昨年8月に開催された文字の学校主催「シンポジウム 電子書籍の組版を考える」での発表全文が公開されています。 電子書籍の御利益というと、真っ先に浮かぶのがリフロー表示ですが、リフローしても見やすい画面表示（組版）を確保するには、まずそのための組版ルールが必要の筈です。本来はこれほど衆知を集めるべきテーマはないと思うのですが、残念なことにこれを正面から取り上げたのは、この半年も前に開かれた上記のシンポジウムが希少例というのが現実です。 その貴重なシンポジウムの内容が、ようやく公開されました。 シンポジウム電子書籍の組版を考える じつは、このシンポジウムのレポート原稿をずっと書いているのですが、なかなか完成できずにいます。上記のページは、その原稿用に作成した音声起こしが元になっています（もちろん、発表者の皆さんがチェックを入れているので、そのままではありません）。 ここで示されている考察は、リフ

前田年昭@生きてるうちが花なのよ～党 @koueihei 電子書籍やWebでの和文組版で，行長を文字サイズの整数倍にと基本ルール化すべきという意見があるが，いかがなものか。本文にやたらプロポーショナル詰めを用いる傾向の反発として，あるいは，版面設計の基本として，あるいはベタ組みが基本中の基本だというオペレーターの意識として，は分かる。… 2011-05-25 20:54:32 前田年昭@生きてるうちが花なのよ～党 @koueihei …しかしながら和文組版の字送りは，ベタを基本にしつつ字間均等アケ組み（均等ツメ組み）もあり，行頭ソロエと行末ソロエにむしろ基本がある。字送り方向に等幅のリズムを刻むこと，行送り方向に等幅のリズムを刻むことに要諦があり，行長を全角整数倍にというのは基本ルールたり得ないと思うのだ。 2011-05-25 20:54:46 前田年昭@生きてるうちが花なのよ～党 @k

段落設定(1) コンポーザ InDesignでは、フレームグリッドや文字組アキ量設定のような日本語組版用にとても優れた機能が搭載されています。実は欧文組版についても、とても役立つ機能が備わっています。これから数回にわたり、キレイで効率的な欧文組版のための機能とその使い方を紹介します。 キレイで効率的な欧文組版をするためには、InDesignでは、「段落設定」「文字設定」「環境設定」それぞれについて、基本的な設定をします。まず、「段落設定」のメニューの設定について、1つずつ解説していきます。 ※使用される原稿は全てが欧文で、和文が含まれないことを前提とします。 欧文単数行コンポーザ／欧文段落コンポーザ InDesignには、文字データに必ず設定がかかることになっている、４つの「コンポーザ」があります。欧文組版ではこの中の「Adobe欧文段落コンポーザ」か「Adobe欧文単数行コンポーザ」のど

オレメモ。Illustrator流のやり方をそのままInDesignに適用できない。InDesignの組版には構造やシーケンスがある。これがわかってくると、InDesignが128倍くらい面白くなると思う。

先日台北で購入した『景観樹木鑑賞図鑑』 あれ？　何か変だなあ。句読点がやけに目につくなあ。カンマとテンとマルが全角ボックスの中心にある。ベースラインから浮いているように見える。そして普段は文字に押さえつけられている句読点が反乱を起こしているようにさえ感じられるから、面白い。これは図鑑の類いではよくある組版なのだろうか。それとも極めて異例な組版なのだろうか。なお、句読点の用法に関しては、中国語の文章ではマルは日本語のマル（句点）と全く同じくように用いられるが、カンマは日本語のテン（読点）とほぼ同じように用いられ、テンは日本語のテン（読点）とは全く違い、中黒と同じように、あるいは＆（アンパサンド）と同じように並列する語句の区切りに用いられる。つまり、特にテンの用法が日本語とは大きく異なる。詳しい説明は下で。 中国語における句読点の基本的な用法 また、句読法に関してこんな面白そうな本が最近出版さ

Copyright © 1999-2009 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

紙の本を作ると同時にXMLのファイルも出来てしまう。あるいはXMLを読み込むだけであらかたレイアウトができてしまう。そういうワークフローはいかがですか？　メディア木龍はそういうワークフロー作りのお手伝いをしています。 「文章物こそ」と書く理由――表の場合と文章の場合 ご提案するワークフロー メディア木龍ではXSLTでXMLを変換しています サンプル 「文章物こそ」と書く理由――表の場合と文章の場合 XML組版の用途として、大きく分けて表の場合と文章の場合とがあるかと思います。イメージしやすいのは表かと思いますが、まずは表の例をご紹介したうえで、XMLの特徴について書きたいと思います。 次に示す画像は、「e-Gov法令検索XML一括ダウンロード 最近の更新法令データ」から令和4年にダウンロードしたデータに入っていたCSVです。 （クリックで拡大表示できます） 見づらいですね。Excelで表示

InDesign上での3字ルビ及び4字ルビの文字ルビかけ処理について、私の方法を……。 『日本語文書の組版方法（JIS X 4051:2004）』では、親文字列長がルビ文字列長未満の場合、つまりルビがハミ出す3字ルビや4字ルビは、「親文字群の前の文字が空き，平仮名，分離禁止文字又は和字間隔」、「後ろの文字空き，平仮名，終わり括弧類，句点類，分離禁止文字又は和字間隔」のいずれかの場合には、「ルビ文字を最大でルビ文字の文字サイズまで」かけて配置するとなっている*1。 ※ここで注意しなければならないのは、前の文字部分に「始め括弧類」がなく、前後共に「行頭禁則和字」及び「片仮名」がないこと*2。 始め括弧類については活版時代から行われている主に見栄え上の理由だと思われるが、「行頭禁則和字」については以前記事から続く計三つの記事をご参照願いたい。 「中付き/モノルビ」という設定で、InDesign

