ã‚ãªãŸã¯ã„ãã¤çŸ¥ã£ã¦ã„る？Rails I18nã®ä¾¿åˆ©æ©Ÿèƒ½å¤§å…¨ï¼ - QiitaDeleted articles cannot be recovered. Draft of this article would be also deleted. Are you sure you want to delete this article?
Rails with i18n(多言語化対応) - Qiita
Railsアプリを作æˆã™ã‚‹éš›ã€validateã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚„ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã®æ–‡è¨€ãªã©ã¯é€šå¸¸è‹±èªžã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆviewã®é››å½¢ãŒè‹±èªžã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ãŒâ€¦ï¼‰ 日本人ãªã®ã§ã€å½“然日本語表示ã«ã¯ã—ãŸã„ã¨ã“ã‚ã§ã™ãŒã€ãã®ã¾ã¾åŸ‹ã‚込んã§ã—ã¾ã†ã®ã¯ã€ã‚„ã¯ã‚Šä¿å®ˆæ€§ã«æ¬ ã‘ã¾ã™ã€‚作æˆã™ã‚‹äººã«ã‚ˆã‚‹ã€æ–‡è¨€ã®æºã‚Œãªã©ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã®ã‚‚å•é¡Œã§ã™ã€‚ ã¾ãŸã€å¤šè¨€èªžåŒ–対応も視野ã«ã™ã‚‹ã¨ã€åŒã˜ç”»é¢ã‚’言語ã«åˆã‚ã›ã¦ä½œæˆã™ã‚‹ã®ã‚‚ã€ä¿å®ˆæ€§ã«æ¬ ã‘ã¾ã™ã€‚ Railsã®å¤šè¨€èªžåŒ–対応を盛り込ã¿ã¾ã™ã€‚ Wikipediaã«ã‚ˆã‚‹ã¨ æƒ…å ±å‡¦ç†ã«ãŠã‘る国際化ã¨åœ°åŸŸåŒ–（ã“ãã•ã„㋠㨠ã¡ã„ãã‹ï¼‰ã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’開発ã—ãŸç’°å¢ƒã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ç’°å¢ƒã€ç‰¹ã«å¤–国や異文化ã«é©åˆã•ã›ã‚‹æ‰‹æ®µã§ã‚る。 国際化（アメリカ英語: internationalization イギリス英語: internationalisationã€i18n) ã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«æŠ€è¡“çš„ãªå¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã‚‹ã“ã¨
海外ã®éƒµä¾¿ç•ªå·ã®æ¡æ•°ï½œä¸–ç•Œã®ZIP CODEを比較ã—ã¦ã¿ãŸï¼
世界ã®éƒµä¾¿ç•ªå·ã‚’ã€ãã‚Œãžã‚Œè©³ã—ã見ã¦ã„ãã¾ã—ょã†ã€‚ 日本ã®éƒµä¾¿ç•ªå·ã¯7æ¡ æ—¥æœ¬ã¯ï¼—æ¡ã®æ•°å—ã§ã™ã€‚ 111-1111 ã¨ã„ã†ã‚ˆã†ã«ã€3æ¡ï¼‹4æ¡ã®çµ„åˆã›ã§ã™ã€‚ アメリカã®éƒµä¾¿ç•ªå·ã¯9æ¡ ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã¯ï¼™æ¡ã§ã™ã€‚ 5æ¡ - 4æ¡ã®æ•°å—ã§è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ カナダã®éƒµä¾¿ç•ªå·ã¯6æ¡ N5X 1N7, M4W 2L1, V5X 4A4 ... 6æ¡ã®è‹±æ•°å—ã§ã™ã€‚ 3ã€4æ¡ã®é–“ã«ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚‹ã®ãŒç‰¹å¾´ã§ã™ã€‚ イギリスã®éƒµä¾¿ç•ªå·ã¯6æ¡ TN4 1TY, LS29 6SZ ... カナダã¨ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 6æ¡ã®è‹±æ•°å—ã§ã™ã€‚ åŒæ§˜ã«ã€3,4æ¡ã®é–“ã«ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ä¸å›½ã®éƒµä¾¿ç•ªå·ã¯6æ¡ 215000, 200024 ... 6æ¡ã®æ•°å—ã§ã™ã€‚ シンガãƒãƒ¼ãƒ«ã®éƒµä¾¿ç•ªå·ã¯6æ¡ 247964, 408600 ... 6æ¡ã®æ•°å—ã§ã™ã€‚ オーストラリアã®éƒµä¾¿ç•ªå·ã¯4æ¡ 3207, 6800 ... 4æ¡ã®æ•°å—ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼
rails6 パラメーターã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹è¨€èªžã‚’切り替ãˆã‚‹
rails6ã§rails-i18nを使用ã—ã¦ã€ãƒ‘ラメーターã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹è¨€èªžã‚’切り替ãˆã¦å¤šè¨€èªžå¯¾å¿œã‚’è¡Œã†ã¾ã§ã®æ‰‹é †ã‚’記述ã—ã¦ã¾ã™ã€‚Railsã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯6.1.1を使用ã—ã¦ã¾ã™ã€‚ 環境 OS CentOS Linux release 7.9.2009 (Core)Ruby 2.7.2Rails 6.1.1rbenv 1.1.2-40-g62d7798 rails-i18nインストール Gemfileã«ä»¥ä¸‹ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ã€
