相違するの英語

言葉や態度と内心が相違する例文帳に追加

of one's word and attitude, disagreeing with one's mind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内容は逸文と相違する。例文帳に追加

The contents are different from those of the surviving fragments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この相違は請求項の用語の解釈の相違に由来する。例文帳に追加

The difference derives from the difference in the interpretation of the words in the claim.発音を聞く  - 特許庁

相違点がある場合、その相違点を不具合として、検査官に報告する。例文帳に追加

When there is a difference, an inspector is informed of the difference as a failure. - 特許庁

たとえば能であれば、所縁曲の相違、使用する謡曲の相違、戯曲に対する解釈の相違、舞の調子や工夫の相違、装束の選びかたの相違などがあげられる。例文帳に追加

For example, in case of Noh, schools have differences in music, songs used in dramas, interpretation of dramas, tones and ideas for dances, selection of costumes, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一音相違商標記録手段２２は、前記商標組と前記相違する一音の組を、一音相違商標データベース２４に記録する。例文帳に追加

A one-character different trademark recording means 22 records the set of trademarks and the different one-character set in a one-character different trademark database 24. - 特許庁

相違度計算部１９は、照合像生成確率と変動確率から相違度を計算する。例文帳に追加

A degree of difference calculation part 19 calculates a degree of difference from the collation image generation probability and the variable probability. - 特許庁

成形体は、形状の相違や大きさの相違に基づいて分割し、異なる容器に収容する。例文帳に追加

The formed materials are divided on the basis of the differences of shape and size and charged into the different vessels. - 特許庁