« 2014年7月 | トップページ | 2014年9月 »

2014年8月31日 (日)

友好都市ドイツ・リンデン訪問の報告⑥~陶磁器のまちマイセン

【訪問8日目~陶磁器のまちマイセンへ】

訪問8日目は、ドレスデンを出発し、陶磁器で世界的に有名なマイセンへ。マイセンでは、磁器工場を見学、実際に、陶磁器をつくる作業や絵付けなどを見ることが出来ました。マイセンの陶磁器はあまりにも有名ですが、その技術は、東アジアの白い陶器をどう再現するか、に苦心しながら発展したものだそうです。源流は東アジアにあったんですね。昼食は、工場内にあるレストランで、マイセンの食器でいただきました。マイセンの食器は高くて、なかなか買えませんが、雰囲気だけでも味わうことが出来ました。その後、バスで一路、リンデンへ。午後9時、無事、リンデンに到着しました。
Cimg5005 Cimg5008 Cimg5010 Cimg5013 Cimg5016 Cimg5038

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月30日 (土)

夜空の花火に歓声~第10回南まつり

260830101 260830109 2608301012 2608301015 第10回南まつりが南小学校を会場に開催されました。このお祭りは、町会や商店会、スポーツ少年団、南小PTA。南町コミュニティ委員会などが中心となって作られた実行委員会が主催したもので、今回で10回目を迎え、子ども達の夏休みの最後の楽しいイベントとしてすっかり定着しています。また、打ち上げ花火があるのも、市内のイベントでは、この南まつりだけです。今回は、校庭の真ん中にやぐらがつくられ、わらび音頭などの踊りも行われました。また、花火が行われることもあり、毎年、消防団の皆さんが参加していただいていますが、今年は、放水のデモンストレーションも行われ、子ども達から歓声が上がりました。地域の子ども達や町会、商店会、各種団体などが一堂に会して交流を広げる機会は、大変素晴らしいもので、年々、参加者の輪も広がっています。栃本実行委員長をはじめとする実行委員会の皆さん、関係者の皆さん、大変お疲れ様でした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

友好都市ドイツリンデン訪問の報告⑤~歴史と芸術のまちドレスデン

【訪問6日目~歴史と芸術のまちドレスデン】

マッヘルンを出発し、いよいよ歴史と芸術のまち・ドレスデンへ。ドレスデンはザクセン州の州都で人口約52万人、エルベ川のほとりにある旧市街地に足を踏み入れると、ドレスデン城やツヴィンガー宮殿、国立歌劇場ゼンパーオーパー、君主の行進など歴史的建造物の美しさとスケールの大きさに圧倒されました。第二次世界大戦で完全に破壊された聖母教会も破片一つ一つに番号をつけ、約13年かけて再建され、2005年に復元されたものです。
夕食は、お城の中のような素敵なレストランで。とにかく、素晴らしい街でした。
Cimg4717 Cimg4723 Cimg4800 Cimg4737 Cimg4747 Cimg4756 Cimg4835 Cimg4849 Cimg4824 Cimg4816
【訪問7日目~ドレスデン城・緑の青天井見学、バスタイへ】
訪問7日目は、午前中、ドレスデン城緑の青天井を見学。11世紀から続いたザクセン王家の宝飾の数々が展示されていました。ここも第二次世界大戦で破壊されましたが、かろうじて破壊を免れた品々や戦後復元したものなどが展示されていました。ここは、人気の場所で予約なしでは入れないそうですが、日本語ガイド付きで、じっくり見学することが出来ました。
午後からは、エルベ川沿いで昼食後、ザクセンのスイスと言われるエルベ砂岩地帯バスタイへ。山が少ないドイツとは思えない絶景でした。
Cimg4811 Cimg4873 Cimg4912 Cimg4914 Cimg4937 Cimg4926 Cimg4943 Cimg4950

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月29日 (金)