Ruby on Rails 日英対応 i18n - Qiita
環境 rails 5.2 ruby 2.5 æ–¹é‡ ã§ãã‚‹ã ã‘手軽ã«æ—¥è‹±å¯¾å¿œ æ¦‚è¦ è¨€èªžåˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ヘッダーã«è¨ç½® コントãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼å†…ã§ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³å¤‰æ•°session[:locale]ãªã©ã«ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«æƒ…å ±ã‚’æ ¼ç´ before_action ã§å„ページèªã¿è¾¼ã¿å‰ã«è¨€èªžè¨å®š ymlファイルã¸è¨³æ–‡è¨˜å…¥ Viewãªã©ã§ä½¿ç”¨ 実装 1. 言語切り替ãˆãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ヘッダーã«è¨ç½® ç°¡å˜ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆãŒã§ãるよã†ã«ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã«ãƒœã‚¿ãƒ³è¨ç½®ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ヘッダーã«ä»¥ä¸‹ã‚’è¨ç½® <% if session[:locale] == "en" || session[:locale].blank? %> <%= link_to "/home/change_language/ja" do %> 日本語 <% end %> <% elsif session[:locale] == "ja" %> <%= link_to "/home/ch
Railsアプリを多言語化ã«å¯¾å¿œã—ã¦å›½éš›çš„アプリã«ã™ã‚‹ ã€è¨å®šç·¨ã€‘ - Qiita
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ãƒšãƒ¼ãƒ‘ーエンジニアã®ã‚ˆã—ã“ã§ã™ã€‚ æ—¢å˜ã®Railsアプリを国際化アプリã«ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚¢ãƒƒãƒ—（ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºï¼å¤šè¨€èªžåŒ–）ã•ã›ãŸã„ï¼ Railsアプリ標準ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè‹±èªžã ã‹ã‚‰æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã—ãŸã„ï¼ ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§Rails I18nを用ã„ã¦å¤šè¨€èªžåŒ–ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãŸã‚ã®æº–備を行ã„ã¾ã™ã€‚ 基本的ã«Railsガイドã®Rails 国際化 (i18n) APIã«æ²¿ã£ãŸå†…容ã§ã™ã€‚ 今回ã¯ã€ https://www.foo.com/bar?locale=ja ã¨ã„ã†URL paramsã‚’å…ƒã«ç¿»è¨³è¨€èªžã‚’判別ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ 概略 å¿…è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½œæˆ Gemã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« è¨å®šã®æ›¸ã込㿠環境 $ rails --version Rails 5.2.4.2 $ ruby --version ruby 2.6.3p62 (2019-04-16 revision 67580) [x86_64-darwin1
iframeè¦ç´ ã®ã‚¹ãƒžãƒ›å¯¾å¿œ – CSSã¨JavaScriptãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒ³ã‚·ãƒ–対応方法