スイス出張から戻りました。出張中に、私の本『欧文書体』の図版４２について、大熊さんから以下のような質問がありました(抜粋）。 「35ページの図42。数字とmとの間隔がベタのようですが，実際にヨーロッパではこのように組むことが多いのでしょうか。」 その図版を同じ書体を使って再構成します。本では、この組み方が良いと判断して載せました。「零テン九五メートル」を組んだ例。まん中は主にヨーロッパ、右はイギリスの一部の人が使うやり方。 『欧文書体』執筆の際に組版の部分で私が参考にした本は数冊あります。いわゆる古いオックスフォード・ルール、古いシカゴ・ルール、新しい『The Oxford Guide to Style』、そして Phil Baines & Andrew Haslam 共著の『Type & Typography』の４冊をとくに参考にしていて、このうち、図４２の部分に限らず多くの部分で参考に

『嘘じゃない、フォントの話』 連載『嘘じゃない、フォントの話』(supported by モリサワ) 第10回：文字が動き出す。ー「組版」の世界ー 突然ですが、書籍や雑誌で長文が並んでいる様を思い出してみてください。ページ一面にビッシリと並ぶ文字。本によって、文字の大きさや使われているフォントも様々です。たとえば子ども用の絵本であれば、大きくて優しい文字が１ページにゆったりと組まれていることが多く、反対に新聞ではところ狭しと堅そうな文字が並んでいます。今回の連載では、文章の読みやすさや性格を生み出している「文字組み＝組版」の世界を紹介します。 単語と単語の間にスペースがある英語と違い、日本語は切れ目が無く、文字で埋め尽くされています。それではなぜ、文字で埋め尽くされたページを長時間読み続けることができるのか。そこには、文字情報を人に伝達するために生まれた「組版」のノウハウが詰まっています。

事務所の郵便受けに投げ込まれていた20頁ほどのマンション管理会社絡みの小冊子より。 均等アケ組みを否定はしないが……、せめて句読点の前後はもう少し手を入れるべきでは？ これでイイと思う頭が理解出来ない。 ダブルクォーテーションも新しい使い方*1……と言うべきか？　何とも情けない。 そもそも（以前の例にもあるように）頭末揃えで約物半角固定の風潮はなんとかならんのかなぁ……と思ってしまう今日この頃。 イラストレーターで組んであると思われるもの（この例もそうだろうが）に、組版演算がちゃんと出来ていないのでは？　という例が多い。 デザイナーさんやイラストレーターさんが組版も担当する世の中なので、基本的なことが理解できていないのだろう（なんとかスクールで教えないのか？）。 機会があれば「組版演算の基礎」を記事にしたいと思っている。 - ついでに、今日お寺さんに上げた画像。 イラレの「約物全角」を元に

少し前の記事で触れた、「文字組みアキ量設定」の「優先度」の件を少し詳しく書いておく*1。大阪弁で言えば「ひつこいやっちゃなぁ」と言われそうだが…… 前回あげた例を再掲する。 共に全角分のアキが、設定に応じて割り振られているのだが…… 下の画像が、その設定内容のマズイ部分。 「その他の和字」対「平仮名/カタカナ」の部分には優先度「3」を設定してあるが、「その他の和字」対「その他の和字」の部分は「なし」のママ*2 「始め括弧類」対「その他の和字」には優先度「3」を設定しながら、「その他の和字」対「終わり括弧類」には設定せず「なし」のママ*3 というカスタマイズの際の不手際がその原因となっている。ともに優先度を「3」にしてあげれば特に問題ないのだが……。 私がカスタマイズする際に、ツメル方向にばかり頭がいって、逆にアキが優先度に従って割り振られることを失念していたイイ証拠でもある。 書籍などのタ

DTP TransitさんにIllustratorで文章を扱うとき（文字組版）と題して、イラレの文字組版の基本がエントリーされていた*1。ちょっと触発され、ちょうどタイミングもイイので私も記事にしておこうと思う（19:00頃加筆）。 ※別に Illustratorの文字組みアキ量設定について と題して、動画でデフォルト設定からカスタマイズまで、全般的に説明していますので、そちらもご参照ください。（2013.04.13追記） ※設定済みファイルダウンロードへのリンクも… ●さらに左欄にリンクバナーを置いてある「+designing」さんのダウンロード頁にも… 文字組みモノにはInDesignを使うことが多く、llustratorを使うにしてもツメ組みがほとんど。 現状ではllustrator CS2を使っており、「文字組みアキ量設定」はカスタマイズしてあるのだが、新たにCS3上でイジってみた

前回の関連で、「文字組みアキ量設定」をカスタマイズする際には気をつけなければ、と思う基本的なことを参考までに……。 ※その後、2011.09の記事では新たな内容を加えたのご参照ください。 ●最大値はなるべく触らないのが吉 例えば「基本設定」で行中読点類を「半角固定」にすると、当然「最大値」まで0%となってしまう。 ありがちな設定だが、行中にアキが発生した場合でも読点類の後ろはベタで仮名部分などにアキが振られる結果となり、オバカな組版例_04やオバカな組版例_05に掲げたような無惨な結果となる。 「最適値」を0%にする場合でも「最大値」は50%（全角取り）を確保できる「0%〜50%」を選択する方がよいと思われる。 ●「詳細設定」も必ず確認/設定が必要 上の画像でも確認できるが、「基本設定」だけではモレる部分がある。 例えば「基本設定」で半角数字の前後0%に設定したとしても、ご覧の通り全文字種