放射線ã®å¦Šå©¦ï¼ˆèƒŽå…）ã¸ã®å½±éŸ¿
放射線ãŒå¦Šå©¦ï¼ˆèƒŽå…）ã¸åŠã¼ã™å½±éŸ¿ã‚’分æžã—ãŸAlmond et .al (2009QJE) ã«é–¢ã™ã‚‹ä¸€é€£ã®ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šã‚’ã¾ã¨ã‚ã•ã›ã¦é ‚ãã¾ã™ã€‚éšæ™‚更新予定ã§ã™ã®ã§ã€ãœã²ç©æ¥µçš„ã«è°è«–ã—ã¦é ‚ã‘ã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã™ï¼ã€èª°ã§ã‚‚編集å¯ã€‘
ç¦å³¶åŽŸç™ºã®æ”¾å°„能をç†è§£ã™ã‚‹
野尻美ä¿å（高エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼åŠ é€Ÿå™¨ç ”ç©¶æ©Ÿæ§‹ï¼æ±äº¬å¤§å¦IPMU） 久世æ£å¼˜ï¼ˆæ±äº¬å·¥æ¥å¤§å¦ç†å·¥å¦ç ”究科） å‰é‡Žæ˜Œå¼˜ï¼ˆç‰çƒå¤§å¦ç†å¦éƒ¨ï¼‰ 衛藤稔・石井貴æ˜ãƒ»æ©‹æœ¬å¹¸å£«ï¼ˆç†åŒ–å¦ç ”究所ä»ç§‘åŠ é€Ÿå™¨ç ”ç©¶ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ï¼‰ 翻訳ã®è¨±å¯ã‚’オリジナル作æˆè€…よりã„ãŸã ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ç´ ç²’å原åæ ¸åˆ†é‡Žã®ç ”究者ï¼é™¢ç”Ÿã®çš†ã•ã‚“ 今回ã®éœ‡ç½ã«èµ·å› ã—ãŸç¦å³¶åŽŸç™ºã®äº‹æ•…ã«ã¤ã„ã¦å›½æ°‘ã®ä¸å®‰ãŒé«˜ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒ«ãƒŽãƒ–イリã®ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†ã¨æ€ã£ã¦ã„る人も多ã„ã§ã™ã€‚ 放射線をå¦ã³ã€åˆ©ç”¨ã—ã€å›½ã®ãŠé‡‘ã§ç‰©ç†ã‚’ç ”ç©¶ã•ã›ã¦ã‚‚らã£ã¦ã„る我々ãŒã€æŒã£ã¦ã„る知è˜ã‚’周りã®äººã€…ã«ä¼ãˆã‚‹ã¹ã時ã§ã™ã€‚ アメリカã®Ben Monreal教授ãŒéžå¸¸ã«è‰¯ã„解説を作ã£ã¦ãã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã¡ã‚ん個人的ãªè¦‹è§£ã§ã™ãŒã€æˆ‘々ツイッター物ç†ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ã®æœ‰å¿—ã¯ã“ã‚Œã«è³›åŒã—ã€ã“ã®ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ã‚’作りã¾ã—ãŸã€‚能力ä¸è¶³ã‹ã‚‰è‡³ã‚‰ãªã„点もã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€çš†ã•ã‚“ã€ã“れを利用ã—ã¦è‡ªåˆ†ã®å‘¨ã‚Šï¼ˆ
å±æ©Ÿçš„状æ³ã®ä¸ã®å¸Œæœ› - Time Out Tokyo (タイムアウトæ±äº¬)
ニューヨーク・タイムズã®The Opinion Pageã«ã€ä½œå®¶ æ‘上é¾ã®å¯„稿文ãŒæŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸã€‚ã“れをèªã‚“ã タイムアウトæ±äº¬ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ»ã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¯ã‚¹ã¯ã€ã€Œã¨ã¦ã‚‚èª å®Ÿãªæ–‡ç« ã ã¨æ€ã†ã€‚ç½å®³ã«ã¤ã„ã¦è¡ŒãéŽãŽãŸå¤§ã’ã•ãªå ±é“ã‚’ã—ã¦ã„るイギリスã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã§ã¯è¦‹ã‚‰ã‚Œãªã‹ã£ãŸå†…容ã 。