我れし通はば靡け細竹原･･･巻第7-1121 - 大和の国のこころ、万葉のこころ

我れし通はば靡け細竹原･･･巻第7-1121 - 大和の国のこころ、万葉のこころ

訓読 ＞＞＞ 妹（いも）らがり我（わ）が通ひ道（ぢ）の細竹薄（しのすすき）我（わ）れし通はば靡（な...概要を表示 訓読 ＞＞＞ 妹（いも）らがり我（わ）が通ひ道（ぢ）の細竹薄（しのすすき）我（わ）れし通はば靡（なび）け細竹原（しのはら） 要旨 ＞＞＞ 妻のもとへと私が通う道に生い茂っている細竹の群れは、せめて私が通るときには靡いて平らかになれ、細竹の原よ。 鑑賞 ＞＞＞ 「草を詠む」歌。「妹らがり」の「ら」は、親しみを表す接尾語。「がり」は「が在り」の約で、いる所。「細竹薄」は、小竹の群生。「我れし」の「し」は、強意の助詞。「靡け」は、平らかになれ。細竹原は、その葉で脚などが切れるような危険な道なき道であるため、細竹薄に靡けと言っています。 『古事記』景行天皇条の、ヤマトタケルの死後、その魂が白鳥となって飛んで行くのを追いかける后や子たちが「その小竹（しの）の苅り杭に、足切り破れども、その痛きを忘れて、哭きて追はしき」という場面に細小竹が見られます。そのときの謡は、「浅小竹原（あさじのはら）　腰なづむ