Title and Requirements | Details |
Presentazione | Ciao, sono Yaoyao un'umile discepola di Raminga dei sentieri, la nobile Adepta. È un vero piacere conoscerti! Se ti troverai nei guai là fuori sarò pronta ad aiutarti! Ah, tra l'altro, ti ho portato delle polpette di ravanello fritte, ti va di assaggiarle? Non mangiarne troppe però, i cibi ricchi d'olio sono più difficili da digerire. Se dovessi avere ancora fame, ho portato anche dei ravanelli freschi e dell'aceto per preparare una deliziosa insalata di ravanelli tritati. |
Dialogo: Proverbi | "Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi!" Forza, muoviamoci! |
Dialogo: Unirsi alla festa | Aah, che succede laggiù? Possiamo dare un'occhiata? Possiamo? |
Dialogo: Ricerca degli Adepti | Come mai un sacco di gente è fissata col "cercare Adepti"? Ci sono Adepti dappertutto! Che senso ha? |
Quando piove | Ehi, senti il gracidare delle rane? Eheh, sciocche ranocchiette! Stanno duettando col suono della pioggia! Cra, cra, cra... |
Quando tuona | Aaah! Ti copro le orecchie! E se hai paura puoi sempre tenermi la mano. |
Quando nevica | Nevica, sììì! Uh! Prima le cose importanti: devi imbacuccarti per bene. Metti un bel cappotto e... la sciarpa e un cappello di lana. Ah-ah-ah! Non dimenticare i guanti. Ottimo! Andiamo a fare un pupazzo di neve! |
Quando spunta il sole | È davvero una bella giornata. Facciamo una passeggiata al porto! |
Quando soffia il vento | Aah, si sta alzando il vento. Cerchiamo di non volare via. |
Buongiorno | È ora di svegliarsi! La colazione è pronta, per cui fai presto... Mmm, eh? Vuoi dormicchiare ancora un po'? E va bene... ma solo cinque minuti, ok? Fra cinque minuti verrò a tirarti giù dal letto. *sospira* Avrei dovuto metterti a letto prima... |
Buon pomeriggio | Non dimenticare: è meglio non fare un pisolino subito dopo aver mangiato pesante, ma non va bene nemmeno lanciarsi all'avventura. Aspetta di aver digerito se non vuoi un bel mal di pancia. |
Buonasera | Eh? Esci anche stasera? A che ora pensi di tornare? *sospira* È già buio, fai molta attenzione... |
Buonanotte | È il momento della storia della buonanotte... Dov'eravamo (rimasti/rimaste) l'altra... volta? Ah, sì: "Fin dall'antichità... i potenti e illuminati Adepti si occupano di proteggere Liyue dal male. E tra loro, mm mmm..." |
A proposito di Yaoyao: Gli attracchi di Liyue | Hai presente gli attracchi al Porto di Liyue? C'è sempre un sacco di gente che parla, urla, ride... è fantastico! Totalmente diverso dall'atmosfera di casa, lì è così pacifico che si sentono perfino le foglie cadere. Per questo vado al porto ogni volta che posso, per vedere nuove navi, nuovi paesaggi... e nuovi giocattoli! |
A proposito di Yaoyao: Mangia sano e vestiti bene
Lv. 4 di amicizia | Si dice "date loro vestiti, e vi mostreranno decenza; colmate le loro pance di cereali, e le loro menti saranno colme di rettitudine"... Per questo bisogna mangiare bene e vestirsi in base a che tempo fa prima di avventurarsi nella natura. Eh? Non è questo il significato di quel detto? Mmm, ok, ma allora... cosa vuol dire?? |
A proposito di Yaoyao: Addestramento con la lancia | Non sono pigra, è che la lancia è troppo lunga per me, ed è così pesante che l'addestramento è davvero faticoso. Per fortuna la mia maestra non è insistente. |
A proposito di Yaoyao: Preoccupazioni
Lv. 6 di amicizia | Stai mangiando tre pasti al giorno? Hai abbastanza vestiti caldi? Comincia a far fresco, e sarà sempre peggio. E poi, sei (sicuro/sicura) che non sia pericoloso essere sempre in cerca di avventure? Ti sei (fatto/fatta) male di recente? Anzi, sai cosa ti dico? Lascia stare, portami con te da qui in poi. Non riesco a star tranquilla sapendo che te ne stai in giro a sfidare gli elementi tutto il giorno... |
A proposito della Visione
Lv. 4 di amicizia | La mia maestra è un'Adepta illuminata! Una volta mi ha detto che ottenere una Visione significa essere oggetto del favore degli dèi, ma io non credo di aver fatto nulla di speciale... Vorrei davvero poter parlare con quella dea per sapere cosa ne pensa! |
