[B! translation] nilabã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

nilab id:nilab

translationã«é–¢ã™ã‚‹nilabã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (41)

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

${{author_name}}$
{{author_name}}{{created}}
{{ #comment }}{{ comment }}{{ /comment }}
- {{ label }}

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹æ—¥è‹±å¯¾è¨³ã‚³ãƒ¼ãƒ‘ã‚¹|ã€Œã‚ã®æ–‡è¨€ã€è‹±èªžã§ä½•ã¦è¨€ã†ï¼Ÿã€ãŒåˆ†ã‹ã‚‹è‹±èªžå¯¾å¿œã‚¢ãƒ—ãƒªé–‹ç™ºæ”¯æ´ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹
å¯¾è¨³ã‚³ãƒ¼ãƒ‘ã‚¹ã¨ã¯ å¯¾è¨³ã‚³ãƒ¼ãƒ‘ã‚¹ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ—ãƒãƒ€ã‚¯ãƒˆã®æ—¥è‹±å¯¾è¨³ã‚’æ¤œç´¢ã§ãã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã§ã™ã€‚å¤šãã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯å¤šè¨€èªžå¯¾å¿œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€é–‹ç™ºè€…ã®æ¯èªžä»¥å¤–ã®è¨€èªžã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãã®è¨€èªžã®çŸ¥è˜ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã€é–‹ç™ºè€…ã®ã‚ã‚‹ç¨®ã®è² æ‹…ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸã€å¤šè¨€èªžå¯¾å¿œã®ä½œæ¥ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½œã‚‰ã‚ŒãŸã®ãŒã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã§ã™ã€‚ ã‚³ãƒ¼ãƒ‘ã‚¹ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã€æ—¥æœ¬ã®ã¿ãªã‚‰ãšæµ·å¤–ã§ã‚‚åºƒãä½¿ã‚ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€GPLã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹CMSã®XOOPS2ã‚„ãã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®è¨€èªžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¸å¿ƒã«æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ã“ã†ã—ãŸéŽåŽ»ã®ç¿»è¨³è²¡ç”£ã‚’æ´»ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€åŠ¹çŽ‡çš„ã«å¤šè¨€èªžåŒ–ã®ä½œæ¥ã‚’é€²ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã“ã¨ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ æ—¥è‹±å¯¾è¨³ã‚³ãƒ¼ãƒ‘ã‚¹API æœ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‘ã‚¹ã®å¯¾è¨³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯JSON APIã‹ã‚‰ã‚‚åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ ä»Šã®ã¨ã“ã‚ã‚³ãƒ¼ãƒ«æ•°åˆ¶é™ã¯ã‹ã‘ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ APIã‚„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®åˆ©ç”¨ã¯è‡ªå·±è²¬ä»»ã§ãŠé¡˜ã„ã—
nilab 2013/03/16
ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹å¯¾è¨³ã‚³ãƒ¼ãƒ‘ã‚¹ | Suinasia : ã€Œã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å¤šè¨€èªžæƒ…å ±ã‚’å¯¾è¨³ã§æ¤œç´¢ã§ãã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã€

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
PostgreSQLãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«å¯¾è¨³è¡¨
nilab 2012/01/30
PostgreSQLãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«å¯¾è¨³è¡¨

postgresql

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
TranslationProjectJa â€“ GNOME Wiki Archive
nilab 2012/01/30
TranslationProjectJa - GNOME Live! : GNOMEç¿»è¨³ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®Wiki

gnome

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
Debian JP Project - åŸ·ç†è€…/ç¿»è¨³è€…ã®ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼
ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŠã‚ˆã³ Web ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ç¿»è¨³ã€ä½œæˆ ä»¥ä¸‹ã«ã€ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„ Web ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®åŸ·ç†è€…ãƒ»ç¿»è¨³è€…ãŒçŸ¥ã£ã¦ãŠãã¨ã‚ˆã„æƒ…å ±ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Debian JP Project ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŠã‚ˆã³ Web ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä½œæ¥æ–¹æ³• Debian JP Project Web ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä½œæˆã€ç®¡ç† Debian JP æ–‡æ›¸ä½œæˆã®æŒ‡é‡ Debian Project ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŠã‚ˆã³ Web ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä½œæ¥æ–¹æ³• Debian Project ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒšãƒ¼ã‚¸ç¿»è¨³ä½œæ¥ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ« Debian JP Doc/WWW å¯¾è¨³è¡¨ (skk/ tsv/ dict) Debian ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸èª¬æ˜Žæ–‡ã®ç¿»è¨³ä½œæ¥ã«ã¤ã„ã¦ po-debconf ã®ç¿»è¨³çŠ¶æ³ è¨€èªžã‚³ãƒ¼ãƒ‰ ja ã® Debconf ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ (PO ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä½¿ç”¨) ã®çŠ¶æ³ - è©³ç´°ã¯ debian-doc ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã§ç›¸è«‡ãã ã•ã„
nilab 2012/01/30
Debian JP Project - åŸ·ç†è€…/ç¿»è¨³è€…ã®ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼

