文庫化で異例の大ヒット！　スペイン紙が見た「日本人の『百年の孤独』愛」　 | 日本人作家たちを魅了し続けて半世紀

文庫化で異例の大ヒット！　スペイン紙が見た「日本人の『百年の孤独』愛」　 | 日本人作家たちを魅了し続けて半世紀

2024年の夏、「文庫化したら世界が滅びる」とまで言われてきたガブリエル・ガルシア=マルケスによる『百...概要を表示 2024年の夏、「文庫化したら世界が滅びる」とまで言われてきたガブリエル・ガルシア=マルケスによる『百年の孤独』が、ついに文庫化された。本書はたちまち重版され、翻訳小説としては異例のヒットを記録している。スペイン紙「エル・パイス」もこの状況に注目し、日本語版のユニークさや、本作がいかに日本の作家たちに影響を与えてきたかを報じている。 『百年の孤独』（1967）の日本語文庫版は、今夏の出版業界における異例の出来事となった。8週間で約29万部を売り上げたのだが、これは過去52年間に出版された本書の単行本版の、第3版までの印刷部数にほぼ匹敵する数字なのだ。 ガブリエル・ガルシア=マルケスの傑作が予期せぬリバイバルを遂げた理由のひとつは、この小説を原作としたNetflixのドラマシリーズの公開が近いことだ。 このマジックリアリズム作品は、日本の一流作家たちにも影響を与えてきた。マコンド（本作の舞台

• book