Qualcosa da condividere | "Osayal"? Vuoi dire quel polpo megagigante che vive nel Mare di Nubi? Ah... non è che voglio mangiarlo, ma... se per caso volessi mangiarlo tu, dovresti cuocerlo sulla griglia per prima cosa... Ah, cioè, non è che DEVI grigliarlo... però penso che sarebbe ancora più buono così. |
Curiosità | Adoro i cardellini! Ogni volta che vado a giocare con Qiqi spero di incontrarne. E quando li vedo li saluto sempre! ♪ *fischia* ♪ Esatto...! "Buondì, buondì, buondì!" Vuol dire proprio quello, ben fatto! |
A proposito di Xiangling
Lv. 4 di amicizia | Xiangling non sta per caso cercando... strani ingredienti di recente, vero? Mi ha fatto proprio preoccupare ieri. Ha detto che voleva provare il polpo del Mare di Nubi. Uno di questi giorni le verrà un bel mal di pancia, e poi cosa farà? Di sicuro non le piacciono le medicine del dottor Baizhu... In ogni caso, spero che la maestra la faccia tornare coi piedi per terra. Chissà quale altro ingrediente pericoloso deciderà di assaggiare... *sospira* |
A proposito di Qiqi: Amiche
Lv. 4 di amicizia | Qiqi è la mia migliore amica! A volte si dimentica chi sono, ma non lo fa apposta... Devo solo farle notare di controllare il suo quaderno e si ricorda di me immediatamente. |
A proposito di Qiqi: Per sempre
Lv. 4 di amicizia | Una volta ho chiesto al dottor Baizhu in privato se esistesse un modo per guarirla e, ecco... Ma non importa. Probabilmente dovrò ricordarle chi sono per tutta la vita, ma va bene così. |
A proposito di Baizhu
Lv. 4 di amicizia | Le ricette del dottor Baizhu sono piuttosto efficaci. Sono amare, senza dubbio, ma conosci il detto: "La medicina buona è amara!" Quindi me ne faccio una ragione. Eh? È troppo amara per te? Niente paura, ho portato dei datteri canditi. Mangiane uno dopo aver preso la medicina per rinfrescare la bocca. |
A proposito di Ganyu
Lv. 4 di amicizia | Ganyu ha sempre molto da fare. Ho sentito che una volta era così stanca che si è addormentata sull'erba. *sospira* Sono preoccupata per lei! Mmm, forse... potremmo andare a fare un'ispezione "a sorpresa" per controllare come sta. Ah! Uh... Aspetta un attimo, vado a prendere le sue verdure preferite... |
A proposito di Keqing
Lv. 4 di amicizia | Keqing è una persona davvero premurosa, non sbaglia mai, e visita sempre la maestra durante ogni festival... È ciò che viene chiamo un "bastione di pietà". Aspetta, forse si dice "simbolo di proprietà"? Mmm... in ogni caso, posso imparare molto da lei! |
A proposito di Yun Jin
Lv. 4 di amicizia | Yun Jin è bravissima nella danza con la lancia, e sue performance all'opera di Liyue sono molto popolari. La mia maestra a volte mi ci porta. Ti sfido a trovare un posto libero durante i suoi spettacoli, ma mi chiedo chi capisca davvero le sue canzoni. |
A proposito di Beidou
Lv. 4 di amicizia | La nave di Beidou è spettacolare! Se non avessi promesso a Ganyu di non salire più a bordo saprei esattamente dove piazzare il mio lettino, hihihi. |
A proposito di Shenhe
Lv. 4 di amicizia La gru ritorna col vento | Shenhe è stata lontana dal mondo degli umani per anni e anni, non è una sorpresa che si stia ancora abituando alla vita al Porto di Liyue. Vorrei aiutare Ganyu a prendersi cura di lei... ma come faccio a chiederglielo senza metterla a disagio? |
A proposito di Yanfei
Lv. 4 di amicizia | Yanfei porta con sé quell'enorme codice legale ovunque, anche quando viene a visitare la maestra durante i suoi giorni liberi. È incredibile! Non so come fa a portare in giro quel librone pesantissimo ovunque vada, e non oso pensare a che lavoraccio sia studiarlo... |
Altro su Yaoyao (1) | Vuoi sapere da dove vengo? Beh, i miei genitori sono eremiti che vivono in montagna... Suppongo si possa dire che vengo dal Villaggio di Qingce. |
Altro su Yaoyao (2)
