â» ãã®è¨äºã¯ãFASTèæ¡è ã§ããQuinton Quartelæ°ãMediumã§å ¬éãã¦ããè¨äºããæ¬äººã®è¨±è«¾ã®ä¸ã§æ¥æ¬èªã«ç¿»è¨³ãããã®ã§ãããããã¯ããã£ã¹ã«ããªã¼ã®è¦³ç¹ãããFASTãã©ã®ããã«æ©è½ãããã説æããè¨äºã§ãã
FAST: æµåçãã¼ãã³ã°ã«ãããããã¯ããã£ã¹ã«ããªã¼ã®é©å½
ç¾ä»£ã®ãããã¯ãããã¸ã¡ã³ãã®å°æ¥ã«ããããã£ã¹ã«ããªã¼ã¨ããªããªã¼ã®ä¸¡æ¹ã«å¹æçãªä½æ¥ããã»ã¹ãè¦ã¤ãããã¨ã課é¡ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããFluid Adaptive Scaling Technology (FAST)ã¯ããã¼ã å ¨ä½ããã¼ã¹ã¨ããã¡ã½ãããæä¾ãã¾ãã
Marty CaganãJeff PattonãTeresa Torresã¨ãã£ããç¾ä»£ã®ãããã¯ãããã¸ã¡ã³ãããªã¼ããã人ã ã¯ãå£ããããã¦ãã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°ããããã¯ããã£ã¹ã«ããªã¼ã«çµ±åãããã¨ã§ãããè¿ éã§é©æ°çãªã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãçã¾ãããã¨è¨ã£ã¦ãã¾ãããããããããã©ã®ããã«å®ç¾ããã®ã§ããããï¼ Teresa Torresã¯å®å®ãããããã¯ãããªãªï¼ãããã¯ãããã¼ã¸ã£ã¼ããã¶ã¤ãã¼ãã¨ã³ã¸ãã¢ã®3種ã«ããååãã¼ã ï¼å ã«å°ä»»ã®ã¨ã³ã¸ãã¢ãç½®ããã¨ãæå±ããä¸æ¹ãMarty Caganã¯ã¨ã³ã¸ãã¢ã®ãã¼ãã¼ã·ã§ã³ãæ¨å¥¨ãã¦ãã¾ããç§ã¯Caganã®ææ¡ã«è³åãã¾ããããã©ã®ããã«ãã¨ããé¨åãæ¬ ãã¦ãã¾ããããã¦ãç§ã¯ãã®è³ªåã¸ã®åçã¨ãªãããã»ã¹ãéçºããã¨èãã¦ãã¾ãã ââããã Fluid Adaptive Scaling Technologyãå¥åFASTã§ãã
ãããã¯ããã¼ã ã®ä¸é¨ã¨ãã¦ã®ãã£ã¹ã«ããªã¼ãã©ã¤ã¢ã â John Cutleræ°ã«ããç»å
æµåçã«ã¨ã³ã¸ãã¢ããã¼ãã¼ã·ã§ã³ããããã®FASTã®å°å ¥
FASTã¯ããããã¯ãã®ããªããªã¼ã¨ãã£ã¹ã«ããªã¼ã«ãããè¤æ°ã®èª²é¡ã解決ãã¾ãããã®ããã°ã§ã¯ãCaganãæ¨å¥¨ãããããã¯ããã£ã¹ã«ããªã¼ã¸ã®ã¨ã³ã¸ãã¢ã®åå ã¨ãã¼ãã¼ã·ã§ã³ãFASTãã©ã®ããã«æ¯æ´ã§ãããã«ç¦ç¹ãå½ã¦ã¾ãã