中央地区合宿通学開講式

2608291 2608296 平成26年度中央地区合宿通学の開講式が行われました。4年生から6年生までの子ども達が公民館で生活し、学校に通う合宿通学も、今年で14年目を迎えました。5地区の先陣を切って開講式を行った中央地区は、9月8日(月)から13日(土)まで5泊6日で行われます。合宿通学を通じて、子ども達は、自分の身の回りこのことは自分で行ったり、仲間と協力し合って生活を行うことで、生きる力につながる貴重な経験となると思います。今回の指導員の中には、合宿通学経験者もいます。こうした事業を行うことができるのは、何と言っても、地域の皆さんのご協力あってこそです。有意義な合宿通学となることを期待しています。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

北町2丁目納涼盆踊り大会

26082911 26082915 26082918 26082918_2
北町2丁目町会の納涼盆踊り大会が開催されました。天気が心配されましたが、雨にも降られず、蕨神社境内での風情ある盆踊りを通じて、子どもから高齢者まで大いに交流が広がりました。蕨市内の納涼盆踊り大会も、ここ北町2丁目が最後となります。町会役員の皆さん、大変お疲れ様でした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

友好都市ドイツ・リンデン訪問の報告④~マッヘルン訪問

【訪問6日目~マッヘルン】

訪問6日目は、午前中、ライプツィヒのまちをめぐり、トーマス教会やバッハ博物館を見学。午後からは、ライプツィヒからドレスデンへ向け出発。途中、リンデンの姉妹都市であるマッヘルン市を訪問しました。マッヘルンは人口6600人の小さな町ですが、900年代にはまちの形ができた大変古い街で、マッヘルン城では、蕨で開催する国際青少年キャンプに指導者として参加するモニカさん、マッヘルン前市長のフランクさんが、王朝時代の衣装を身にまとい、歓迎してくれました。昼食は、お城の中にあるレストランで。その後、ドレスデンへ。
Cimg4700 Cimg4704 Photo 2

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月28日 (木)

友好都市ドイツ・リンデン訪問の報告③~ゴータからライプツィヒへ

【訪問5日目~ゴータ、ライプツィヒを訪問】

今日から、ザクセン州への小旅行です。バスに乗ってアウトバーンを走り、まず、ゴータへ。途中、アウトバーンからは、アイゼナハのヴァルトブルグ城が見えます。ここは昨年訪問しましたが、ルターが新約聖書のドイツ語訳を行ったことや歌合戦がワーグナーのオペラ「ターンホイザー」の題材になったことなどでも知られています。また、ドイツ内最大の強制収容所ブーヘンヴァルト跡も見られました。アウトバーンが旧東ドイツに入った所では、監視塔の跡も残っていました。
ゴータは、8世紀には町が形作られた大変古い街です。1875年、ドイツ社会民主党が結成された地としても知られています。フリーデンシュタイン宮殿を見学し、宮殿内にあるとっても素敵なレストランで昼食を食べました。宮殿の庭からはゴータのまちが見渡せましたが、赤い屋根が連なった、とってもきれいな街でした。
Cimg4539 Cimg4580 Cimg4542 Cimg4545 Cimg4553 Cimg4555 Cimg4570 Cimg4576
その後、ゴータからライプツィヒへ。ライプツィヒは、人口約53万人でザクセン州最大の都市で、昔から商業の中心としてい栄え、見本市が生まれた町として有名です。また、バッハが活躍したトーマス教会など歴史的建造物も多く、音楽と歴史のとっても美しい街でした。夕食は、ゲーテや森鴎外、滝廉太郎も通ったというレストラン「ケラー」で。レストラン内には、森鴎外が座ったという席に、写真とともに日本語での紹介がありました。この夕食には、レンツ前市長ご夫妻や明日訪問するマッヘンルン市のモニカさん、フランク前市長さんもお越しになり、大いに交流を深めました。
Cimg4662 Cimg4654 Cimg4600 Cimg4674 Cimg4690 Cimg4684 Cimg4644 Cimg4645

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月27日 (水)

9月定例市議会は9月1日に開会予定

9月定例市議会を9月1日に招集しましたが、本日、議会運営委員会が開催され、会期を9月30日までの30日間とすることなど議会の日程は決定されました。市長として提出した議案は、条例案8件、補正予算案4件、決算認定9件の計21件です。議会初日の9月1日には、市長として、市長報告を行います。一般質問は、9月24日から26日までの3日間です。市民の皆さんには、ぜひ、議会の傍聴にお越しいただければと思います。なお、議会の詳しい日程は、こちらをご覧ください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月24日 (日)