Lv. 3 di amicizia | La mia famiglia si guadagna da vivere coltivando preziose erbe medicinali. I miei genitori spesso sono così occupati da dimenticarsi delle faccende di casa, e a volte perfino di mangiare! Terribile, vero? Per fortuna ci sono io a prendermi cura di loro. |
Altro su Yaoyao (3)
Lv. 4 di amicizia | Sono cresciuta in montagna, perciò fiori, alberi, piante e animali sono tutti amici miei! Ah, vorresti parlare coi cardellini? Posso portarti da loro, ti farò da traduttrice. Andiamo, vedrai che spasso! Ma prima, prendiamo qualche semino da offrirgli. |
Altro su Yaoyao (4)
Lv. 5 di amicizia | Ci sono Adepti ovunque a Liyue. Ne ho incontrati a bizzeffe! Zietta Vestale delle nuvole, zio Formamontagne... ma Vestale delle nuvole è la mia preferita! Mi ha dato un sacco di gadget degli Adepti e mi ha insegnato come usarli. Ho imparato un sacco di cose da lei! |
Altro su Yaoyao (5)
Lv. 6 di amicizia | Quando ho incontrato la mia maestra mi ha detto che il mio destino è ormai intersecato con quello degli Adepti, e mi ha preso come discepola. A dir la verità non avevo idea di cosa volesse dire, ma ho conosciuto tante belle persone, e mi piace ascoltare le storie della maestra, uscire di nascosto con Xiangling... E abbiamo anche modo di aiutare le persone del Porto di Liyue. Non potrei chiedere di meglio! |
Gli hobby di Yaoyao | Si dice che la felicità si nasconda sotto l'orizzonte, e che la serenità sia fugace come il sole al tramonto! Quindi appena noto qualcosa di interessante vado subito a controllare... non si sa mai, magari qualcuno ha bisogno del mio aiuto. |
I guai di Yaoyao | Uff, allenarsi con la lancia è noiosetto... Magari andrò a giocare un po' con Yuegui. Tornerò ad allenarmi dopo aver fatto una pausetta... |
Cibo preferito | Soffritto alla Qingce, Vieni a prenderlo!, pesce lesso... Molti piatti di Liyue non solo sono deliziosi, ma trasformano i pasti in veri e propri eventi. Eh? Piacciono anche a te? Ma è fantastico! Dovresti venire a cena da noi qualche volta, cucino io! Non preoccuparti, ho aiutato spesso Xiangling in cucina, ho imparato dai migliori! |
Cibo meno amato | Una volta Shenhe ha mangiato troppi Qingxin tutti insieme ed è stata male per giorni! Ecco perché sto attenta a non mangiare Qingxin crudi. Mmm? Come faccio a saperlo? Me l'ha detto Vestale delle nuvole! |
Ricevere un regalo (1) | Fantastico! Ha proprio il sapore della cucina di Xiangling. È proprio vero il detto: il frutto non cade lontano dall'albero... Mmm, no aspetta, due gocce d'acqua! Siete due gocce d'acqua, ecco. Eheh, mi si attorciglia sempre la lingua quando mi esalto. |
Ricevere un regalo (2) | Che buooono! La prossima volta che cucini, chiamami! Ti aiuto volentieri! |
Ricevere un regalo (3) | ...Mangi spesso cose del genere? Perché non lasci che cucini io per te? Senza un'alimentazione adeguata tutte queste avventure avranno un pessimo impatto sul tuo fisico... |
Compleanno | È il giorno della tua nascita, e da tradizione, va preparata una bella scodella di tagliolini della longevità. Mi sono fatta insegnare da Xiangling come farli, e sono riuscita a mettere tutti i noodle nell'acqua senza romperne nemmeno uno! Ci ho messo anche un bell'ovetto dentro, eheheh! Dai, forza, mangia prima che si raffreddi. Tanti auguri, e altri cent'anni di salute. |
Pensieri sull'ascensione: Introduzione
Fase d'ascension 1 | Eh? La mia lancia si è alleggerita? Non sarebbe male se decidesse anche di accorciarsi un po'... |
Pensieri sull'ascensione: Crescendo
Fase d'ascension 2 | Wow! Potrei perfino riuscire a sollevare la lancia di Xiangling! Evviva, non vedo l'ora di dirlo alla maestra! |
Pensieri sull'ascensione: Culmine
Fase d'ascension 4 | Eheh, si dice spesso che "la perseveranza è una virtù". Ora so cosa vuol dire! Mmm... la "pazienza" è una virtù? Ma... la pazienza non è nemica del progresso? |
Pensieri sull'ascensione: Conclusione
Fase d'ascension 6 | Ah, è questo che si prova quando si ha successo... Beh, se sono cambiata e sono cresciuta è tutto merito tuo! E sai come si dice "tratta gli altri come vorresti trattassero te". Ora tocca a me proteggerti! |