気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
漢文と中国語はどう違うのか: 極東ブログ
43 users
finalvent.cocolog-nifty.com
finalvent.cocolog-nifty.com
finalvent.cocolog-nifty.com
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
中国語を学びたいと思った動機の一つは、漢文と中国語がどう違うかということだった。違うということは... 中国語を学びたいと思った動機の一つは、漢文と中国語がどう違うかということだった。違うということは知っていた。現代中国人も論語などは読めないということも知っていた。が、それがどういう感覚なのかというを、その内側に入って知りたいと思った。 普通に考えれば、私たち現代日本人も平安朝文学をそのままでは読めないが、それでも、一定の年齢になって長く日本語というのに接していると、古代の言葉もそれなりにわかる部分は出てくる。その歴史的な言語感覚は、中国人の場合、どういうものだろうか。 それが少しずつ見えてきた気がする。 論語の冒頭を例にしてみたい。現代の日本の漢字を使うとこうなる。なお高校とかでは日本漢字で教えているだろうか。 子曰：“学而時習之，不亦説乎。有朋自遠方来，不亦楽乎。人不知而不慍，不亦君子乎” これを学校では、こう下していると思う。他の下し方もあるが。 子曰く、学びて時に之を習う、また説ばし
finalvent.cocolog-nifty.com
finalvent.cocolog-nifty.com
finalvent.cocolog-nifty.com
finalvent.cocolog-nifty.com
note.com/samurai_se
shueisha.online
foobar138428.hatenablog.com
anond.hatelabo.jp
anond.hatelabo.jp
bunshun.jp
kensuu.com
togetter.com
news.yahoo.co.jp
anond.hatelabo.jp
dlit.hatenadiary.com
gist.github.com/kawasima
denimshirturs.cosplay-navi.com
2014/04/18 リンク