平成26年度蕨市総合防災演習

26082420 26082422 2608243 2608247 26082410 26082411 26082424 26082427 平成26年度蕨市総合防災演習を北小学校を会場に実施し、自主防災会や消防団をはじめとする関係機関・団体、市議会をはじめとするご来賓など878名もの皆さんにご参加いただきました。災害協定を締結している片品村の星野教育長さん、さらには、昨年12月に災害協定を締結した大田原市の唐橋危機管理課長にも遠路はるばるお越しいただきました。訓練では、昨年に続き、今年も、市内中学生でつくるWSS(ワラビ・サポーティング・スチューデンツ)から25名が参加し、若い力を地域の助け合いに発揮してもらった他、初めて、JR東日本蕨駅による帰宅困難者対策訓練が同時開催されました。その他、避難訓練、倒壊家屋救出搬送訓練、高所救出搬送訓練、応急救護訓練、土のう構築やバケツリレー、AED操作訓練などの住民参加訓練、ライフライン応急復旧訓練、消防団による一斉放水訓練など、充実した訓練を実施することが出来ました。備えあれば憂いなしです。今後とも、コンパクトシティ蕨将来ビジョンの重点プロジェクトで掲げる「自助、共助、公助の連携による防災都市」を目指して、力を尽くして行きたいと思います。早朝より、また、猛暑の中ご参加いただい皆さん、ありがとうございました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第36回わらび母親大会

2608241 2608245 2608246 2608247_2 第36回わらび母親大会が東公民館を会場に開催されました。午前中には活動の交流、合唱などがあり、私が参加した午後からは、講談師の嫩子(ふたばこ)さんによる歌後KO-DANがありました。演目は、①日本国憲法のおはなし「Happy Birthday 九条」、②原発やめよう「高木仁三郎物語」でしたが、明るく軽快な話と歌ですすめられるKO-DANは、いま、私たちが考えるべく素晴らしい内容でした。実行委員会の皆さん、お疲れ様でした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月23日 (土)

国際青少年キャンプ・さよならパーティー

2608232 2608237 2608239 26082310 国際青少年キャンプINわらびのさよならパーティーが行われました。12回目を迎えた今回は、ドイツからリンデンとマッヘルン、アメリカ・エルドラド、群馬県片品村、そして、蕨の青少年と指導者が参加し、蕨でのホームステイ、信濃わらび山荘でのキャンプ、バスハイクなどのプログラムが実施されましたが、言葉や文化の違いを超えて、寝食を共にし、交流を深めた体験は、若い皆さんにとって、貴重な経験になったと思います。今回、初めてリンデンの姉妹都市であるドイツ・マッヘルンからの参加がありましたが、指導者として参加したモニカさん、フランクさんは、先日の第10回リンデン訪問でマッヘルンのお城を訪問した際、お世話になった方々であり、こんなに早く、再会できて、大変うれしく思いました。リンデンからは、ミヒャエラさん、シュテフィーさん、インガマリーさんが指導者として参加しましたが、大変お世話になりました。今回のキャンプでも、過去の青少年キャンプ参加者で作っているWICAの皆さんが大活躍しました。そして、この事業には、何と言っても、ホストファミリーとして、受け入れてくれた家庭のご協力が欠かせまん。実行委員会、リンデン、エルドラドの両協会、ホストファミリー、各国指導者をはじめ、全ての関係者の皆さんに感謝いたします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

市内で納涼盆踊り大会(塚越5、下蕨南、北町3)

【塚越5丁目納涼盆踊り大会】
26082351 26082354
【下蕨南町会納涼大会】
2608231 2608234
【北町3丁目上町町会納涼盆踊り大会】
26082332 26082333

お盆が過ぎても、厳しい残暑が続いていますが、今日は、市内で3つの納涼盆踊り大会、納涼大会が行われました。蕨市内での納涼大会も、いよいよ最終盤と言った状況ですが、どの会場でも、子どもから高齢者まで、大いに地域の触れ合いが広がりました。町会役員の皆さん、関係者の皆さん、大変お疲れ様でした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第48回蕨市少年野球大会