debian

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
logaling | logaling
logaling-command ã¯ã€ç¿»è¨³ä½œæ¥ã«æ¬ ã‹ã›ãªã„è¨³èªžã®ç¢ºèªã‚„é¸å®šã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ CUI ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚ã€Œå¯¾è¨³ç”¨èªžé›†ã€ã‚’ç°¡å˜ã«ä½œæˆã€ç·¨é›†ã€æ¤œç´¢ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
nilab 2011/12/21
logaling | logaling : ã€Œlogaling-command ã¯ã€ç¿»è¨³ä½œæ¥ã«æ¬ ã‹ã›ãªã„è¨³èªžã®ç¢ºèªã‚„é¸å®šã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ CUI ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚ã€Œå¯¾è¨³ç”¨èªžé›†ã€ã‚’ç°¡å˜ã«ä½œæˆã€ç·¨é›†ã€æ¤œç´¢ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€

groonga

ruby

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
ç§ã®ç¿»è¨³ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ - capsctrldays(2011-03-26)
â– ç§ã®ç¿»è¨³ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ ç§‹ã‹ã‚‰åŠå¹´ã‹ã‘ã¦2å†Šã®æœ¬ã®ç¿»è¨³ã‚’ã—ãŸã®ã§ã€ãã®ã‚„ã‚Šæ–¹ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¦æ›¸ã„ã¦ã¿ã‚‹ã€‚ç¿»è¨³æœ¬ã®å®£ä¼ã¯ã¾ãŸå¾Œæ—¥ã€‚ 1. ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åŒ–ã™ã‚‹ ã¾ãšã¯ä½•ã¯ã¨ã‚‚ã‚ã‚Œãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã™ã‚‹ã€‚ ç§ã¯ã€ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã¨é›»åè¾žæ›¸ã‚’ä½¿ã£ã¦ç¿»è¨³ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒãªã‘ã‚Œã°ä½œæ¥ãŒã§ããªã„ã€‚ã‚ã¾ã‚Šã‚ˆããªã„æ°—ã‚‚ã™ã‚‹ã‘ã©ã€ä»•æ–¹ãªã„ã€‚ å…ƒã®åŽŸç¨¿ãŒæœ€åˆã‹ã‚‰ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ã‚ã‚Œã°å•é¡Œãªã„ãŒã€ãã®ä»–ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã ã¨å¤‰æ›ã—ãªãã¦ã¯ã„ã‘ãªã„ã€‚HTMLãªã‚‰ç°¡å˜ã«ã§ãã‚‹ã€‚ç‰©ç†çš„ãªç´™ï¼ˆåŽŸæ›¸ï¼‰ãªã‚‰ã€OCRã™ã‚‹ã®ã‹ãªã‚ã€‚ã‚ˆãçŸ¥ã‚‰ãªã„ãŒã€ãŸã¶ã‚“ãã†ã ã‚ã†ã€‚ã‚ˆãã‚ã‚‹ã®ãŒPDFã§ã€å‰²ã¨é¢å€’ãªã®ã‚‚PDFã ã€‚PDFã‹ã‚‰ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’æŠ½å‡ºã™ã‚‹ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã¯ã„ã‚ã„ã‚ã‚ã‚‹ãŒã€ã¡ã‚ƒã‚“ã¨æ£ç¢ºã«æŠ½å‡ºã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã€ãŸã¶ã‚“ãªã„ã€‚ãã“ãã“ã†ã¾ãã„ããƒ„ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚‚ã€ã‚¢ãƒã‚¹ãƒˆãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ã¨ã‹ãƒã‚¤ãƒ•ãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ‰±ã„ãŒã†ã¾ãã§ããªã„ã€‚ãŒã€æŠ½å‡ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒä¸»ãªç›®çš„ã§ã¯ãª
nilab 2011/03/29
ã‚µã‚¤ãƒˆãƒ©ã€ReVIEWã€gitã§ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã€iAnnotate PDFã€JustRight!4ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã¯memo.txtã«è¨˜éŒ²ã€VMWareã€xyzzyã€PDICã€ã©ã‚“ãªã«é ‘å¼µã£ã¦ã‚‚æ„å‘³ä¸æ˜Žãªæ–‡ç« ã¯è‘—è€…ã«è³ªå• / ç§ã®ç¿»è¨³ã®ã‚„ã‚Šæ–¹

