歩得が「ふどく」で出ません。この読みは将棋だけですか。

はい、「歩得」を「ふどく」と読むのは将棋用語としての読み方です。将棋で「歩得」とは、歩（ふ）を得すること、つまり相手の歩を取って自分の持ち駒にすることを意味します。一般的な日本語の熟語としては「ほとく」と読むことが多いですが、将棋の専門用語としては「ふどく」と読みます。将棋の世界では駒の名前をそのまま読みに使うことが多く、「歩」は「ふ」と読むため、このような特殊な読み方になっています。