小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひっかかるの英語・英訳 
意味例文 (705件) 

ひっかかるの英語

ひっかかる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 entangle in


研究社 新和英中辞典での「ひっかかる」の英訳

ひっかかる 引っ掛かる

1

〈物に〉catch; be caught 《in, by》
〈釣針などの〉be hooked

クモの巣に引っ掛かる

be caught in a cobweb

魚の骨が喉に引っ掛かる

get a fishbone stuck in one's throat

ズボンが釘に引っ掛かった. His pants caught on a nail.｜A nail caught his pants.
たこが木に引っ掛かった. The kite got caught in a tree.
このボールペンは引っ掛かってうまく書けない. I can not write properly with this ball‐point pen since it scratches badly.

2

〈だまされる〉be cheated [【形式ばった表現】 deceived] 《by》; be taken in 《by》
〈罠に陥る〉be trapped; fall for somebody's tricks.

3

〈捕まる〉be involved 《in》; get entangled 《with》

悪い女に引っ掛かる

fall into the snares of a dubious woman

get snared with a bad woman

検閲に引っ掛かる

be objected to by a censor

fail to pass censorship.

酒気帯び運転中, 彼は警察の検問に引っ掛かった. He was caught in a police check when he was driving drunk.

4

〈気になる〉have something in one's mind; 《事が主語》 trouble one's mind

この話は僕にはどうも引っ掛かるな. I don't much like the sound of that.｜I am a bit suspicious of this story.｜This story just won't wash (with me).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひっかかる」を含む例文一覧

該当件数 : 705件



例文

お買い得品にひっかかる例文帳に追加

snag a bargain発音を聞く  - 日本語WordNet

泥や水がひっかかる例文帳に追加

(of mud and water) to spatter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ちょっとひっかかるんだ例文帳に追加

I just got a funny feeling. - Eゲイト英和辞典

うそにひっかかる例文帳に追加

be caught in a mesh of lies - Eゲイト英和辞典

このペンはちょっとひっかかる.例文帳に追加

This pen scratches a little.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

うそのわなにひっかかる.例文帳に追加

get caught in a web of lies発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

障害がよけられず,ひっかかる例文帳に追加

of a person, to be caught in an obstacle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ひっかかる」の英訳

ひっかかる

nudge

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ひっかかる」の英訳

引っかかる

読み方：ひっかかる

引っ掛かる、引っ掛る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be caught in; to be stuck in

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy

(6)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be obstructed; to be hindered

(7)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to splash


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひっかかる」の英訳

引掛かる

読み方 ひっかかる

自動詞

1

To catch, be caught （in or on something）; to run foul of （a rope）; （a pen） scratches


用例
凧が木にひっかかった
The kite caught―got caught―in a tree.
着物が釘にひっかかたっ
My clothes caught on a nail
A nail caught my clothes
A nail caught in my clothes.
この錠前はどこかひっかかって利かない
The lock catches somewhere, and will not work.
縄と縄とひっかかって動かない
The ropes have run foul of each other.
このペンはひっかかって書けない
I can't write with this pen, it scratches so.
喉に骨がひっかかった
A bone sticks in my throat.

2


用例
彼は悪い女にひっかかった
He has become entangled with―fallen into the clutches of―a bad woman.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ひっかかる」の英訳

ひっかかる

entangle in
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ひっかかる」を含む例文一覧

該当件数 : 705件



例文

のわなに引っかかる.例文帳に追加

be caught in the meshes of the CIA CIA発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

落ちて引っ掛かる例文帳に追加

to fall and become caught in something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あるものに引っ掛かる例文帳に追加

to be caught in something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何か引っ掛かるんですよね。例文帳に追加

Something bothers me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この万年筆はひっかかる[滑りがいい].例文帳に追加

This pen scratches [writes smoothly].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。例文帳に追加

Why do people get fooled by such cheap schemes? - Tatoeba例文

ひっかかるものがなく,すべすべしているさま例文帳に追加

the state of a thing's surface being smooth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

ひっかかるものがなく,すべすべしている程度例文帳に追加

the degree to which something is smooth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ひっかかる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (705件) 
和英辞書の「ひっかかる」の用語索引

ひっかかるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ひっかかる」のお隣キーワード

ひっかいてはがす

ひっかいて掘り出す

ひっかいて掘る

ひっかかり

ひっかかりの高さ

ひっかかり率

ひっかかる

ひっかかんないなー

ひっかき

ひっかきまわす

ひっかきテスト

ひっかき傷

ひっかき反射

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS