中国「日本の影響は明らかだ」現代中国語の8割が日本語に由来するらしい…

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

238 usersがブックマークコメント

中国「日本の影響は明らかだ」現代中国語の8割が日本語に由来するらしい…

地理的に非常に近い事などが影響し、日本と中国大陸は古代より密接な関係が続いてきました。中国大陸... 地理的に非常に近い事などが影響し、日本と中国大陸は古代より密接な関係が続いてきました。中国大陸より伝わった漢字は現代でも社会に不可欠であり、派生して生まれたひらがなやカタカナもまた、日常生活において欠かせないものであります。一方で近代では、アジアで最も早く近代化に成功した日本から、中国大陸へと知識や技術が伝播した例が多く、特に日本で作られた、社会や科学などに関する非常に多くの言葉が、中国語に取り入れられていきました。以下は翻訳元で紹介されていた例のごく一部否决、服用、改変、概念、共産主義、会社、規則、国際、絶対、教授、教育、解剖、経済、景気、精神、理念、領土、民法、民主、目標、目的、偶然、平面、気体、前提、強制、駆逐艦、人格、商法、社会、時間、時事、白夜、版画、半径、半旗、飽和、保険、保障、背景、必要、編制、変圧器、標本、標高、評決、表象、舶来品、博士、博物、

yP0hKHY1zj これは中国人の間でも有名な話。しかし今世紀になってからは（特にIT分野で）中華圏では新たな単語が続々と誕生しているのに対し、日本では英語をカタカナにしているだけなところに危機感がある。

2023/02/04 リンク