組ã¿ç«‹ã¦å¼ä¼šè¨ˆï¼šã‚¤ã‚±ã‚¢ (IKEA) ã®ä¸æ€è°ãªä¼æ¥æ§‹é€ (The Economist Vol 379, No. 8477 (2006/5/13), "Flat-Pack Accounting," pp. 59-60) 山形浩生訳 ([email protected]it.edu) ゲイツ財団ãªã‚“ã‹å¿˜ã‚Œã‚ˆã†ã€‚世界最大ã®æ…ˆå–„団体ã¯ã‚¤ã‚±ã‚¢ (IKEA) ã®æ‰€æœ‰è€…ã§ã‚‚ã‚る――ãã—ã¦ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã«ã”執心ã 。 イケア (IKEA) ã§è²·ã£ãŸçµ„ã¿ç«‹ã¦å¼å®¶å…·ã‚’組ã¿ç«‹ã¦ã‚‹ã»ã©é ã«ãる作æ¥ã¯ãªã‹ãªã‹ãªã„。ã ãŒã€ã“ã®ä¸–界最大ã®å®¶å…·å°å£²ä¼æ¥ã®ä¼šè¨ˆã‚’連çµã™ã‚‹ã®ã«æ¯”ã¹ã‚Œã°ã€å®¶å…·ã®çµ„ã¿ç«‹ã¦ä½œæ¥ã§ã™ã‚‰ç°¡å˜ãªã‚‚ã®ã 。イケアã®å®Ÿã«è¦‹äº‹ãªå°å£²ã‚Šæ–¹å¼ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã™ã§ã«ã„ã‚ã„ã‚文献ãŒã‚ã‚‹ (訳注：ã‹ãªã‚Šã¬ã‚‹ã„ãŒã€Œã‚¤ã‚±ã‚¢ã®ãƒãƒ¼ã‚³ã‚¹ãƒˆã®ç§˜å¯†ã€ãªã©ã‚’ã©ã†ãž)。弊誌ã¯ã€ãã‚Œã«è² ã‘ãšåŠ£ã‚‰ãšé©šç•°çš„ãªåŒã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®è²¡å‹™ã«ã¤ã„ã¦èª¿ã¹ã¦ã¿ãŸã€‚ ãã“ã‹ã‚‰è¦‹ãˆã¦ãã‚‹ã®ã¯ã€å„国ã®æ³•åˆ¶åº¦ã®ã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸæªã¿ã‚’抜ã‘
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}