ã¦ã¼ã¶ããªãã£ã¼ã¨ä¾¡å¤ã®ãã¹ãã®ä¸¡æ¹ãããã¯ã©ã¡ããä¸æ¹ããããªãã¨ãã¯ãããã¦ãã®å ´åããããã¯ãããã¼ã¸ã£ã¼ããããã¯ããã¶ã¤ãã¼ãéçºãã¼ã ã®ï¼ä¸ã§åå¸ãå¸æããï¼ã¨ã³ã¸ãã¢ã®1人ãåºå¸ãããç§ã®å¥½ã¿ã¯ã¨ã³ã¸ãã¢ããã¼ãã¼ã·ã§ã³ãããã¨ã ãåã«ãè¨ã£ãããã«ãéæ³ã¯ã¨ã³ã¸ãã¢ãããã¨ããã§èµ·ãããã¨ãå¤ãã®ã§ãå¯è½ãªãããã¨ã³ã¸ãã¢ãåå¸ããããã«å§ãã¦ããã
~ Marty Cagan, INSPIRED
FASTã¯æµåçãªãã¼ãã³ã°ãå¯è½ã«ãããããã¯ãããªãªãã¨ã³ã¸ãã¢ããã¼ãã¼ã·ã§ã³ãããã®ã«çæ³çã§ããããã¯ãã£ã¹ã«ããªã¼æ´»åãçµæã¨ãã¦çã¾ãããããã¯ããããã¦ãã¼ã ã®å¥å ¨æ§ã«å©çãããããã¾ãï¼ããã§ãããã¼ã ã¯FASTã§ã³ã¬ã¯ãã£ãã¨å¼ã°ãã¾ããFASTã¯è¤æ°ãã¼ã çµç¹ã«ã¹ã±ã¼ã«ã§ããããã§ãï¼ã
ãã£ã¹ã«ããªã¼ä½æ¥ã«éçºè ããã¼ã ã®ä»ã®ã¡ã³ãã¼ãåå ãããªãã®ã¯ãå½¼ãã«ã¨ã£ã¦ä¸å©çã ã¨æãã¾ããé常ãããã¹ããã£ã¹ã«ããªã¼ä½æ¥ã¯ååãããã»ã©åå¨ãããã¼ã å ¨ä½ãå·»ãè¾¼ãæ¹æ³ãããããããã¾ãã
~ Jeff Patton
ãããã¯ããã£ã¹ã«ããªã¼ãéããã¨ã³ã¸ãã¢ãã¼ãã¼ã·ã§ã³ã®å ·ä½çãªã¡ãªãã
ã¨ã³ã¸ãã¢ããããã¯ããã£ã¹ã«ããªã¼ã«åå ãããå¹æã¨ãã¦ãã¨ã³ã¸ãã¢ã顧客ã¨ãã®èª²é¡ã«å¯¾ãã¦ããæ·±ãå ±æãå¾ããããã¨ãæãããã¾ãããããã¯ããã£ã¹ã«ããªã¼æ´»åã«åå ãããã¨ã§ãã¨ã³ã¸ãã¢ã¯é¡§å®¢ã®å£°ããã¾ãèãã§ã¯ãªããç´æ¥èããã¨ãã§ãã¾ããå¤ãã®äººã ã®ä¸»å¼µã«ããã°ãéçºè ã顧客ã«å ±æãæã¤ãã¨ã§ã³ã¼ãã®å質ãåä¸ããããè¯ãã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãçã¾ãã¾ãããã¼ãã¼ã·ã§ã³ã¯ãã¨ã³ã¸ãã¢ã«ãããã¯ãã©ã¤ããµã¤ã¯ã«ã®ç°ãªãé¨åã«è§¦ããããç°ãªãåé¡ã解決ããæ©ä¼ãä¸ãã¾ããããã«ããã¨ã³ã¸ãã¢ã¯ã¹ãã«ãæé·ãããã¨ã³ã²ã¼ã¸ã¡ã³ããç¶æãããã¨ãã§ãã¾ãã
FASTã«ãããããã¯ãããªãªãéããã¨ã³ã¸ãã¢ã®ãã¼ãã¼ã·ã§ã³æ¹æ³