「CSSã€ã§iframeè¦ç´ をレスãƒãƒ³ã‚·ãƒ–対応ã•ã›ã‚‹ã¾ãšã¯ã€CSSã§iframeè¦ç´ をレスãƒãƒ³ã‚·ãƒ–対応ã•ã›ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’説明ã—ã¾ã™ã€‚CSSオンリーã§ã‚‚レスãƒãƒ³ã‚·ãƒ–対応ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚以下ã®YouTubeã®å‹•ç”»ã¯iframeè¦ç´ ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‹ã‚‰èª¬æ˜Žã™ã‚‹CSSã§ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒ³ã‚·ãƒ–対応ã•ã›ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Design for a Mobile MindHTML – iframeè¦ç´ をラップã™ã‚‹HTMLã®æ–¹ã§ã¯ã€ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒ³ã‚·ãƒ–対応ã•ã›ãŸã„iframeè¦ç´ ã‚’divè¦ç´ ãªã©ã§ãƒ©ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œã«class属性ãªã©ã§åå‰ã‚’ã¤ã‘ã¾ã™ã€‚iframeè¦ç´ ã¯ã§ããŸã‚‰ã‚µã‚¤ã‚ºã®æŒ‡å®šã‚’ã—ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚ <div class="iframe-wrapper"> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xqviGwyy7y0?r
[åˆå¦è€…]Railsã®i18nã«ã‚ˆã‚‹æ—¥æœ¬èªžåŒ–対応 - Qiita
目的 日本語化対応ã—ãŸæ™‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ 今後ã€railsã‚’å¦ã¶æ–¹ã«å‘ã‘ã¦ã®å‚考ã«å½¹ç«‹ã¦ã‚‹ã€‚ æ¡ä»¶ ruby 2.5.1 Rails 5.0.7 リスト デフォルトã®è¨€èªžã‚’日本語ã«è¨å®šã™ã‚‹ gem 'rails-i18n'をインストール 複数ã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒèªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†pathを通㙠config/locales以下ã«ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é…ç½® ja.ymlã«æ—¥æœ¬èªžã‚’è¨å®šã™ã‚‹ è¨å®šã—ãŸæ—¥æœ¬ã‚’表示ã•ã›ã‚‹ 様々ãªè¨˜è¿°æ–¹æ³• 1. デフォルトã®è¨€èªžã‚’日本語ã«è¨å®šã™ã‚‹ require_relative 'boot' require 'rails/all' Bundler.require(*Rails.groups) module BoardApp class Application < Rails::Application config.time_zone = 'Tokyo' config.active_
![[åˆå¦è€…]Railsã®i18nã«ã‚ˆã‚‹æ—¥æœ¬èªžåŒ–対応 - Qiita](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5dbd7401cba3e04a52d5d1587d8d5a77f6fc284e/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fqiita-user-contents.imgix.net%2Fhttps%253A%252F%252Fcdn.qiita.com%252Fassets%252Fpublic%252Farticle-ogp-background-412672c5f0600ab9a64263b751f1bc81.png%3Fixlib%3Drb-4.0.0%26w%3D1200%26mark64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZ3PTk3MiZoPTM3OCZ0eHQ9JTVCJUU1JTg4JTlEJUU1JUFEJUE2JUU4JTgwJTg1JTVEUmFpbHMlRTMlODElQUVpMThuJUUzJTgxJUFCJUUzJTgyJTg4JUUzJTgyJThCJUU2JTk3JUE1JUU2JTlDJUFDJUU4JUFBJTlFJUU1JThDJTk2JUU1JUFGJUJFJUU1JUJGJTlDJnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnR4dC1jb2xvcj0lMjMxRTIxMjEmdHh0LWZvbnQ9SGlyYWdpbm8lMjBTYW5zJTIwVzYmdHh0LXNpemU9NTYmcz05YTJiZDc5MDBlYTk4NjRjODE1ZjcwODhjMjAzMGE4Ng%26mark-x%3D142%26mark-y%3D57%26blend64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZoPTc2Jnc9NzcwJnR4dD0lNDBzaGltYWRhbWEmdHh0LWNvbG9yPSUyMzFFMjEyMSZ0eHQtZm9udD1IaXJhZ2lubyUyMFNhbnMlMjBXNiZ0eHQtc2l6ZT0zNiZ0eHQtYWxpZ249bGVmdCUyQ3RvcCZzPWU1ODZlMjhjMmZhMmNlNDAyNzc4YzI3ZDcxYTk1NTYy%26blend-x%3D142%26blend-y%3D486%26blend-mode%3Dnormal%26s%3Db1be16aff69cbaa6a599ec4b1a5114c5)
ã€Rails】i18nã«ã‚ˆã‚‹æ—¥æœ¬èªžåŒ– - Qiita