今ã™ã彼をãƒã‚°ã—ãŸã„æ°—æŒã¡ã 。ã€ã¨å…±æ„Ÿã¨ãƒªã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆã‚’表ã—ãŸã€‚タイムアウトæ±äº¬ã«ã¯ã€ãƒ„ィッターを通ã˜ã¦ã€å¤–国人フォãƒãƒ¯ãƒ¼ã‹ã‚‰ã€ã€Œæ¶™ã—ã¾ã—ãŸã€ã€ã€Œã“ã‚Œã“ãã€ä»Šèªã‚€ã¹ã記事ã ã€ãªã©ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒå¯„ã›ã‚‰ã‚Œã¦ã„る。 震ç½ã®å¾Œã€ãƒãƒƒãƒˆã‚„ツイッターを通ã˜ã¦ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚„個人ã®ç™ºä¿¡ã™ã‚‹æ§˜ã€…ãªæƒ…å ±ãŒéŒ¯ç¶œã—ã¦ã„る。多ãã®äººã€…ãŒã€ä½•ã‚’ä¿¡ã˜ã¦ã„ã„ã®ã‹ã€ä½•ãŒçœŸå®Ÿãªã®ã‹ã¨ã„ã†ä¸å®‰ã¨ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã®å°†æ¥ã¸ã®ä¸å®‰ã«å¿ƒã‚’æ‚©ã¾ã›ã¦ã„るよã†ã 。æ‘上é¾ã®ã“ã®å¯„稿文ã¯ã€ãã†ã„ã£ãŸäººãŸã¡ã«å®‰å µã¨å¸Œæœ›ã‚’ã‚ãŸãˆã¦ãれるã«é•ã„ãªã„。タイムアウトæ±äº¬ã§ã¯ã€ã“ã®ç´ æ™´
MIT原å力ç†å·¥å¦éƒ¨ã«ã‚ˆã‚‹ã€Œå´©å£Šç†±ã€ã«ã¤ã„ã¦ã®è§£èª¬ - arc ã®æ—¥è¨˜
本記事ã¯4ã¤ç›®ã®ç¿»è¨³è¨˜äº‹ã§ã€å…ƒè¨˜äº‹ã¯æ—¥æœ¬æ™‚é–“16æ—¥åˆå¾Œ4時1分ã«å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚å‰3ã¤ã¨åŒæ§˜ã«Google Docs上ã§ä½œæ¥ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚下訳を作æˆã•ã‚ŒãŸ @tyamadajp ã•ã‚“ã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ 注æ„: ã“ã®è¨˜äº‹ã¯ç¦å³¶ç¬¬ä¸€åŽŸç™ºã®æœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹ã‚’解説ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ç¦å³¶ç¬¬ä¸€åŽŸç™ºäº‹æ•…関連ã§æ—¥æœ¬èªžã®è‰¯è³ªãªè¨˜äº‹ãƒ»ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。ã¾ãŸã€ã“ã®è¨˜äº‹ã®ã»ã‹ã«ã‚‚様々ãªè¨˜äº‹ãŒç¿»è¨³æ¸ˆã¿ã§ã™ã€‚翻訳記事ã®ä¸€è¦§ã¯MIT原å力ç†å·¥å¦éƒ¨ã«ã‚ˆã‚‹åŽŸå力発電ã®è§£èª¬ï¼ˆç¿»è¨³ï¼‰ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 目次 原発ã«ãŠã‘る崩壊熱ã®æ„味 原発ã«ãŠã‘る崩壊熱ã®æ„味原発ã®ç™ºé›»ã¯ã€åŠ 熱ã«ã‚ˆã‚Šè’¸æ°—を発生ã•ã›ç™ºé›»æ©Ÿã®ã‚¿ãƒ¼ãƒ“ンを回ã™ã¨ã„ã†ç‚¹ã§å¾“æ¥ã®ç«åŠ›ç™ºé›»ã¨åŒã˜ã§ã™ã€‚é•ã„ã¯ç†±ã®ç”Ÿæˆæ–¹æ³•ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç«åŠ›ç™ºé›»æ‰€ï¼ˆçŸ³ç‚）ã§ã‚ã‚Œã°çŸ³ç‚を燃やã—蒸気発生用ã®ãƒœã‚¤ãƒ©ãƒ¼ã‚’åŠ ç†±ã—ã¾ã™ãŒã€åŽŸç™ºã§ã¯æ ¸åˆ†è£‚を利用ã—ã¾ã™ã€‚ç¦å³¶ã®åŽŸç™ºã¯æ²¸é¨°æ°´åž‹åŽŸå炉（