FASTã¯ã人ã ãä½ãããã® æ´»åï¼workï¼ãä¸å¿ã«èªå·±çµç¹åããããã®æ¹æ³ã§ããçããµã¤ã¯ã«ï¼ä¾ï¼2-3æ¥ï¼ãå©ç¨ãã¦ãã³ã¬ã¯ãã£ãã®ã¡ã³ãã¼ãéã¾ããé²æã¨å¦ã³ãå ±æãã次ã«ä½ããããã決å®ãã¾ãããã®éã¾ããFASTãã¼ãã£ã³ã°ã¨å¼ã³ã¾ãã次ã«è¡ãæ´»åã¢ã¤ãã ãé¸æãããã¨ãã³ã¬ã¯ãã£ãã¯ãã®æ´»åãä¸å¿ã«èªå·±çµç¹åãã¾ãããããFASTã®è¦ç¹ã§ããFASTã®å®å ¨ãªè§£èª¬ã¯é·ããªãããã¦ãã®è¨äºã®è¶£æ¨ããå¤ãã¦ãã¾ãã®ã§ãããã§ã¯è©³ç´°ãè¿°ã¹ã¾ãããFASTã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯FASTã®ã¦ã§ããµã¤ãã§ã確èªãã ããã以ä¸ã¯ãã³ã¬ã¯ãã£ãã次ã®ããªã¥ã¼ãµã¤ã¯ã«ã§åãçµãæ´»åã¢ã¤ãã ã決å®ããç¶æ³ã示ããã¼ã±ãããã¬ã¤ã¹ãã¼ãããã¸ã¥ã¢ã«ã«è¡¨ç¾ãããã®ã§ãã
FASTãã¼ã±ãããã¬ã¤ã¹ãã¼ãã®åã«ç«ã¤FASTã³ã¬ã¯ãã£ããã¤ã¾ããããã¯ããã¼ã ã次ã®ããªã¥ã¼ãµã¤ã¯ã«ã§ã«ã¦ãã£ã¹ã«ããªã¼æ´»åï¼Discovery Workï¼ã®ã¢ã¤ãã ãè¨ç»ããã¦ãã¾ãã
1ããªã¥ã¼ãµã¤ã¯ã«ã§ãã£ã¹ã«ããªã¼æ´»åãè¡ãå ´åããããã¯ãããã¼ã¸ã£ã¼ããã¶ã¤ãã¼ãããã¦ï¼å°ãªãã¨ãï¼1人ã®ã¨ã³ã¸ãã¢ããã®ãµã¤ã¯ã«ã®æ´»åã®ãã¼ã±ãããã¬ã¤ã¹ã§ããã®ã¹ã¤ã ã¬ã¼ã³ã«èªãåå ãããã¨ãæå¾ ããã¾ãã
ã³ã¬ã¯ãã£ãã®ã¡ã³ãã¼ãèªå·±çµç¹åãã¦ãæ´»åã¢ã¤ãã ã®å¨ãã§ãã¼ã ãä½ã£ãç¶æ
åFASTãã¼ãã£ã³ã°ã¯ãã³ã¬ã¯ãã£ããæ´»åã«éä¸ãã¦ããã¢ã¼ãããä¸æçã«ããã°ãã¯ãã£ã¼ã®ãã©ã³ãã³ã°ã¢ã¼ãã«åãæ¿ãããã§ãã¯ãã¤ã³ãã表ãã¾ãããã¼ã±ãããã¬ã¤ã¹ã§ã¯ãã©ã®ã¨ã³ã¸ãã¢ããã®ãµã¤ã¯ã«ã®ãããã¯ãããªãªã«èªãåå ãããã¨ãã§ãã¾ããFASTã¯ç¾¤è¡ã®ç¥æµããããã¯éåç¥ã使ç¨ãã¦ãã¼ãã¼ã·ã§ã³ã管çãã誰ãã©ã®ãã¼ã ã«ããã¹ããã決å®ãã¾ããããã¯åµçºçãªããã»ã¹ã§ããFASTã¯ãªã¼ãã³ã¹ãã¼ã¹ãã¯ããã¸ã¼ã«åºã¥ãã¦ãããããã§ããèããããã¬ã¼ãºã¯ãããã«ãããã®ã¯èª°ã§ãé©ä»»è ã§ãããã¨ãããã®ã§ããFASTã§ããåãåµçºæ§ã«ä¾åãã¦ãã¾ããéåç¥ããæ£ãããã¨ã«åãçµãæ£ãã人ã ãæ£ããã¿ã¤ãã³ã°ã§æ±ºå®ãã¾ãããããã¯ãããªãªã®å ´åãããã¯é©åãªã¨ã³ã¸ãã¢ãæå³ãã¾ãã