ã¯ã˜ã‚ã« Railsã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨€èªžã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–（2パターン） 多言語ã®ymlファイルを導入(2パターン) config/localesã§éšŽå±¤çš„ã«å¤šè¨€èªžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç®¡ç† ç†è€…ã®ã‚¹ãƒšãƒƒã‚¯ Railså¦ç¿’æ´ï¼š4ヶ月 æ¡ä»¶ Rails 6.0.3.2 Ruby 2.6.6 ãã®ãŸã‚é–“é•ã„ãªã©ãŒã‚ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã®ã§éµœå‘‘ã¿åŽ³ç¦! Railsã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨€èªžã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–（2パターン） ã©ã¡ã‚‰ã‹ç‰‡æ–¹ã®è¨å®šã§æ—¥æœ¬èªžã®è¨€èªžè¨å®šã¯å®Œäº†ã—ã¾ã™ã€‚ 1. config/application.rbã«è¨å®šæƒ…å ±ã‚’è¿½åŠ config/application.rbã«config.i18n.default_locale = :jaを記入ã™ã‚‹ã“ã¨ã§æ—¥æœ¬èªžã‚’利用ã§ãã¾ã™ã€‚ :jaã®éƒ¨åˆ†ã‚’ä»–ã‚’ãƒãƒ¼ã‚±ãƒ«ã‚ーã«å¤‰ãˆã‚‹ã“ã¨ã§ä»–ã®è¨€èªžã«è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
Spring Bootã§ãƒãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’日本語ã«ã—ã¦ã¿ã‚‹ - Qiita
Spring Bootã§ã¯application.propertiesã«è¨å®šã‚’書ã‘ã°MessageSourceクラスã‹ã‚‰å¤šè¨€èªžå¯¾å¿œã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¿”ã£ã¦ãるらã—ã„。 ...ãŒã€ã©ã†ã‚‚ãƒãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯å¤šè¨€èªžåŒ–ã—ã¦ãã‚Œãªã‹ã£ãŸã€‚ ç°¡å˜ã«ã‚„り方をメモã£ã¦ãŠã。 動作環境 Java 8 Spring Boot 1.3.2 実際ã«æ›¸ã„ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç”¨æ„ ã»ã¼åˆæœŸè¨å®šã®ã¾ã¾ã€‚言語ファイルã¯i18nã®ä¸‹ã«ç½®ããŸã‹ã£ãŸã®ã§ãã“ã ã‘変更。
Spring Boot 12 多言語化対応 - 暇ãªæ—¥ã€…ã«ã‚¹ãƒ‘イスを
i18nã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹å¤šè¨€èªžåŒ–ã®å¯¾å¿œã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ 今回ã¯src/main/resourcesã®é…下ã«i18nフォルダを作æˆã—ã€ãã®ä¸ã«ç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é…ç½®ã—ã¾ã™ã€‚ SpringBootã¸è¨å®š SringBootã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨å®šã§ã€src/main/resourcesã®é…下ã«ã‚ã‚‹messages.propertiesファイルを見ã¾ã™ã€‚ ãã®ãŸã‚ã€ç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é…置先をapplication.ymlã«è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ 翻訳ファイルã®é…ç½® å…ˆã»ã©è¨å®šã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é…ç½®ã—ã¾ã™ã€‚ 翻訳ファイルã¯messages_言語.propertiesã§ã™ã€‚ 例) messages_ja.properties ã“ã®æ™‚ã€å¯¾è±¡ã®è¨€èªžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãªã„å ´åˆç”¨ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ( messages.properties )ã‚’é…ç½®ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ç”»é¢ã¸è¨å®š 翻訳ファイルã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ値を画é¢ã¸åŸ‹ã‚è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚ 以下ã®ã‚ˆã†ã«åŸ‹ã‚
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
i18nã«ã¤ã„ã¦
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}