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
okamaç‰ˆç¾Žå°‘å¥³ã‚¢ãƒªã‚¹æ—©ãã‚‚é‡ç‰ˆãƒ»æŒ¿çµµã¯51ç‚¹ã‚‚ï¼ã€Œæ–°è¨³ã€€ãµã—ãŽã®å›½ã®ã‚¢ãƒªã‚¹ã€
ã€Œã„ã¾ä¸–ç•Œä¸ã§èˆˆè¡Œè¨˜éŒ²ã‚’ã¬ã‚Šã‹ãˆã¦ã„ã‚‹ã€ãƒ†ã‚£ãƒ ãƒ»ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ³ã®æœ€æ–°æ˜ ç”»ã®ãƒ¢ãƒãƒ¼ãƒ•ã¨ãªã£ãŸå…ç«¥å°èª¬ã¯ï¼Ÿã€ ã€Œãƒ“ãƒ¼ãƒˆãƒ«ã‚ºã®ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ»ãƒ¬ãƒŽãƒ³ãŒå½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ãŸã¨è¨€ã‚ã‚Œã‚‹ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã®å¹»æƒ³å°èª¬ã¯ï¼Ÿã€ ã€Œãƒ†ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚®ãƒªã‚¢ãƒ ãŒå¤§å¥½ãã§ã€æ–°ä½œã‚„å‰ä½œã®æ˜ ç”»ã§ãƒ¢ãƒãƒ¼ãƒ•ã«ã—ãŸãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¿ã‚¸ãƒ¼ã¯ï¼Ÿã€ ã€Œã€Žãƒãƒªãƒ¼ã‚¿ã€ã®ä½œè€…ãƒŠãƒœã‚³ãƒ•ãŒã€ãƒã‚·ã‚¢èªžç¿»è¨³ã—ã¦æ¯å›½ã§å‡ºç‰ˆã—ãŸå°‘å¥³å°èª¬ã¯ï¼Ÿã€ ã€Œä¸–ç•Œä¸ã®ã“ã©ã‚‚ãŸã¡ã«æ„›ã•ã‚Œã‚‹ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã®å°èª¬ã¯ï¼Ÿã€ â€•â€•ä¸–ç•Œä¸ã®æ˜ åƒãƒ»éŸ³æ¥½ãƒ»æ–‡å¦ãƒ»æ¼«ç”»ã¨ã„ã£ãŸã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹ãƒãƒƒãƒ—ã‚«ãƒ«ãƒãƒ£ãƒ¼ã«å½±éŸ¿ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒ”ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¸Žãˆç¶šã‘ã¦ã„ã‚‹ã€ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã®å…ç«¥å°èª¬ã€ŒAlice's Adventures in Wonderlandï¼ˆä¸æ€è°ã®å›½ã®ã‚¢ãƒªã‚¹ï¼‰ã€ãŒã€æ—¥æœ¬ã‚’ä»£è¡¨ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ©ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ä¸€äººã§ã‚ã‚‹okamaæ°ã®æŒ¿çµµã¨ã¨ã‚‚ã«è¨³ã‚‚ä¸€æ–°ã•ã‚Œã¦ã€æ–‡åº«ã§ç™»å ´ã—ãŸã€‚ ãã®å£²ã‚Œè¡Œãã‚‚å¥½èª¿ã§ã€ãªã‚“ã¨ç™ºå£²1é€±é–“ã§é‡ç‰ˆãŒæ±ºå®šã€‚ (c)okamaï¼ã€Œæ–°è¨³ ãµã—ãŽ
nilab 2010/08/04
ASCII.jpï¼šokamaç‰ˆç¾Žå°‘å¥³ã‚¢ãƒªã‚¹æ—©ãã‚‚é‡ç‰ˆãƒ»æŒ¿çµµã¯51ç‚¹ã‚‚ï¼ã€Œæ–°è¨³ã€€ãµã—ãŽã®å›½ã®ã‚¢ãƒªã‚¹ã€:ã€Œæ²³åˆç¥¥ä¸€éƒŽæ°ã®æ–°è¨³ã¯ã€å¾“æ¥ã®ã‚‚ã®ã§ã¯è¡¨ç¾ã—ãã‚Œãªã‹ã£ãŸè¨€è‘‰éŠã³éƒ¨åˆ†ã‚’ã€æ”¹è‰¯ã—ãŸã‚‚ã®ã€