2608231 2608234 2608236 2608238 第48回蕨市少年野球大会が富士見野球場を会場に開催されました。参加した小学生達の日焼けした顔を見て、この夏、一生懸命に練習してきたことが感じられました。大会は、今日、明日と行われますが、ぜひ、日頃の練習の成果を発揮し、思い出に残る素晴らしい大会にして欲しいと思います。大会開催にあたりご尽力いただきました蕨市野球連盟、蕨市スポーツ少年団をはじめ、全ての関係者に感謝いたします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月21日 (木)

塚越3丁目町会納涼輪踊り

26082131 26082136 260821311 260821310 塚越3丁目町会納涼輪踊りが盛大に開催されました。会場の塚越稲荷神社は、平成22年に機神社が改築され、本年3月には観音堂が改築されるなど、とっても風情があり、素晴らしい環境の中での納涼輪踊りとなりました。高橋慶助会長をはじめとする塚越3丁目町会の皆さん、お疲れ様でした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月20日 (水)

友好都市ドイツ・リンデン訪問の報告②~リンデンの紹介

【リンデンの住宅~裏には広い庭があります。】
Cimg4478 Cimg4475
【リンデンの豊かな自然と太陽光発電】
Cimg4465 Cimg4457
【蕨とリンデンの交流を象徴するわらび通 り】

Cimg4482 Cimg4490

【リンデン市庁舎。市長室には両市長の似顔絵入り時計】
Cimg5090 Cimg5049
今回は、蕨の友好都市であるドイツ・リンデン市を紹介します。リンデン市は、フランクフルトから北へ約65㎞に位置し、ヘッセン州、ギーセン群郡に所属、面積22.77k㎡、人口約12000人で、フランクフルト空港からアウトバーンで約50分と大変便利でありながら、大自然に囲まれた素敵な街です。1977年に、グローセンリンデン市とライゲシュテンが合併し、現在のリンデン市となりました。
町並みは、電線は全て地中化され、どの住宅にも裏側に大きな庭があり、とてもきれいです。アウトバーン出口周辺地域には、多くの企業が誘致され、雇用を生み出し、経済的にも豊かなまちです。また、市と電力会社の出資で大規模な太陽光発電にも取り組んでいます。蕨との交流を象徴するのが、わらび通り、の存在です。
市長と議員は、それぞれ市民から直接選挙で選ばれますが、市長を議長に、議員から選ばれた8名の参事で、参事会を構成し、そこが、行政の最高意思決定機関となる点が、日本の行政制度と大きく異なる点です。市長は常勤ですが、議員及び参事は非常勤で、報酬は日当制、会議は夜間開催されています。今回の訪問では、ドレスデンからリンデン戻った7日の夜、リンデンの参事会を傍聴させていただきましたが、とっても活発な議論が行われていたのが印象的でした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月17日 (日)

第1回蕨市小学生将棋大会

2608171 2608174 2608176 26081717 第1回蕨市小学生将棋大会が中央公民館を会場に開催されました。将棋は、日本が世界に誇る伝統文化であり、とっても面白いゲームで、私自身、大の将棋ファンです。また、将棋を通じて、考える力や集中力、礼儀作法が身に付き、勝つ喜びや負ける悔しさを体験するなど、子供の成長にとって、とっても有意義なものです。蕨市では、元女流名人の中井広恵女流六段が教育委員をつとめ、ご主人でプロ棋士の植山悦行七段とともに、日頃から、子ども達の将棋の指導、普及に大変ご尽力いただいていました。そんなことから、ぜひ、蕨市で小学生の将棋大会が開催できれば、と願っていましたが、この度、多くの関係者のご尽力によって、第一回小学生将棋大会が開催されることをとっても嬉しく思います。また、今日は、第3日曜日、アウトメディアの日ということで、本大会はアウトメディア推進事業としても位置付けられています。今回は、75人の小学生が参加し、優勝を争う将棋大会やプロ棋士の指導が受けられる体験コーナーなど、大盛況で、日本将棋連盟のご協力で、参加者に素敵なプレゼントが当たる抽選会も行われました。将棋大会開催にあたりご尽力をいただきました植山七段、中井女流六段、日本将棋連盟、蕨市将棋連盟、教育委員会、各学校関係者をはじめ、全ての関係者の皆さんに感謝いたします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月12日 (火)

