æ‘上春樹を育ã¦ãŸç¿»è¨³æ–‡åŒ–ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯è—¤æœ¬å’Œåã®è‹¥ã•ã«ã¤ã„ã¦â€”—邵丹インタビュー｜ヒルズライフCULTURE translation and creation æ‘上春樹を育ã¦ãŸç¿»è¨³æ–‡åŒ–ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯è—¤æœ¬å’Œåã®è‹¥ã•ã«ã¤ã„ã¦â€”—邵丹インタビュー 2022.06.25 SAT テクノãƒã‚¸ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹ç¿»è¨³ã¯ã€ã¨ã¦ã‚‚便利ã 。ã ã‹ã‚‰ã“ã考ãˆã¦ãŠããŸã„ã®ã¯ã€ãã‚‚ãも翻訳ã¨ã„ã†å–¶ã¿ã¯ã€ç¾ä»£ç¤¾ä¼šã‚’æ ¹åº•ã‹ã‚‰è€ƒãˆç›´ã•ã›ã‚‹ã‚ˆã†ãªã€ãƒ©ãƒ‡ã‚£ã‚«ãƒ«ãªå•ã„ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã 。æ‘上春樹を育んã 1970年代日本ã®ç¿»è¨³æ–‡åŒ–ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã—ã€æ—¢ã«è©±é¡Œã‚’呼ã³ã¤ã¤ã‚る邵丹（ショウ タン）ã®ã€Žç¿»è¨³ã‚’産む文å¦ã€æ–‡å¦ã‚’産む翻訳 / 藤本和åã€æ‘上春樹ã€SFå°èª¬å®¶ã¨è¤‡æ•°ã®è¨³è€…ãŸã¡ã€ï¼ˆæ¾æŸç¤¾ã€2022å¹´3月）ã¯ã€å…ˆäººãŸã¡ãŒç´¡ã„ã§ããŸå•ã„ã®è¼ªã¸ã¨ã€ç§ãŸã¡ã‚’手招ãã—ã¦ã„る。著者ã®é‚µã«è©±ã‚’訊ã„ãŸã€‚ TEXT BY Fumihisa Miyata PHOTO BY Kaori Nishida ——『翻訳を産む文å¦ã€æ–‡å¦ã‚’産む翻訳ã€ã¯ã€æ‘上春樹ã®ä¸–ç•Œ
æ‘上春樹 翻訳(ã»ã¨ã‚“ã©)全仕事 - 本ã¨å¥‡å¦™ãªç…™
ã€èªæ›¸æ„Ÿæƒ³ã€‘æ‘上春樹 翻訳(ã»ã¨ã‚“ã©)全仕事 ☆☆☆☆ - ç¥ç€è‰²ã®æˆ¯è¨€
æ‘上春樹ã¯ã„ã‹ã«ã—ã¦ã€Œä¸–ç•Œã®ãƒ ラカミã€ã«ãªã£ãŸã®ã‹ã€€åˆæœŸç¿»è¨³è€…ã¯èªžã‚‹
æ‘上春樹作å“ã®ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語訳ã«é–¢ã™ã‚‹ä¸€è€ƒå¯Ÿ
３ã¤ã®é‚¦è¨³ - MITIS æ°´é‡Žé€šè¨³ç¿»è¨³ç ”ç©¶æ‰€ãƒ–ãƒã‚°
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}