translation

novel
ãƒªãƒ³ã‚¯
http://twitter.com/translate
nilab 2010/05/27
Twitter / Twitter Translation Community

twitter

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
ãƒ–ãƒã‚°
Twitterã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’ã”åˆ©ç”¨ã«ãªã‚‹ã¨ã€Cookieã®ä½¿ç”¨ ã«åŒæ„ã—ãŸã‚‚ã®ã¨ã¿ãªã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Cookieã¯ã‚¢ãƒŠãƒªãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã€åºƒå‘Šãªã©ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
nilab 2010/05/27
Twitter ãƒ–ãƒã‚°: çš†ã•ã‚“ã®åŠ›ã‚’è²¸ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼ : ã€Œä¸€éƒ¨ã®çš†ã•ã‚“ã«è‹±èªžã‹ã‚‰æ—¥æœ¬èªžã¸ã®ç¿»è¨³ä½œæ¥ã‚’æ‰‹ä¼ã£ã¦ã„ãŸã ãã€ã“ã‚ŒãŒè»Œé“ã«ä¹—ã£ãŸæ®µéšŽã§ã•ã‚‰ã«å¤šãã®æ–¹ã€…ã«å‚åŠ ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€

twitter

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
Google Code Archive - Long-term storage for Google Code Project Hosting.
Code Archive Skip to content Google About Google Privacy Terms
nilab 2010/04/04
Enables using Google Translate from a Java application

webapi

java

java_lib

lib

google

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
ç¿»è¨³ãƒ«ãƒ¼ãƒšã¨ã¯ï¼Ÿ - Yahoo! JAPAN
Hack Dayã«ã¤ã„ã¦ã‚‚Tech Blogã§ã€æ—¢ã«ã”ç´¹ä»‹ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ãŒã€24æ™‚é–“ã¨ã„ã†é™ã‚‰ã‚ŒãŸæ™‚é–“ã®ä¸ã§ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’å½¢ã«ã—ã¦ãƒ—ãƒãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’ä½œã‚Šä¸Šã’ã€ã¿ã‚“ãªã®å‰ã§ç™ºè¡¨ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚Yahoo! JAPANã§ã¯2006å¹´12æœˆã«åˆå›žãŒé–‹å‚¬ã•ã‚Œã€ã“ã‚Œã¾ã§åŠå¹´ã«1å›žã®ãƒšãƒ¼ã‚¹ã§3å›žé–‹å‚¬ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ç¿»è¨³ãƒ«ãƒ¼ãƒšã¯ã€ç¬¬3å›žHack Dayã«ã¦ã€æœ€å„ªç§€è³žã€æŠ€è¡“è³žã‚’å§‹ã‚ã€å¯©æŸ»å“¡ç‰¹åˆ¥è³žã‚’4è³žå—è³žã—ã€ãã®ç™ºæƒ³ã®è‰¯ã•ãŒåºƒãèªã‚ã‚‰ã‚Œã€Yahoo! JAPANç™ºã®å®Ÿé¨“çš„ã‚¢ãƒ—ãƒªã¨ã—ã¦å…¬é–‹ã¸å‘ã‘ã¦ã€ä½œå“ã‚’ãƒ–ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹äº‹ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ ç¤¾å†…ã‹ã‚‰åºƒãã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’é›†ã‚ã€24æ™‚é–“ã§å‹•ãã‚‚ã®ã¾ã§ä½œã‚Šä¸Šã’ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—ãƒˆã®ä¸ã§ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸå®Ÿé¨“çš„ä½œå“ã§ã™ã®ã§ã€ã¾ã ã¾ã æ”¹è‰¯ç‚¹ãŒã‚ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ãœã²çš†ã•ã‚“ã‹ã‚‰ã®ã”æ„è¦‹ã‚’ãŠèžã‹ã›ä¸‹ã•ã„ã€‚ ã¾ãŸã€Yahoo! JAPANã§ã¯ã€ä»Šå¾Œã‚‚Hack Dayã‚’ç¶™ç¶šçš„ã«é–‹å‚¬ã—ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹
nilab 2009/08/25
ç¿»è¨³ãƒ«ãƒ¼ãƒšã¨ã¯ï¼Ÿ - Yahoo! JAPAN : ã€Œç¿»è¨³ãƒ«ãƒ¼ãƒšã¯ã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã«å†™ã£ãŸæ–‡å—ã‚’èªè˜ã—ã¦ã€ã€Œè¾žæ›¸ã‚’å¼•ãã€ã€ã€ŒWebã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹ã€ã€ã€Œãƒ¡ãƒ¢ã‚’ã™ã‚‹ã€ã¨ã„ã†3ã¤ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’å®Ÿç¾ã™ã‚‹ã€iPhoneã‚¢ãƒ—ãƒªã§ã™ã€‚ã€

