支えるの英語

「支える」の英語

support

supportの発音記号

supportのニュアンス

"Support"は「支える」の一般的な英訳である。物理的な支持や精神的な支持を含む広範な状況で使用される。また、他の人や物事を助ける、またはその成功を助ける行為を指す。

supportと一緒に使われやすい単語・表現

Supportive (支援的な), Support system (支援システム), Emotional support (感情的な支援)

supportの例文

1. I will always support you. (私はいつもあなたを支えます)
2. The bridge supports the weight of the cars. (橋は車の重さを支えている)
3. The government supports the arts. (政府は芸術を支援している)

sustain

sustainの発音記号

sustainのニュアンス

"Sustain"は「支え続ける」や「持続させる」の意味で使われる。「支える」が一時的な行為を指すのに対し、"sustain"は長期的な支持を強調する。

sustainと一緒に使われやすい単語・表現

Sustainable (持続可能な), Sustained effort (持続的な努力), Sustain damage (損傷を受ける)

sustainの例文

1. The ecosystem has been sustained for thousands of years. (その生態系は何千年もの間、維持されてきた)
2. He sustained his belief despite criticism. (彼は批判にもかかわらず、自分の信念を維持した)
3. The company has sustained steady growth. (その会社は安定した成長を維持している)

uphold

upholdの発音記号

upholdのニュアンス

"Uphold"は「支える」を意味するが、特に価値、原則、法律などを守り、維持するという意味合いが強い。また、裁判所が下級裁判所の判決を支持する場合にも使われる。

upholdと一緒に使われやすい単語・表現

Uphold the law (法を守る), Uphold a decision (決定を支持する), Uphold values (価値を維持する)

upholdの例文

1. We must uphold the principles of justice. (私たちは正義の原則を守らなければならない)
2. The court upheld the lower court's decision. (裁判所は下級裁判所の判決を支持した)
3. She has always upheld the values of honesty and hard work. (彼女は常に正直と努力の価値を守ってきた)