広島ジュピター少年少女合唱団

2608128 26081210 2608121 2608127 8月9日、蕨更生保護女性会と旭町公民館共催で、平和コンサートが行われました。今年は、広島から、ジュピター少年少女合唱団に参加していただき、素晴らしい歌声を響かせました。その際、広島で被爆したピアノが蕨にやってきて、演奏されました。私は、ドイツ・リンデン訪問のため、残念ながらコンサートには参加できませんでしたが、本日、蕨市在住の作曲家・中島さんが市長面会にお見えになり、ジュピター少年少女合唱団からの平和祈念の宮島のしゃのもじをいただきました。中島さんは、広島出身の被爆三世で、この日も、中島さん作曲の「地球という楽園」が歌われました。平和しゃもじは市役所3階のエレベーター前に飾ってあります。このような素晴らしいコンサートを開催いただきました広島ジュピター少年少女合唱団、蕨更生保護女性会、旭童謡の会をはじめ、関係者の皆さんのご尽力に感謝いたします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年8月 9日 (土)

友好都市ドイツ・リンデン訪問の報告①~フライブルグ、リンデンでの交流

7月31日から8月9日まで、第10回リンデン訪問団の一員として、蕨の友好都市であるドイツ・リンデン市を訪問してきました。訪問団は、25日に出発しましたが、公務の都合で遅れての参加となりました。蕨とドイツ・リンデン市との交流は35年以上になり、4年毎に行われている定期訪問は10回目を迎えました。今回の訪問団は、沖田訪問団長以下、15歳の高校生から80歳の高齢者まで30名でしたが、10回目の節目の定期訪問として、また、リンデン市側の交流協会である独日協会リンデン蕨が法人格を取得して25周年の節目の年の訪問として、大変有意義な訪問となりました。8月9日には、訪問団全員が元気に羽田に到着し、定期訪問は終了しましたが、以下、リンデン訪問のご報告です。

【1日目~フランクフルトにある日本領事館を表敬訪問】

Cimg4310 Cimg4309_3 Cimg4312 Cimg4322 Cimg4316 Cimg4319

7月31日午前9時45分、予定通り成田を飛び立ったLH711便は、約12時間のフライトを得て、31日午後2時45分フランクフルト空港に到着。独日協会リンデン蕨のギュンター・バイス会長、レンツ・前リンデン市長、ブルッカルト・リンデン市議会議長、アーノルド・リンデン主席参事らがわざわざ空港まえ迎えに来てくれました。そのまま、フランクフルトにある日本領事館を表敬訪問。坂本総領事をはじめ、領事館に皆さんには大変お世話になりました。ドイツの中でも、蕨とリンデンの市民交流はとても高く評価されていることを感じました。その後、ギュンター・バイス会長宅にお邪魔し、奥様のアグネスさんとも、1年ぶりに再会することが出来ました。昨年、リンデンにおいて国際青少年キャンプが開催されたのに合わせて、初めて、リンデンを訪問しましたが、その際、ホームステイでお世話になったのが、バイス会長宅でした。

Cimg4391 Cimg4392

今回の訪問で、ホームステイさせていただいたのは、リンデン参事のぺトラ・ブラウンさん、ユルゲン・ブラウンさん宅です。家の裏側にとっても広いお庭があり、いつも、多くの人たちが集まってくる、明るく、にぎやかなお宅です。