iPhone

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
Googleã€ç¿»è¨³ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã€ŒTranslator Toolkitã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹
ç±³Googleã¯ã€æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã¨äººåŠ›ã«ã‚ˆã‚‹ç¿»è¨³ã‚’çµ„ã¿åˆã‚ã›ãŸç¿»è¨³ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã€ŒGoogle Translator Toolkitã€ã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ãŸã€‚ ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒã“ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã«ç¿»è¨³ã—ãŸã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¨ã€è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã«ã‚ˆã‚‹ç¿»è¨³çµæžœãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã€‚ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ãã®çµæžœã‚’æ‰‹ç›´ã—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒåŠ ãˆãŸä¿®æ£ã‚’å¦ç¿’ã™ã‚‹ã€‚ è¾žæ›¸ã‚„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒä½œæˆã—ãŸç”¨èªžé›†ã€ã“ã‚Œã¾ã§ã®ç¿»è¨³çµæžœã‚’è“„ç©ã—ãŸç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’æ´»ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã‚‹ã€‚ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹ç¿»è¨³ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯å…¨ä¸–ç•Œã§å…±æœ‰ã•ã‚Œã‚‹ç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«ä¿å˜ã•ã‚Œã‚‹ï¼ˆå…±æœ‰ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«ä¿å˜ã—ãªã„ã‚ˆã†è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ï¼‰ã€‚ã»ã‹ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨å…±åŒã§ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã‚‹ã€‚ Translator Toolkitã¯WikipediaãŠã‚ˆã³Knolã«çµ±åˆã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ç°¡å˜ã«ã“ã‚Œã‚‰ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ç¿»è¨³ã—ã¦å…¬é–‹ã§ãã‚‹ã€‚åŒãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã¯Wordã€OpenOfficeã€RTFã€HTMLã€
nilab 2009/06/16
Googleã€ç¿»è¨³ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã€ŒTranslator Toolkitã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹:ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¨ã€è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã«ã‚ˆã‚‹ç¿»è¨³çµæžœãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã€‚ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ãã®çµæžœã‚’æ‰‹ç›´ã—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒåŠ ãˆãŸä¿®æ£ã‚’å¦ç¿’ã€

translation

google
ãƒªãƒ³ã‚¯
Cross Translation::è‰²ã€…ãªç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆãƒ»ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã®ä¸€æ‹¬ã€æ¨ªæ–ç¿»è¨³(è‹±èªž)
1. æ˜Žã‚‰ã‹ã«ã€ã¯ã£ãã‚Šã¨ã€æ˜Žç™½ï½›ã‚ã„ã¯ãï½ã«ã€æ˜Žã‚Šã‚‡ã†ã«ã€ä¸€ç›®ã‚Šã‚‡ã†ç„¶ã§ã€ç›®ç«‹ã£ã¦ ãƒ»She was obviously angry at him when she hit him. : å½¼ã‚’æ®´ã£ãŸã¨ãã€å½¼å¥³ã¯æ˜Žã‚‰ã‹ã«å½¼ å‰¯è©ž
nilab 2009/05/21
Cross Translation::è‰²ã€…ãªç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆãƒ»ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã®ä¸€æ‹¬ã€æ¨ªæ–ç¿»è¨³(è‹±èªž)

