実測データåŽé›†ã¸ã®ã“ã ã‚ã‚Šã§ã€è¢«æ›æ°´æº–ã®ä½Žã•ãŒè£ä»˜ã‘られる - 山形浩生ã®ã€ŒçµŒæ¸ˆã®ãƒˆãƒªã‚»ãƒ„ã€ãƒ‡ãƒ‹ã‚¹ãƒ»ãƒŽãƒ¼ãƒŸãƒ«ï¼ˆDennis Normile） 原文：Insistence on Gathering Real Data Confirms Low Radiation Exposures (Science 10 May 2013: Vol. 340 no. 6133 pp. 678-679) （翻訳　山形浩生） æ±äº¬ï¼šã€€2011å¹´3月ã€ç¦å³¶ç¬¬ 1 原å力発電所ã§ã®æƒ¨äº‹ãŒå±•é–‹ã™ã‚‹ä¸ã§ã€æ—©é‡Žé¾äº”ã¯æ”¾å°„性物質ã®æ”¾å‡ºã«ã¤ã„ã¦ãƒ„イッター投稿を始ã‚ãŸã€‚ã“ã®æ±äº¬å¤§å¦ç´ ç²’å物ç†å¦è€…ã¯ã€æ¬¡ç¬¬ã«åœ°åŸŸä½æ°‘ã®è¢«æ›ã‚’ã‚ãる論争ã«ã¾ã™ã¾ã™æ·±ã引ããšã‚Šè¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã£ãŸã®ã ã£ãŸã€‚当局ãŒãã¡ã‚“ã¨ã—ãŸäº‹å®Ÿã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã«å¤±æœ›ã—ãŸæ—©é‡Žã¯ã€å¦æ ¡çµ¦é£Ÿã®æ”¾å°„性セシウム検査を始ã‚ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ç¦å³¶å‘¨è¾ºã®ç’°å¢ƒã§æœ€ã‚‚é‡ã®å¤šã„æ”¾å°„æ€§æ ¸ç¨®ã 。ãã—ã¦ã€æ±šæŸ“食物を食ã¹ã‚‹ã“ã¨ã§åœ°å…ƒä½æ°‘ãŒã©ã‚Œã ã‘æ”¾å°„æ€§æ ¸ç¨®ã‚’å¸åŽã—ã¦ã„ã‚‹ã‹è¨ˆæ¸¬ã—よã†ã¨ã—
3 月28 æ—¥ã¨29 æ—¥ã«ã‹ã‘ã¦é£¯èˆ˜æ‘周辺ã«ãŠã„ã¦å®Ÿæ–½ã—ãŸæ”¾å°„線サーベイ活動ã®æš«å®šå ±å‘Š[pdf]
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}