ãã¸ã¿ã«æè¡ã®é²æ©ã«ããããããã大å¦ã«ããã建ç¯å·¥å¦ã®ã·ã©ãã¹ã¯ã1ä¸ç´è¿ãã«ããã£ã¦ã»ã¨ãã©å¤åãã¦ããªããå¦ä½ãåå¾ããã«ã¯ãã¾ã ã«ãéè·ãæ°´å¹³ãå¼µåãå§åã¨ãã£ãæ¦å¿µãããç解ãããã¨ãå¿ è¦ã§ãå¦çãã¡ã¯ã製å³ã®æãæ¹ã建ç¯æ¨¡åã®ã¤ããæ¹ãç¿å¾ããªããã°ãªããªãã
ã ãããã©ã¸ã«äººå»ºç¯å®¶ã®ãã«ã·ãªã»ã»ã±ã¤ã©ã»ãã»ãªãªã´ã§ã¤ã©ã¯ãã¨ã³ã¸ãã¢ãç®æã人ãã¡ãæ§é åå¦ãç解ããããã®ããåªããï¼ããã¦è¦ãç®ãããï¼æ¹æ³ãããã¨èããã
ã»ã±ã¤ã©ã¯ãèªããèæ¡ããæ§é ã¢ããªã³ã°ãããããMolaãã¨å¼ãã§ããã大å¦ã§ä½ãå°æ»ãã¦ãã人ã§ãããã¨ãæããä¸ç·ã«ã»ã«ãã£ã¼ãæ®ããããªããããªãããã ã
å æ²¢ã®ããããã§ã§ãããã¼ãã¯ãèªå¨ã«æ²ãã¦çµã¿åããããã¨ãã§ãããå·¥å¦çæ¦å¿µãæ¬æ ¼çã«è¡¨ç¾ãã¦ããã¨åæã«ãè¦ãç®ã¯ç¾ããã¢ã¼ãã®ããã ã
ã»ã±ã¤ã©ã¯ãè¨è¨ããã»ã¹ã«ã»ã¼10å¹´ãè²»ããããã¨ãæåã®Molaãããã2014å¹´ã«ã¤ããä¸ãããæ大éã«å¹ åºãæ§é ãåç¾ããã¢ãã«ããå¯è½ãªéãå°ãªããã¼ãã§ãå¯è½ãªéãã·ã³ãã«ã«ã¤ãããã¨ããã£ã¬ã³ã¸ã ã£ãã¨å½¼ã¯è¨ãã
ãã©ã¸ã«ã®ã¯ã©ã¦ããã¡ã³ãã£ã³ã°ãã©ãããã©ã¼ã ãCatarseãã§Molaãçºè¡¨ããã¨ãåãµã¤ãã§æãæåãããã£ã³ãã¼ã³ã¨ãªãã50ã«å½ã®äººã ãè¨4,000å以ä¸ã®ããããè³¼å ¥ããã
Mola 2ã®ããã¸ã§ã¯ããã¯ã©ã¦ããã¡ã³ãã£ã³ã°ã§ç«ã¡ä¸ããããç®æ¨é¡ã®2åã¨ãªã70ä¸ã¬ã¢ã«ï¼ç´2,500ä¸åï¼ãç²å¾ãããåç»ã«ã¯ï¼2â²35â³ï¼ãã¦ã¼ã¶ã¼ãæãæãã«Molaã使ãæ§åãç»å ´ããã
ã»ã±ã¤ã©ã®ä¼ç¤¾ã¯ã使ã人ã®ã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ã£ãã£ãããã«çºæ®ããããMola 2ããçºè¡¨ããããã®ãããã¯ãã²ããã ãã§ä¼¸ã°ããã縮ãããã§ãããé·ã調ç¯ãå¯è½ãªããã§ã§ãã¦ãããæ§é ã«ä¿®æ£ãå ãããã¨ãããçµã¿ç«ã¦ããã®ã解ä½ãã¦ã¤ããç´ãå¿ è¦ã¯ãªãã
Mola 2ãããã°ãæ©ãæ±ãæ¢ã®ãã建ç©ã¾ã§ããããã種é¡ã®æ§é ç©ãã·ãã¥ã¬ã¼ãã§ãããæ°´æ¸è¸è¡é¤¨ã¿ã¯ã¼ããããã¯ãã³ã¹ã¿ã¼ã»ãã©ã¼ã®ãã¤ããã·ãªã³ã»ãã¦ã¹ãªã©ã®æå建ç¯ç©ãMolaã§åç¾ããè¨ç»ãããã¨ããã
ãä¸çä¸ã®å¤§å¦ã建ç¯ãªãã£ã¹ã§Molaã使ãããæ¥ã夢è¦ã¦ãã¾ããã¨ã»ã±ã¤ã©ã¯è¨ãããããå½¼ã¯ãå¥ã®æ¹æ³ã§Molaã使ããã¦ãããã¨ã«ãããããé©ããè¦ãã¦ããã¨ãããé«æ ¡ã®ç©çã®å çãã¡ããåã©ããã¡ãææ¥ã«ããèå³ããã¦ãããã«Molaã使ã£ã¦ããã®ã ã
TEXT BY MEGAN MOLTENI
TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI, HIROKO GOHARA/GALILEO