【和訳】アトミックスワップの記事 - ほい

【和訳】アトミックスワップの記事 - ほい

AmyCastor氏による2017/5/27付けの記事（以下リンク）を和訳（一部意訳）したものです。 www.coindesk.c...概要を表示 AmyCastor氏による2017/5/27付けの記事（以下リンク）を和訳（一部意訳）したものです。 www.coindesk.com あなたがある仮想通貨を別のものにトレードしたいとします。そのときあなたはどうするでしょうか？自分で取引が信頼できる知り合いを探すか、あるいは一般的なシナリオ通りに、集権的な取引所を経由しうるかになります。 最終的に、後者はリスクを伴います、なぜならそれはあなたの資産をブロックチェーンから取り出し、見知らぬ第三者の手に渡すことになるからです。仮に取引所が過ちをおかしあなたのお金を保持できないとなれば、どんな理由であれ、あなたの運はそこで尽きることになります。 ライトニングネットワーク（元々はビットコインのオフチェーンを用いたスケーリング解決策）では、ある分散型オプションの状態を整えています。そのオプションとは、アトミックスワップと呼ばれるサードパーティーを必