「とんでもありません」｜梶井厚志　コトバの戦略的思考｜ダイヤモンド・オンライン

「とんでもありません」｜梶井厚志　コトバの戦略的思考｜ダイヤモンド・オンライン

「とんでもありません」という表現が使われることがある。「とんでもない」を丁寧に表現しようという気...概要を表示 「とんでもありません」という表現が使われることがある。「とんでもない」を丁寧に表現しようという気持ちはわかるが、言葉の感じはなんとなく変である。 ＮＨＫ放送文化研究所によると、「とんでもありません」あるいは「とんでもございません」は正しい用法ではないそうだ。 「とんでもない」の「ない」は、「だらしない」「はしたない」「せつない」「やるせない」「おぼつかない」などの「ない」と同じで、形容詞の一部です。これらの形容詞は、「～ない」までを全部含めて一語・一つのことばです。「書かない」「読まない」などといった否定の助動詞の「ない」とは基本的に違います。したがって、「とんでもない」の「～ない」の部分だけを丁寧に言い替えた形の「とんでもございません」「とんでもありません」は、ことばとしては成立しないことになります（＊1）。 ＊1 ＮＨＫ放送文化研究所ウェブサイト内の「調査・研究成果>ことば」 よ