english

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
æœˆãŒç¶ºéº—ã§ã™ã (I_love_you - MemoWiki v5)
æœˆãŒç¶ºéº—ã§ã™ã -å¤ç›®æ¼±çŸ³ã¯ã€ŒI love youã€ã‚’ã€ŒæœˆãŒç¶ºéº—ã§ã™ãã€ã¨è¨³ã—ãŸã¨ã„ã†ã€‚åŽŸå…¸ä¸æ˜Žã€‚ --ä»Šå¤œã¯æœˆãŒç¶ºéº—ã§ã™ã -ã€Œi love youã€ï¼ã€ŒæœˆãŒç¶ºéº—ã§ã™ãã€ - Yahoo!çŸ¥æµè¢‹ --http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1313126873 --->æ¼±çŸ³ãŒå¦æ ¡ã®å…ˆç”Ÿã‚’ã—ã¦ã„ãŸã¨ãã€ã€ŒI love youã€ã‚’ç”Ÿå¾’ãŒã€Œæˆ‘å›ãƒ²æ„›ã‚¹ã€ã¨è¨³ã—ãŸã®ã‚’èžã„ã¦ --->ã€ŒæœˆãŒç¶ºéº—ã§ã™ãã€ã¨ã„ã„ãªã•ã„ã€‚ãã‚Œã§ä¼ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ã‚‰â€¦ã¨è¨€ã£ãŸã¨ã„ã†ãŠè©±ã§ã™ãã€‚ -å“²å¦ã™ã‚‹ã‚µãƒ©ãƒªãƒ¼ãƒžãƒ³: ã€ŒI love you.ã€ã‚’ã©ã†è¨³ã™ã‹ --http://blogs.dion.ne.jp/le_fou/archives/8092646.html --->æ¼±çŸ³ãŒã¾ã è‹±èªžã®æ•™å¸«ã‚’ã‚„ã£ã¦ã„ãŸé ƒã€ã€ŒI love you.ã€ã¨ã„ã†è‹±æ–‡ã‚’ã€ã‚ã‚‹ç”Ÿ
nilab 2009/05/20
æœˆãŒç¶ºéº—ã§ã™ã (NI-Lab.'s MemoWiki - I_love_you)

word

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
æ—¥æœ¬åˆã®I LOVE YOU
ã”è¨ªå•ã„ãŸã ã„ãŸãŠå®¢æ§˜ã¸ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã› ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã„ãŸã ã„ãŸWebã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯æä¾›ã‚’çµ‚äº†ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ é•·å¹´ã«ã‚ãŸã‚Šã€å¤šãã®çš†æ§˜ã«ã”åˆ©ç”¨ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã“ã¨ã‚’å¿ƒã‚ˆã‚ŠãŠç¤¼ç”³ã—ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚ ODNãƒˆãƒƒãƒ—ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸
nilab 2009/05/20
æ—¥æœ¬åˆã®I LOVE YOU:äºŒè‘‰äºå››è¿·ãŒãƒ„ãƒ«ã‚²ãƒ¼ãƒãƒ•ã€Œç‰‡æ‹ã€ã‚’è¨³ã—ãŸã¨ã Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð²Ð°Ñ ã‚’ã€Œï¼ˆã‚ãªãŸã®ç‚ºãªã‚‰ï¼‰æ»ã‚“ã§ã‚‚ã„ã„ã€ã¨è¨³ã—ãŸ:ç¿»è¨³ã®å½±éŸ¿ãŒå¤§ãã‹ã£ãŸã®ã‹æ—¥æœ¬ã§ã¯æœ¬æ¥ã®ãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ³ã‚¹ã‚ˆã‚Šã‹ãªã‚Šé‡ã„è¨€è‘‰ã«

