicuro non ha ereditato il genio del suo paparino. *sospira* Come posso dire? Immagino che non avere peli sulla lingua né tatto possa avere dei lati positivi, ma... spero che se ne stia per i fatti suoi, la prossima volta che visita il santuario. Ho di meglio da fare che rispondere alle sue incessanti domande su Ei! |
A proposito di Yoimiya
Lv. 4 di amicizia La dea inamovibile e l'eutimia eterna | Ogni anno, l'attesa per i fuochi d'artificio di Naganohara viene sempre ripagata. Si dice che, di recente, abbia fatto partire dei fuochi d'artificio da ogni dove, causando un bel trambusto nella Commissione Tenryou. Ah, sono sicura che i membri del clan Kujou sono diventati rossi di rabbia... Peccato non averli potuti vedere di persona! |
A proposito di Ganyu
Lv. 4 di amicizia | Mm, ora che mi ci fai pensare, è da un bel po' che non vedo Ganyu. Prima dell'entrata in vigore del Decreto Sakoku, noi due c'incontravamo spesso per discutere degli accordi bilaterali tra le nostre nazioni. L'ho sempre ritenuta molto affidabile. La prossima volta che vai a Liyue, portale dei ganodermi marini freschi da parte mia. |
A proposito di Sangonomiya Kokomi
Lv. 4 di amicizia L'onnipresenza sui mortali | Ogni generazione che passa, queste Sacerdotesse divine diventano sempre più graziose. Mi chiedo che aspetto abbia mentre esegue la Danza della pace divina... Forse, mentre volteggia, qualche piccolo banco di pesci le guizza attorno. Se mai avrà bisogno di lezioni da una gran sacerdotessa con più esperienza di lei, sarò ben felice di darle qualche consiglio... Eheh, sempre che me lo chieda educatamente, beninteso. |
A proposito di Kunikuzushi
Lv. 4 di amicizia L'onnipresenza sui mortali | Già all'epoca sapevo che avrebbe condotto a una catastrofe, ma lei insisteva a non voler alzare neanche un dito contro quell'oggetto che aveva creato lei stessa. Se avessi saputo cosa sarebbe successo in seguito, me ne sarei occupata direttamente io, senza dirle nulla. Mm... E ora? Eheh... Beh, ormai la catastrofe è già avvenuta, no? |
A proposito di Arataki Itto
Lv. 4 di amicizia | Ah, sì, quell'oni stravagante. Eh, ho sentito dire che ha dato un po' di rogne al clan Kujou. La Commissione Tenryou voleva rimuovere i messaggi che lui aveva lasciato sulla bacheca, poiché costituivano un "disturbo alla quiete pubblica". Mi sono assicurata di non immischiarmi, ahah. È un tipo interessante... Oggigiorno non si vedono più degli oni come lui. |
A proposito di Gorou
Lv. 4 di amicizia | La sua coda è bellissima, però la mia è... un po' più soffice. |
A proposito di Sayu
Lv. 4 di amicizia | Ah, sì, la ninja bambina... Se ha un talento, è nascondersi. Kano Nana non fa che lamentarsene con me. A quanto pare, ormai passa così tanto tempo a cercare Sayu che non riesce quasi più a trovare il tempo per leggere. Secondo me, c'è qualcuno che aiuta segretamente quella Sayu a nascondersi... |
A proposito di Kuki Shinobu
Lv. 4 di amicizia | Ho sentito molte cose sulla sorellina di Miyuki. Mi hanno detto che è un bel tipetto. Pur essendo nata in una famiglia di sacerdotesse, ha deciso di vivere in tutt'altro modo: si è cimentata in numerosi mestieri, è stata una studentessa straniera a Liyue e, alla fine, si è unita alla Banda di Arataki... Che ragazza affascinante! Forse dovrei chiedere a Miyuki di presentarmela. Sì, penso che potrebbe funzionare... Miyuki non oserebbe dirmi di no. |
Altro su Yae Miko (1) | Eh? Vorresti saperne di più su di me? Mi va bene raccontarti altro, ma io cosa ci guadagno? Dev'essere uno scambio equo, quindi ti dirò tutto su di me non appena mi avrai raccontato tutto su di te. Affare fatto? |
Altro su Yae Miko (2)
Lv. 3 di amicizia | La Saiguu Kitsune mi disse che sarebbe partita per un lungo viaggio, e non ha più fatto ritorno. *sospira* All'epoca, non avevo alcuna voglia di accollarmi la gestione del Gran Santuario di Narukami, quindi lei mi disse che, in vece di Guuji, avrei potuto mangiare tutto il tofu fritto che volevo. Come se bastasse per farmi accettare! Quella donna diceva un sacco di fesserie, era davvero insopportabile... |
Altro su Yae Miko (3)
Lv. 4 di amicizia L'onnipresenza sui mortali | Ho deciso di fondare la Casa editrice Yae perché avevo voglia di leggere altre light novel interessanti, tutto qua. Ma ho scoperto che niente è più divertente che osservare gli scrittori esausti che raschiano il fondo del barile pur di finire i propri romanzi. Non crederesti mai alle scuse che riescono a inventarsi pur di avere una proroga della scadenza. Oh, c'è molta più inventiva in quelle scuse che nei loro romanzi! |
