気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
マイクロソフトの“怪”文書 - Komatsuna News
12 users
komatsuna.cocolog-nifty.com
komatsuna.cocolog-nifty.com
komatsuna.cocolog-nifty.com
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
方々で話題になっていますが、マイクロソフトがWebサイトで提供している「技術文書の機械翻訳サービス」... 方々で話題になっていますが、マイクロソフトがWebサイトで提供している「技術文書の機械翻訳サービス」のお陰で、非常に“怪しい”文書がマイクロソフトのWebサイトに登場しているらしいですね。最初に知ったのは、これ。 宇宙天啓データベース G.2 と、断続的な絞首刑が発生します リンク先を見れば分かりますが、マイクロソフトのサイトには本当にこのタイトルの文書があるのです！ 宇宙天啓！ 絞首刑！ ま、どちらも機械翻訳ならではの珍訳ですが、「宇宙天啓」は製品名称なので仕方ないとはいえ、「hanging」（ハングする＝OSが応答しなくなる）が絞首刑はちと笑えますね。ちなみに絞首刑、機械翻訳ではやたらとたくさん登場します。 BUG: CoolBar イベント のエラーすると、絞首刑または例外が発生します エラーが起きると絞首刑に！ Neverhood:大砲問題での絞首刑のトラブルシューティング 大砲問
komatsuna.cocolog-nifty.com
www.47news.jp
www.sankei.com
trivia-and-know-how-notes.com
serai.jp
av.watch.impress.co.jp
bufferings.hatenablog.com
gigazine.net
qiita.com
news.yahoo.co.jp
blog.song.mu
anond.hatelabo.jp
codezine.jp
japan.cnet.com
2006/12/15 リンク