Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 相違の英語・英訳

意味

例文 (999件)

相違の英語

^そうい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 distinction; difference; variation

そうい^１相違

(a) difference; 【形式ばった表現】 (a) disparity

〈食い違い〉 a gap; 【形式ばった表現】 (a) discrepancy

相違する

be different 《from》

【形式ばった表現】 differ 《from》

vary 《from》

disagree 《with》

【形式ばった表現】 be at variance 《with》

案に相違して

【形式ばった表現】 contrary to one's expectations

意見の相違

a difference of opinion [views]

年齢の相違

(a) difference [disparity] in age

その記事は事実と相違している. 【形式ばった表現】 The account is at variance with the facts.

その点では君と意見が相違する. I disagree with you there.

両者の見解は天地の相違がある. Their views are poles apart.

右のとおり相違ありません. 【形式ばった表現】 I affirm the above to be true and correct in every particular [respect].

見ると聞くとは雲泥の相違だ. There is all the difference in the world between seeing and hearing.

相違ない

It is certain that …

There is no doubt that …

それに相違ない. That's true.｜There is no doubt about it.

それに相違ないと言った. 【形式ばった表現】 He admitted the truth of the statement.

それに相違ないか. You're quite sure about that, are you?｜May I depend upon your statement?

途中で何事か起こったに相違ない. Something must have happened to him on the way.

君は合格するに相違ない. You are sure [bound] to pass the examination.

相違点

a point of difference

A と B の相違点を明らかにする make it clear where A is different from B

【形式ばった表現】 clarify the distinction between A and B.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「相違」を含む例文一覧

該当件数 : 3910件

例文

意見の相違.例文帳に追加

differences of opinion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大きな相違.例文帳に追加

a wide difference発音を聞く - 研究社新英和中辞典

微妙な相違例文帳に追加

a subtle difference発音を聞く - 日本語WordNet

全くの相違例文帳に追加

utter dissimilarity発音を聞く - 日本語WordNet

意見の相違例文帳に追加

disagreement発音を聞く - 日本語WordNet

意見の相違例文帳に追加

a difference of opinion発音を聞く - 日本語WordNet

例文

相違する例文帳に追加

to differ発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

相違

「相違」の英語

difference, discrepancy

difference

differenceの発音記号

/ˈdɪf.ər.əns/

differenceのニュアンス

"Difference"は、二つ以上のものや事象が互いに異なる点や性質を指す。比較の対象が存在し、その対比から生じる特性の不一致を表現する。

differenceと一緒に使われやすい単語・表現

make a difference（違いを生む）、notice the difference（違いを認識する）、the difference between A and B（AとBの違い）。

differenceの例文

1. There is a big difference between theory and practice.（理論と実践の間には大きな違いがある）
2. I can't see any difference.（私には違いが分からない）
3. The difference in their ages is five years.（彼らの年齢差は5年である）

discrepancy

discrepancyの発音記号

/dɪˈskrep.ən.si/

discrepancyのニュアンス

"Discrepancy"は、一致すべきものや期待されるものとの間に存在する不一致や矛盾を指す。主に、事実やデータ、結果などが予想や規則、他の情報と異なる場合に用いられる。

discrepancyと一緒に使われやすい単語・表現

notice a discrepancy（矛盾を認識する）、discrepancy between A and B（AとBの矛盾）、resolve a discrepancy（矛盾を解消する）。

discrepancyの例文

1. There is a discrepancy between the two reports.（二つの報告書の間には矛盾がある）
2. We need to resolve these discrepancies before moving forward.（前進する前にこれらの矛盾を解消する必要がある）
3. The discrepancy in their stories raised doubts about their credibility.（彼らの話の矛盾が、彼らの信用性に疑問を投げかけた）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「相違」の英訳

相違

disparity； diversity； imparity； variety

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「相違」の英訳

相違

読み方：そうい

相異とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	difference; discrepancy; variation

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「相違」の英訳

相違

distinction; difference; variation

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「相違」の英訳

相違

**** そうい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

difference ***** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「相違」の英訳

相違

動詞

1 differ, disagree, dissent, take issue

異なる意見である

(be of different opinions)