word

translation

culture
ãƒªãƒ³ã‚¯
ã€ŒI love youã€ã£ã¦æ—¥æœ¬èªžã§ãªã‚“ã¦ã„ã†ã®ï¼Ÿ | ç”Ÿæ´»ãƒ»èº«è¿‘ãªè©±é¡Œ | ç™ºè¨€å°ç”º
å¥½å¥‡å¿ƒã®å¼·ã„å¤–å›½äººã«ã€ã€ŒI love youã€ã£ã¦æ—¥æœ¬èªžã§ãªã‚“ã¦ã„ã†ã®ï¼Ÿã¨è¨€ã‚ã‚ŒãŸæ™‚ æ‚©ã‚“ã§ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸã€‚ ã€Œæ„›ã—ã¦ã‚‹ï½£ã¨è¨€ãˆã°ãã‚Œã¾ã§ã§ã™ã‘ã©æ—¥æœ¬äººåŒå£«ã§ã“ã‚“ãªã“ã¨ãµã¤ã†è¨€ã‚ãªã„ã§ã™ã‚ˆãï¼Ÿ æ—¥æœ¬èªžå¦ç¿’è€…ã§ã¯ãªã„äººã«ã¯ã€ã€Œã‚¢ã‚¤ã‚·ãƒ†ãƒ«ã€ã¨æ•™ãˆã¦ã‚„ã£ã¦ã‚‚ã‚ˆã‹ã£ãŸã®ã§ã™ãŒ æ—¥æœ¬å¥½ããªå¤–å›½äººã«åŒã˜è³ªå•ã‚’ã•ã‚ŒãŸã¨ãã¯ã€ã€Œæ—¥æœ¬äººã¯ãã‚“ãªã“ã¨è¨€ã‚ãªã„ã€ ã¨ã„ã†ã®ãŒã€ç§ã¨ã‚‚ã†ä¸€äººãã“ã«ã„ãŸæ—¥æœ¬äººã®çµè«–ã§ã—ãŸã€‚ ã€Œå¥½ãã ã‚ˆã€ã€Œå¥½ãã§ã™ï½£ã‚‚ã€æŒè¬¡æ›²ã£ã½ã„ã—ã€ã€Œå¥½ãã ã€â†ä¸å¦ç”Ÿã®å‘Šç™½ï¼Ÿ ã€Œæ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€â†æ–°å©šå¤«å©¦ã‹ï¼Ÿã©ã‚Œã‚‚è‡ªåˆ†ã§ã—ã£ãã‚Šãã¾ã›ã‚“ã€‚ ã¿ãªã•ã‚“ã ã£ãŸã‚‰ã€ãªã‚“ã¨è¨€ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿç§ã¯æ±äº¬å‡ºèº«ã§ã™ãŒã€ã¿ãªã•ã‚“ã®å‡ºèº«åœ°ã§ è©±ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹è¨€è‘‰ã®æ–¹ãŒã´ã£ãŸã‚Šã€ã¨ã„ã†ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã‚‚ã‚ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
nilab 2009/05/20
ã€ŒI love youã€ã£ã¦æ—¥æœ¬èªžã§ãªã‚“ã¦ã„ã†ã®ï¼Ÿ : ã€Œä»Šç”Ÿã®åˆ¥ã‚Œã®å ´ã§ã€å”çªãªã€ŒI love youã€ã®å°è©žãŒã¡ã‚‡ã£ã¨å¾®å¦™ã ãªã€ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã‚‰ã€æ—¥æœ¬èªžã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã§ã¯ã€Œã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€ã¨ãªã£ã¦ã„ãŸã‚ˆã†ã§ã—ãŸã€

translation

english

culture

word
ãƒªãƒ³ã‚¯
åšç‰©é¤¨æ‰€è”µã®èŠ¸è¡“ä½œå“ã®ç”»åƒï¼šã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®çµŒé¨“ï¼ˆ4ï¼‰ / ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ãƒ»ã‚±ãƒªãƒ¼ - ç¿»è¨³è¨˜äº‹ - ã¿ã‚“ãªã®ç¿»è¨³
2018å¹´05æœˆ30æ—¥ å¹³ç´ ã‚ˆã‚Šã¿ã‚“ãªã®ç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ã”åˆ©ç”¨ã„ãŸã ãèª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®åº¦ã€2018å¹´05æœˆ30æ—¥ 10:00ã‚ˆã‚Šã€ã‚µãƒ¼ãƒç§»è¡Œã«ä¼´ã„ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’ä¸€æ™‚åœæ¢ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚ â€»ä½œæ¥å®Œäº†äºˆå®šã¯æœªå®šã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ å®Œäº†æ™‚æœŸãŒåˆ†ã‹ã‚Šæ¬¡ç¬¬ã€ã‚µã‚¤ãƒˆä¸Šã§é€£çµ¡ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚ã”è¿·æƒ‘ã‚’ãŠæŽ›ã‘ã—ã€ç”³ã—è¨³ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ã€‚
nilab 2009/04/13
ã¿ã‚“ãªã®ç¿»è¨³ : ã€Œ ã€Œã¿ã‚“ãªã®ç¿»è¨³ã€ã¯ã€ä¸–ç•Œä¸ã®æ–‡æ›¸ã‚’ã¿ã‚“ãªã§å”åŠ›ã—ã¦ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã™ã€‚ã€

