ã¢ã©ã³ã»ã±ã¤ Is âSoftware Engineeringâ an Oxymoron? By Alan Kay (訳注: 以ä¸ã®æç« ã¯ãhttp://d.hatena.ne.jp/sumim/20080806/p1 ã«ç´¹ä»ããã¦ããã¢ã©ã³ã»ã±ã¤ã®æç« -- Is âSoftware Engineeringâ an Oxymoron? -- ã訳ãããã®ã§ããåæãsumim ããã®ãµã¤ããããã¦ã³ãã¼ããã¾ãããæåã«æ¸ãããã®ã¯ 1999å¹´ãã2000å¹´ããã¨å°ãå¤ãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ãããæ¥æ¬èªã§çç¾èªæ³(oxymoron)ã¨ã¯èãæ £ããªãè¨èã§ãããã¸ã¼ãã¢ã¹è±å大è¾å ¸ã«ãã㨠an open secret (å ¬ç¶ã®ç§å¯) ããliving death (çãå°ç) ã®ãããªçç¾ããäºã¤ã®åèªãçµã¿åãããçèªã®äºãè¨ããããã§ãã) çã®ã½ããã¦ã§ã¢å·¥å¦ã¯ã¾ã æªæ¥ã®ãã®ã ãä¸å¹´ã¨
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}