å½åã®ãããã¸ã¼ãã©ãã»ã©ãã¼ã ãã¨ã³ãã¯ã¼ãã¦ããã¨ãã¦ãããã®å¹æãæªæ¥æ°¸å«ç¶ãããã§ã¯ãªããè·å ´ã®ç¾å®ã¯å¸¸ã«å¤åãã¦ãããå ´åã«ãã£ã¦ã¯ãããã¸ã¼ã«å¤æ´ãå ããªããã°ãªããªãå½¢ã§å¤åãããã¨ãããã
â Marty Cagan, EMPOWERED
注æï¼ãã¹ã¦ã®ã¨ã³ã¸ãã¢ããããã¯ããã£ã¹ã«ããªã¼æ´»åãæãããã§ã¯ãªã
ãããã¯ããã£ã¹ã«ããªã¼ã¸ã®ã¨ã³ã¸ãã¢ã®ãã¼ãã¼ã·ã§ã³ã«è³åããå ´åã§ãããã¹ã¦ã®ã¨ã³ã¸ãã¢ããããæãããã§ã¯ãªãããã£ã¹ã«ããªã¼æ´»åã«é©æ§ãæã£ã¦ããããã§ããªããã¨ã«çæãã¦ãã ããããããFASTã®ç´ æ´ãããç¹ã§ãï¼å¼·å¶ãããã¨ãªãã¨ã³ã¸ãã¢ãåå ã§ããããã«ãã¾ããã³ã¬ã¯ãã£ãã¯ãã©ã®ã¨ã³ã¸ãã¢ããã£ã¹ã«ããªã¼æ´»åã«é©æ§ã¨èå³ãæã£ã¦ããããæã£ã¦ããªãããããã«çºè¦ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼ãããä»å¾ã¯ãããã¯ãããªãªã§ãã£ã¹ã«ããªã¼ããããã¨æ±ºããããããã«ãã£ã¦ä»¥éã®ã¨ã³ã¸ãã¢ã®æ¡ç¨åºæºãæ¡ç¨ã®æ±ºãæ¹ãå¤ããå¯è½æ§ãããã¾ããï¼
FASTã«é¢ããä¸è¬çãªèª¤è§£
éãã調æ´ã¨è¨ç»ã§ã¯ãªãèªå·±çµç¹åã«é ¼ããã¨ã¯ãå¿ ç¶çã«ã«ãªã¹ãçã¿åºãããã¾ãæ©è½ããã¯ãããªãã¨æãããããã¾ãããããããç¾å®ã¯å ¨ãç°ãªãã¾ããæµåçãªãã¼ãã³ã°ãã©ã®ããã«æ©è½ããããç解ããã«ã¯ãJames Shoreã«ããFASTä½é¨ã¬ãã¼ãã®åç»ãã覧ãã ããã
FASTãåãã¦è¦ã人ãããæ±ãããä¸ã¤ã®å¤§ããªèª¤è§£ã¯ãæ´»åã¢ã¤ãã ããµã¤ã¯ã«å ã§ãå®äºãããå¿ è¦ããããã®ã ãã¨æã£ã¦ãã¾ããã¨ã§ããããã¯ããªã¥ã¼ãµã¤ã¯ã«ã誤ã£ã¦ãã¹ã¯ã©ã ã®ã¹ããªã³ããXPã®ã¤ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã¨åãã ã¨èãã¦ãã¾ã£ã¦ãã¾ããã¹ã¯ã©ã ã§ãã¨ãããªããããè¿ãã®ã¯ãã¤ãªã¼ã¹ã¯ã©ã ï¼æã«ãã¤ãªã¼ã¹ã¿ã³ãã¢ãããããã«ã¨å¼ã°ããï¼ã§ããããã«ã§ã¯ãé²æãå ±æãããã¼ã ã¡ã¤ãããå¦ãã ãã¨ãåºã«ä½ããããã決å®ãã¾ããããã«ã«åå ããéãå¿ ãããä½ããå®äºãã¦ããå¿ è¦ã¯ããã¾ãããé²æãåºããå¦ã¶ãã¨ãå¿ è¦ã§ããFASTã¯ã¿ã¤ã ããã¯ã¹æ¹å¼ã§ã¯ãªããããã¼æ¹å¼ã§ãã