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
http://ja.mygengo.com/
nilab 2009/04/13
myGengo | ä½¿ãˆã‚‹ç¿»è¨³ | ãƒˆãƒƒãƒ—:é€Ÿã„ã€å®‰ã„ã€äººã«ã‚ˆã‚‹æœ¬å½“ã«ä½¿ãˆã‚‹ç¿»è¨³:åˆ†ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„æ–™é‡‘è¨å®š:æ‰‹ç¶šãã¯å…¨ã¦ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³:100%ã‚¯ã‚ªãƒªãƒ†ã‚£ä¿è¨¼

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
Global Voices æ—¥æœ¬èªž Â· ä¸–ç•Œä¸ã®å¸‚æ°‘ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ç™º
See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.
nilab 2008/08/13
Global Voices æ—¥æœ¬èªž : ä¸–ç•Œã®ãƒ–ãƒã‚°ã‚’ç¿»è¨³ã—ã¦ç´¹ä»‹

blog

translation
ãƒªãƒ³ã‚¯
Google AJAX Language API - Google Code
Google AJAX Language API Ã£ÂÂ«Ã£ÂÂ¤Ã£ÂÂ„Ã£ÂÂ¦ AJAX Language API Ã£Â‚Â’Ã¤Â½Â¿Ã§Â”Â¨Ã£ÂÂ—Ã£Â€ÂJavaScript Ã£ÂÂ®Ã£ÂÂ¿Ã£Â‚Â’Ã¤Â½Â¿Ã§Â”Â¨Ã£ÂÂ—Ã£ÂÂ¦Ã£Â‚Â¦Ã£Â‚Â§Ã£ÂƒÂ–Ã£ÂƒÂšÃ£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¸Ã¥Â†Â…Ã£ÂÂ®Ã£ÂƒÂ†Ã£Â‚ÂÃ£Â‚Â¹Ã£ÂƒÂˆ Ã£ÂƒÂ–Ã£ÂƒÂÃ£ÂƒÂƒÃ£Â‚Â¯Ã£ÂÂ®Ã¨Â¨Â€Ã¨ÂªÂžÃ£Â‚Â’Ã¥ÂˆÂ¤Ã¥ÂˆÂ¥Ã£ÂÂ—Ã£Â€ÂÃ§Â¿Â»Ã¨Â¨Â³Ã£ÂÂ§Ã£ÂÂÃ£ÂÂ¾Ã£ÂÂ™Ã£Â€Â‚Ã£ÂÂ•Ã£Â‚Â‰Ã£ÂÂ«Ã£Â‚Â¦Ã£Â‚Â§Ã£ÂƒÂ–Ã£ÂƒÂšÃ£ÂƒÂ¼Ã£Â‚Â¸Ã£ÂÂ®Ã£ÂƒÂ†Ã£Â‚ÂÃ£Â‚Â¹Ã£ÂƒÂˆ Ã£ÂƒÂ•Ã£Â‚Â£Ã£ÂƒÂ¼Ã£ÂƒÂ«Ã£ÂƒÂ‰Ã£Â‚Â„Ã£ÂƒÂ†Ã£Â‚ÂÃ£Â‚Â¹Ã£ÂƒÂˆ Ã£Â‚Â¨Ã£ÂƒÂªÃ£Â‚Â¢Ã£ÂÂ§Ã£Â€ÂÃ¦Â–Â‡Ã¥ÂÂ—Ã¥Â¤Â‰Ã¦ÂÂ›Ã£Â‚Â’Ã¤Â½Â¿Ã§Â”Â¨Ã£ÂÂ§Ã£ÂÂÃ£ÂÂ¾Ã£ÂÂ™Ã£Â€Â‚Ã£ÂÂŸÃ£ÂÂ¨Ã£ÂÂˆÃ£ÂÂ°Ã£ÂÂ“Ã£ÂÂ® API Ã£Â‚Â’Ã¤Â½Â¿Ã§Â”Â¨Ã£ÂÂ—Ã£ÂÂ¦Ã£ÂƒÂ’Ã£ÂƒÂ³Ã£ÂƒÂ‡Ã£Â‚Â£Ã£ÂƒÂ¼Ã¨ÂªÂžÃ£ÂÂ«Ã¦Â–Â‡Ã¥ÂÂ—Ã¥Â¤Â‰Ã¦ÂÂ›Ã£ÂÂ™Ã£Â‚Â‹Ã¥
nilab 2008/07/15
Google AJAX Language API - Google Code : å„å›½èªžã¸ã®ç¿»è¨³

translation

webapi

google
ãƒªãƒ³ã‚¯
1 2 3 æ¬¡ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