膨らむの英語
ふくらむ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 grow、swell up、intumesce、swell、tumefy、tumesce、expand、dilate、distend、spread out
研究社 新和英中辞典での「膨らむ」の英訳 |
|
ふくらむ 膨らむ
その話を聞いて彼の夢は大きくふくらんだ. Listening to the story, his imagination filled with all sorts of possibilities. |
「膨らむ」を含む例文一覧
該当件数 : 331件
在庫が膨らむ例文帳に追加
Jam-packed with stock - Weblio Email例文集
在庫が膨らむ例文帳に追加
Overflowing with stock - Weblio Email例文集
膨らむ意見の不一致例文帳に追加
a growing divergence of opinion発音を聞く - 日本語WordNet
水が凍ると 膨らむので例文帳に追加
When water freezes it expands - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「膨らむ」の英訳 |
|
膨らむ
「膨らむ」の英語
inflate, swell, expandinflate
inflateのニュアンス
「inflate」は、文字通りには空気やガスなどを入れて物体を膨らませる行為を指すが、経済の文脈では価格や価値が不自然に増加することを意味することもある。物理的な膨張だけでなく、比喩的な意味でも使用される。
inflateと一緒に使われやすい単語・表現
- balloon（風船）
- prices（価格）
- ego（自我）
inflateの例文
- The child inflated the balloon until it popped.（子供は風船を膨らませ続け、それが破裂するまでやめなかった。）
- Speculation has inflated the prices of houses in the area.（投機がその地域の家の価格を不自然に高騰させた。）
- His success at work inflated his ego.（彼の仕事での成功が彼の自我を膨らませた。）
swell
swellのニュアンス
「swell」は、体の一部が腫れる、または何かが量や数で増加する様子を表す。自然現象や感情の高まりなど、さまざまな文脈で用いられる。
swellと一緒に使われやすい単語・表現
- crowd（群衆）
- river（川）
- pride（誇り）
swellの例文
- Her ankle swelled up after the fall.（彼女は転んだ後、足首が腫れ上がった。）
- The river swelled after the heavy rain.（豪雨の後で川の水量が増加した。）
- His heart swelled with pride as he watched his daughter graduate.（娘の卒業式を見ながら、彼の心は誇りで膨らんだ。）
expand
expandのニュアンス
「expand」は、物理的な広がりや増大を指すことが多く、ビジネスの文脈で企業の拡大や活動範囲の広がりを示す際にも用いられる。また、詳細を広げる、詳述するという意味でも使われる。
expandと一緒に使われやすい単語・表現
- business（ビジネス）
- horizons（地平線、見識）
- details（詳細）
expandの例文
- The company is planning to expand its operations overseas.（その会社は海外での事業拡大を計画している。）
- He read books to expand his horizons.（彼は見識を広げるために本を読んだ。）
- Please expand on the details of the proposal.（提案の詳細を詳述してください。）
Weblio例文辞書での「膨らむ」に類似した例文 |
|
膨らむ
膨らんで
物が膨らむ
膨れたもの
膨らんでいる程度
the degree to which something is swollen
of the lower part of something, to bulge out
在庫が膨らむ
Jam-packed with stock
「膨らむ」を含む例文一覧
該当件数 : 331件
大きな白帆がマストで膨らむ。例文帳に追加
A large white sail billows from the mast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
もしその膨らむ場所が例文帳に追加
If that some place else where it bulges - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
|
|
膨らむのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