ãããã¯ããã£ã¹ã«ããªã¼ã«ãããFASTã®ã¡ãªãã ã¾ã¨ã
- ã¤ããã¼ã·ã§ã³ã®ä¿é²ï¼ FASTã¯ç°ãªãã¢ã¤ãã¢ã¨è¦ç¹ã®äº¤æãä¿ããæ°ããçºæ³ãçã¿åºãã¾ãã
- ã¨ã³ã¸ãã¢ã®æé·ï¼ FASTã¯ã¨ã³ã¸ãã¢ãã¹ãã«ã¨ç¥èãæ¡å¤§ãããã¨ãå¯è½ã«ãã¾ãã
- ãã¼ã ã®ä¿ææ§åä¸ï¼ FASTã¯ãã¼ã ãå¤åãããã¼ãºã«ç´ æ©ãé©å¿ãããã¨ãå¯è½ã«ãã¾ãã
- ãµã¤ãåã®è»½æ¸ï¼ FASTã¯ãµã¤ããæç ´ããã³ã©ãã¬ã¼ã·ã§ã³ãä¿é²ãã¾ãã
- ãããã¯ãå質ã®åä¸ï¼ ããå¤ãã®ã¨ã³ã¸ãã¢ããããã¯ãå ¨ä½ã«è§¦ãããã¨ã§ããããã¯ãå質ãåä¸ãã¾ãã
- ã³ã¼ãå質ã®åä¸ï¼ 顧客ã¸ã®å ±æã®å¢å ã«ãããããé«å質ãªã³ã¼ããçã¾ãã¾ãã
FASTããããã¯ãéçºããã»ã¹ã«çµ±åããæ¹æ³
ä¸åº¦ã«ãã¹ã¦ãFASTã«å¤æ´ããã®ã§ã¯ãªãããã¼ã ã®æµåæ§ã試ãããã«å°è¦æ¨¡ãªã失æãã¦ãå®å ¨ãªå®é¨ãè¡ããã¨ãã§ãã¾ããã¾ã ã¹ã¯ã©ã ã使ç¨ãã¦ããå ´åã¯ãããªãªã«1ã¹ããªã³ããã¨ã«ã¨ã³ã¸ãã¢ãé ç½®ããåã¹ããªã³ãã§ãã¼ãã¼ã·ã§ã³ãè¡ãã¾ãããããã¯ããã«è¯ãæ¹æ³ã¨ãã¦ããã£ã¹ã«ããªã¼æ´»åã¢ã¤ãã éã®èªç¶ãªå®äºãã¤ã³ããè¦ã¤ãã次ã®ã¹ã¿ã³ãã¢ãããã¼ãã£ã³ã°ã§èª°ãã交代ã§ãããå°ãã¦ã¿ã¾ãããã
ä¸åº¦ãã®æ¹æ³ã試ãã¨ãFASTã¯ããã«PMããã£ã¹ã«ããªã¼ã¨ããªããªã¼ãçµã¿åãããéã«å¥½ãæ¹æ³ã¨ãªãã§ããããæµåçãªãã¼ãã³ã°ããã£ã¹ã«ããªã¼ã¨ããªããªã¼ä½æ¥ã«ããããå©ç¹ââé©å¿æ§ã¨ã¬ã¸ãªã¨ã³ã¹ã®æé©åââãå®æãããã¨ãã§ãã¾ãã
ãã²è©¦ãã¦ã¿ã¦ãã ããï¼ ãµãã¼ããå¿ è¦ãªå ´åã¯ããæ°è»½ã«ãé£çµ¡ãã ããããã®æ¹æ³ã§ã®ä½æ¥çµé¨ãæã¤ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãããç´¹ä»ã§ãã¾ãã