I beg to differ! 私は異にすることを主張する

She disagrees with her husband on many questions 彼女は多くの問題に関して夫と意見を異にする

2 differ

異なっている

(be different)

These two tests differ in only one respect これら二つのテストは1つの点だけで異なる

名詞

1 difference

似ていない性質

(the quality of being unlike or dissimilar)

there are many differences between jazz and rock ジャズとロックには多くの違いがある

2 divergence, disagreement, discrepancy, variance

対立しあう事実、主張、意見の間にある相違

(a difference between conflicting facts or claims or opinions)

a growing divergence of opinion 膨らむ意見の不一致

3 dispute, conflict, difference, difference of opinion

重要な何かについての意見の相違や論争

(a disagreement or argument about something important)

he had a dispute with his wife 彼は妻と口論した

there were irreconcilable differences 矛盾している違いがあった

the familiar conflict between Republicans and Democrats 共和党と民主党とのおなじみの対立

「相違」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「相違」の英訳

相違

divergence，diversity，disparity，variance，difference

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「相違」の英訳

相違

読み方そうい

名詞

Difference; disagreement; discrepancy; disparity; variance:（=する）to differ （from each other） ; to be different （from each other） ; to disagree（with each other） ; to be at variance （with each other）

用例

相似の点と相違の点
points of agreement and difference

両者間に非常な相違がある
There is a wide difference between the two.

意見の相違はしかたがない
There will be difference of opinion
We must make allowances for difference of opinion.

二人の話には甚だ相違するところがある
There is a great discrepancy between the two accounts.

夫婦にしては年齢の相違が甚だしい
For man and wife, there is a wide disparity of age between the two.

記事は事実と相違している
The account is at variance with the facts.

はばかりながら御説はちと事実と相違しております
With all respect for your opinion, your statement is not in strict accord with the truth.

ここが即ち新式と旧式との相違の点である
This is the point where the new style differs from the old―departs from the old.

見ると聞くとは大した相違
The reality falls far short of the fame
The reality does not nearly come up to the fame.

案に相違して彼は成功した
Contrary to expectation, he has succeeded.

右の通り相違御座無く候
I affirm the above to be true in every particular―（に相当するは）―E. & O. E.―（＝Errors and Omissions Excepted―誤謬脱漏この限りにあらず）.

相違無く→『そういなく（相違無く）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「相違」の英訳

相違

different

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「相違」に類似した例文

相違

相違する

例文

to differ

全くの相違

例文

utter dissimilarity

微妙な相違

例文

a nice distinction

と相違している

例文

be at variance with

甚だしい相違

例文

a great difference

形態的相違点

例文

morphological differences

異なること

例文

the condition of being unlike anything else

異なっている

例文

be different

はっきり認められる相違

例文

a distinguishing difference

通例、快い相違

例文

a difference that is usually pleasant

異なった

例文

different

異なる物

例文

a thing that is different

例文

例文

例文

相違を解消すること

例文

a settlement of differences

相違を生じる.

例文

make a difference

異なっていること

例文

things that are different

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「相違」を含む例文一覧

該当件数 : 3910件

例文

微妙な相違例文帳に追加

a nice distinction - Eゲイト英和辞典

相違の設定例文帳に追加

Diff configuration発音を聞く - NetBeans

と B との相違.例文帳に追加

the difference between A and B A発音を聞く - 研究社新英和中辞典

相違を生じる.例文帳に追加

make a difference発音を聞く - 研究社新英和中辞典

たいした相違.例文帳に追加

a whale of a difference発音を聞く - 研究社新英和中辞典

案に相違した.例文帳に追加

My expectations were disappointed.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

それに相違ない.例文帳に追加

That's true.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

それに相違無い例文帳に追加

It must be so発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「相違」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「相違」の用語索引

相違のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

相違の英語

研究社新和英中辞典での「相違」の英訳

そうい^１相違

「相違」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「相違」の英訳