Altro su Yae Miko (4)
Lv. 5 di amicizia L'onnipresenza sui mortali | Prima o poi, anche gli esseri soprannaturali muoiono, inclusi gli dèi. È davvero un peccato quando i racconti su di loro si perdono nel tempo, venendo completamente dimenticati. Il problema è che soltanto chi eccelle nella scrittura e nella composizione ha i requisiti per trascrivere su carta queste storie. E dobbiamo essere noi stessi a coltivare persone con talento nella scrittura, se non già presenti nel mondo. Sì, abbiamo assolutamente bisogno di scrittori a chilometro zero che sappiano immortalare per iscritto queste storie. |
Altro su Yae Miko (5)
Lv. 6 di amicizia L'onnipresenza sui mortali | Per quanto io ami leggere romanzi, non ho mai provato a scriverne uno di mio pugno. Dopotutto, scrivere un romanzo è una bella impresa. Tuttavia, se un giorno la tua avventura finirà e avrai bisogno di qualcuno che la documenti... E se avrò del tempo libero quando quel giorno arriverà... Si vedrà. |
Gli hobby di Yae Miko | Il mio passatempo preferito è leggere i racconti scritti da qualcun altro. Il mio secondo passatempo preferito è osservare qualcuno che si dispera... Se solo potessi trovare un modo per unire le due cose, ahah... Oh, sarebbe la forma più pura di divertimento. |
I guai di Yae Miko
L'onnipresenza sui mortali | Ultimamente, sembra che la pace e la tranquillità vadano di moda, ma dopo un po' diventano tremendamente noiose... |
Cibo preferito
L'onnipresenza sui mortali | Hai mai sentito parlare di un piatto chiamato "udon della kitsune"? È davvero molto semplice da preparare... Non è altro che tofu fritto servito sopra gli spaghetti udon. Che te ne pare? Spaghetti e tofu fritto, tutto qua. Non ti sembra divino? |
Cibo meno amato | Qualsiasi cibo marinato è fuori discussione per me... Che sia medaka o kiviak non fa differenza. Che genere di persona riesce a sopportare quell'odore nauseabondo? Per quanto mi riguarda, in quanto Guuji del Gran Santuario di Narukami mi rifiuto di contaminarmi ingerendo qualcosa di tanto puzzolente. |
Ricevere un regalo (1) | Wow, wow! Conosci molto bene i miei gusti, dico bene? |
Ricevere un regalo (2) | Visto che hai fatto tutto da (solo/sola), direi che assaggiare è il minimo che io possa fare, ahah... |
Ricevere un regalo (3) | Come posso dire... Ci sono ancora molte possibilità di crescita e non puoi che migliorare. |
Data di nascita | Ah, quindi oggi è il tuo compleanno... "Nel giorno in cui festeggi il passaggio di un altro anno, assegno ai miei simili l'incarico di far sì che troverai ciò che cerchi, e che otterrai ciò che desideri dal profondo del cuore. Se il tuo cuore rimarrà puro e la tua anima sincera, ti verrà conferita la loro protezione." Ecco fatto. Prego che nell'anno che ti aspetta ogni cosa vada per il verso giusto, e che ogni tuo desiderio si realizzi. Abbiamo finito? |
Pensieri sull'ascensione: Introduzione
Fase d'ascension 1 | Durante l'addestramento per diventare sacerdotessa, una volta completati gli studi necessari e aver imparato a intonare correttamente i canti cerimoniali, si ottiene il titolo di "Chokkai". Agli esseri umani può sembrare abbastanza semplice, ma per noi kitsune è la fase più difficile... Dopotutto, non siamo altro che delle semplici volpi. |
Pensieri sull'ascensione: Crescendo
Fase d'ascension 2 | L'addestramento necessario per diventare una "Seikai", ossia l'assistente della Guuji, è decisamente faticoso. Bisogna rispettare una miriade di restrizioni rigide... L'unico modo per riuscirci è fare qualche spuntino di mezzanotte senza farsi beccare. |
Pensieri sull'ascensione: Culmine
Fase d'ascension 4 | Per raggiungere il grado di Meikai bisogna saper decifrare il funzionamento del mondo, superare i suoi limiti e comprendere appieno ogni suo fenomeno. Di solito, a chi arriva fin qui viene concessa una Visione e una vita molto più lunga di quella delle kitsune comuni. |
Pensieri sull'ascensione: Conclusione
Fase d'ascension 6 L'onnipresenza sui mortali | Nel corso della storia, solo la Guuji del Gran Santuario di Narukami ha raggiunto il grado di Joukai. È un titolo ad honorem che non deriva dalle abilità di chi lo detiene. Tuttavia, ovviamente, non avrei torto se dicessi di essere la Joukai più potente mai esistita. |