【2日目~環境都市フライブルグを訪問】

Cimg4329 Cimg4332 Cimg4338 Cimg4340 Cimg4379 Cimg4370 訪問2日目は、環境都市として世界的に知られているフライブルグ市を訪問しました。街中への車の進入を規制し、路面電車や自転車道の整備、コ・ジェネレーションによるエネルギー供給、住民参加による共同住宅整備などを進めています。フライブルグでは、お隣のチュービンゲンにお住まいのハイケさんが案内してくれました。ハイケさんは、15年ほど前、蕨にお住まいで、息子さんのフィン君がみどり保育園で私の長女と同じクラスでした。フライブルグでは、特に、住民参加の共同住宅せいびをすすめている地区について、詳しく説明していただきました。フライブルグの町並みは、ミュンスター大聖堂など、とっても歴史があり、美しかったです。

【訪問3日目~フランクフルトでマイン川を遊覧】

Cimg4397 Cimg4399 Cimg4403 Cimg4449 Cimg4431 Cimg4429 Cimg4438 Cimg4441 訪問3日目は、ホームステイ先のぺトラ・ユルゲンさんご夫妻にフランクフルトに連れて行っていただき、マイン川の遊覧を楽しみました。フランクフルトは、人口約69万人、マイン川湖畔には高層ビルが立ち並び、同時に、大聖堂などの歴史的建造物や緑も豊かで、歴史と近代化が融和した活気ある商業都市でした。市役所も、歴史的な建造物です。お昼には、フランクフルト名物のアップルワインをいただきました。とっても美味しかった。

ドイツでは、通常、自動車での移動がほとんどですが、今回は、リンデンから鉄道を使ってフランクフルトに行き、初めて、ドイツの鉄道を体験しました。リンデンの駅には、駅員はおらず、自動券売機で切符を買い、乗車するスタイルでした。リンデンからフランクフルトへは、自動車では、アウトバーンを使って、50分足らずで行けますが、電車では約1時間でした。リンデン市は1977年、グローセンリンデン市とライゲシュテンが合併してできた市ですが、合併後、両地区の住民の間でいろいろな問題も生じたそうですが、リンデン駅の名称がグローセンリンデン駅であることも、その一つであったそうです。

夜には、ブルッカルト・リンデン市議会議長のご招待による歓迎パーティーがありました。リンデンの政治行政の関係者のみなさんと交流を深めることが出来ました。この日は、丁度、リンデン市の体育館でハンドボールの試合が行われており、見学させていただきました。ドイツは先日のサッカーワールドカップで優勝しましたが、やはり、一番の人気種目はサーカーで、次に人気があるのがハンドボールだそうです。迫力満点でした。

【訪問4日目~さよならパーティー】

Photo Cimg4513 Cimg4514 Cimg4525 Cimg4526 Cimg4520 訪問4日目は、早くも、独日協会リンデン蕨主催によるパーティーが行われました。蕨市を代表しての挨拶では、冒頭、ドイツ語でスピーチしましたが(原稿はカタカナですが)、大いに喜んでくれました。また、訪問団では、荒城の月や復興支援ソング「花は咲く」などをドイツ語で、手話を交えながら歌いましたが、リンデンの皆さんから拍手喝さいでした。プレゼントとして、蕨市からリンデン市には、蕨のマスコットであるワラビーのぬいぐるみ、そして、ギュンターバイス会長やクーニッヒ市長をはじめ、政治行政関係者の皆さんには、双子織の手提げをプレゼントし、リンデン協会からは、木のお皿をいただきました。

明日からは、ライプツィヒやドレスデンへの小旅行です。その報告は次回で。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第64回わらび機まつり

【第64回わらび機まつり・手踊り行進】
260809_3 260809_7 260809_8 260809_9
【駅前のスターライトステージ】
2608092 2608091 2608097 2608093 2608094 26080910

9日(土)午後0時15分、無事、約12時間のフライトを経て、フランクフルトから羽田に到着し、午後3時、蕨に戻ってきました。蕨では、現在、第64回わらび機まつりが行われています。帰国早々でしたが、午後5時からは、機まつり恒例の手踊り行進に参加。今年も、蕨市舞踊連盟や民謡連盟の皆さんのご協力で、盛大な手踊り行進となり、私も一緒に蕨音頭を踊りました。夜には、駅前のスターライトステージにて挨拶。第2回わらびのうたコンテストなど、とっても活気あるステージでした。 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2014年7月 | トップページ | 2014年9月 »