MIT原å力ç†å·¥å¦éƒ¨ã«ã‚ˆã‚‹16日夜時点ã§ã®çŠ¶æ³è§£èª¬ - arc ã®æ—¥è¨˜
本記事ã¯3ã¤ç›®ã®ç¿»è¨³è¨˜äº‹ã§ã€å…ƒè¨˜äº‹ã¯æ—¥æœ¬æ™‚é–“16æ—¥åˆå¾Œ7時59分ã«å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚å‰2ã¤ã¨åŒæ§˜ã«Google Docs上ã§ä½œæ¥ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚下訳を作æˆã•ã‚ŒãŸ @sayajir ã•ã‚“ã€æ ¡æ£ã—ã¦ãれ㟠@hoshimi_etoile ã•ã‚“〠@_____zoe_____ ã•ã‚“〠toshiki.saito ã•ã‚“ã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ 注æ„: ã“ã®è¨˜äº‹ã¯ç¦å³¶ç¬¬ä¸€åŽŸç™ºã®æœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹ã‚’解説ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ç¦å³¶ç¬¬ä¸€åŽŸç™ºäº‹æ•…関連ã§æ—¥æœ¬èªžã®è‰¯è³ªãªè¨˜äº‹ãƒ»ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。ã¾ãŸã€ã“ã®è¨˜äº‹ã®ã»ã‹ã«ã‚‚様々ãªè¨˜äº‹ãŒç¿»è¨³æ¸ˆã¿ã§ã™ã€‚翻訳記事ã®ä¸€è¦§ã¯MIT原å力ç†å·¥å¦éƒ¨ã«ã‚ˆã‚‹åŽŸå力発電ã®è§£èª¬ï¼ˆç¿»è¨³ï¼‰ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 目次 最新状æ³ã¨å„æ–½è¨ã®ç¾æ³ 1å·æ©Ÿã¨2å·æ©Ÿ 3å·æ©Ÿ 4-6å·æ©Ÿ 記事掲載後ã®æ›´æ–° 最新状æ³ã¨å„æ–½è¨ã®ç¾æ³æƒ…å ±æº: æ±äº¬é›»åŠ›ã€World Nuclear News（訳注：訳者ãŒå‚考ã«ã—ãŸ
[PDF]ç¦å³¶åŽŸç™ºã®æ”¾å°„能をç†è§£ã™ã‚‹ 物ç†ã¨å·¥å¦ã‹ã‚‰ã®è¦‹åœ° - Ben Monreal 教授 カリフォルニア大å¦ã‚µãƒ³ã‚¿ãƒãƒ¼ãƒãƒ©æ ¡(UCSB)物ç†å¦ç§‘
Understanding the radioactivity at Fukushima A physics and engineering perspective Prof. Ben Monreal UCSB Department of Physics Ben Monreal, UCSB Physics 3/11 Q&A Panel: Ben Monreal Prof.Theo Theofanous, UCSB Chem E. Prof. Patrick McCray, UCSB History ç¦å³¶åŽŸç™ºã®æ”¾å°„能を ç†è§£ã™ã‚‹ 物ç†ã¨å·¥å¦ã‹ã‚‰ã®è¦‹åœ° カリフォルニア大å¦ã‚µãƒ³ã‚¿ãƒãƒ¼ãƒãƒ©æ ¡(UCSB) 物ç†å¦ç§‘ Ben Monreal 教授 質疑応ç”： Ben Monreal Theo Theofanous 教授ã€UCSB化å¦å·¥å¦ç§‘ Patrick McCray 教授ã€UCSBæ´å²å¦ç§‘ 201
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}