ãã¶ã¤ã³ã¨ã¯ãã£ãããªãã§ãããï¼ è©¦ã¿ã«Wikipediaã§ããã¶ã¤ã³ããå¼ãã¦ã¿ãã¨ããã®èªæºã¯ãè¨ç»ãè¨å·ã«è¡¨ããã¨ããæå³ã®ã©ãã³èªãdesignareãã§ããããããåé¡ã解決ããããã«æèã»æ¦å¿µã®çµã¿ç«ã¦ãè¡ããããããã¾ãã¾ãªåªä½ã«å¿ãã¦è¡¨ç¾ãããã¨ãã ã¨è¨ããã¦ãã¾ãã
ãã¤ã¦ããã¶ã¤ã³ãããã¨ããã°ãå°ãªãã¨ãæ¥æ¬ã§ã¯ããã®ã®ããã¡ãã¤ããããã¨ã¨å義ã§ãããããããã¶ã¤ã³ãæ¬æ¥ããåé¡ã解決ããããã®ä¸é£ã®ããã»ã¹ã®ç·ä½ããªã®ã ã¨ããã°ãåé¡ã課é¡ãå¢ããã°å¢ããã»ã©ãã¶ã¤ã³ã®æ¦å¿µãåºãããã¿ããã®ã¯éçã§ããããã¸ãã¹ãã©ã¤ãã¹ã¿ã¤ã«ã¯è¨ãã«åã°ããã³ãã¥ããã£ãããã°ã©ãã³ã°ããµã¤ã¨ã³ã¹ã¨ãã£ãåéã«ããã¾ãããã¶ã¤ã³ã浸éãã¯ããã¦ããä»æ¥ã®ç¶æ³ã¯ããããå¿ ç¶ã§ããã¨æããã¹ãã§ãããã
課é¡ããããã¶ã¤ã³ããã©ã¤ã´ããã
ã ã¨ããã¨ããã¶ã¤ã³ã«ã¤ãã¦èããã«ããã£ã¦æãéè¦ãªã®ã¯ãã課é¡ï¼å¯¾è±¡ããé¡å¨åãããã¨ã ã¨ãããããããã¾ããã課é¡èªä½ãçºè¦ãããããå®ç¾©ã§ããªããã°ããã¶ã¤ã³ããã©ã¤ã´ãããå åã決å®ãããã¨èªä½ãä¸å¯è½ã ããã§ããè¨ãæããã¨ã課é¡ã®æãæ¹æ¬¡ç¬¬ã§ããã¶ã¤ã³ã®è§£ãã®ãã®ãå¤åãããã¨ã«ãªãã¯ãã§ãã
ããã¶ã¤ã³ãåå®ç¾©ãããã¨ãã¨ã¯ãå®ã¯ã課é¡ãåå®ç¾©ãããã¨ããªã®ã ã¨ãããã¨ããããã§è¦ãã¦ãã¾ããããã¦ããã®ãããªæ代ã«æ±ããããã®ãã課é¡ãæ´å¯ããã´ã£ã¸ã§ããªã¼ãã¡ã®åå¨ã§ãããã®æãã人ç©ã¨ãããã®ããMITã¡ãã£ã¢ã©ãæé·ã®ä¼è¤ç©°ä¸ã§ããããJoiã¯ããã課é¡ãçºè¦ãããã®é åãå®ããã«ããããããªã«ãæ ¹åºã«ããã®ããããªã«ãå½±é¿ãã¦ããã®ãããè¦æããã¨ãã¾ããä¾ãã°ããã°ãã¼ã¿ãå¼ãåãã«åºãããã®ããã«èªãã¾ãã
ãããã°ãã¼ã¿ã«ã¯ä¸è¦æ£ææ§ããªãããã«æããããå®ã¯ãã¤ã¢ã¹ãããã£ã¦ãããã¨ããããä¾ãã°ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®ç¯ç½ªãã¼ã¿ãæ´»ç¨ãããã¨æã£ã¦ããä¸å¯©å°åã®ä»¶æ°èªä½ãå®éã®äººç¨®æ¯çã¨æ¯è¼ãã¦é»äººã®æ°ããã¾ãã«ãå¤ãï¼ã¤ã¾ããã¤ã¢ã¹ãåå¨ãã¦ããï¼ããããã¼ã¿ããã®ã¾ã¾ä¿¡ç¨ãããã¨ã¯ã§ããªããã¾ãèªå¾èµ°è¡è»ã®å ´åãä¾ãã°ã¤ã®ãªã¹ã®èªå¾èµ°è¡è»ãã¢ã¡ãªã«ã§èµ°ããããã¨ã¯ã§ããªãã¯ãã ãæ £ç¿ãéããéè·¯ã®æ§æãéãããã ããã®å·®ç°ãè¨èªã®ããã«ç¿»è¨³ããªããã°ãå½ãã¾ããã§èªå¾èµ°è¡è»ã«ä¹ããã¨ã¯é£ããã ããã
é¢é£è¨äºï¼ æ±äº¬ã«å¤æ§æ§ã¨è¤éæ§ãï¼ä¼è¤ç©°ä¸ã®ãã¤ãªã·ãã£æ§æ³
ãã®ããã«ãå®ã¯ããã°ãã¼ã¿èªä½ãã人éãçç©ã¨ãã¦ãã£ã¦ããæ®éçãªè¡åãã¿ã¼ã³ã ãã§ã¯ãªãããã®ä¸ã®ã¬ã¤ã¤ã¼ã«ããæåçå½±é¿ãåãã¦ãããç¯ç½ªãã¼ã¿ã«ããèªå¾èµ°è¡è»ã«ãããã·ã¹ãã ããã¶ã¤ã³ããã«ããã£ã¦ã¯ãã®ç¹ãèæ ®ã«å ¥ããªããã°ãªããªãã
ãã®çºè¨ãæå³ããã¨ããã¯ãå¾æ¥ã³ã³ããã¼ã«ä¸è½ã ã¨æããã¦ãããé åãããããã¯æ°ãããã¯ããã¸ã¼ã«ãã£ã¦è¦ãã¦ãããäºå®ããããã¼ã¿ãã¨åãåãããã®çã®æå³ãè¦æãç®ããã¤ãã¨ã®éè¦æ§ã§ããããããã®æ代ã«ããããã¶ã¤ã³ã®ææ³ã¨ã¯ãã¾ãã«ããããç®ã身ã«ã¤ãããã¨ããã¯ãã¾ãã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ãã
ã¢ã¼ãã¯ãã¶ã¤ã³ã¨ããã«åãåãã®ã
ã§ã¯ãããããå±ããã¢ã¼ãã®ä¸çã¯ããã®å ãã¶ã¤ã³ã¨ã©ãåãåã£ã¦ããã¹ããªã®ã§ãããããããã説æããã«ãããã20ä¸ç´åé ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®ã¡ããããªã¿ã³ç¾è¡é¤¨ãçºè¡ããåºå ±èªã«ã¦ç´¹ä»ãããããMuseum as a laboratoryãã¨ããæ¦å¿µãæãã¦ã¿ããã¨æãã¾ãã
ç¾è¡é¤¨ã«ã¯ãã¾ãã¾ãªæåçã社ä¼çæ©è½ãããã¾ããããã®ãªãã§ããããã¯ãç¾è¡é¤¨ã100å¹´è¿ãåãããã¤ãã©ãã©ããªã¼ã¨ãã¦ã®æ©è½ããããã®å ã¾ãã¾ãéè¦æ§ã帯ã³ãã¨èãã¦ãã¾ããç¾è¡é¤¨ã¨ããã®ã¯ãã³ã³ãã©ã´ã¡ã¼ã·ã£ã«ãªä½åãã¤ã¾ãã¯ãã®ã¾ã¾ã§ã¯ãããªãã¯ãªå ´æã«åºããªããããªè¡¨ç¾ãè¨ç»ãæèããæ示ãããã¨ãã§ããå ´ã§ãããã®æå³ã«ããã¦ã課é¡ã«å¯¾ãããåãã®ç¬¬ä¸æ©ãããã¡æ©ã表ç¾ããããã®ãçæ³çãªç©ºéã¨ã³ã³ãã¯ã¹ãããã£ã¦ããã¨ãããã§ããããã¾ã 製ååãã¦ä¸ã«åããã¨ãã§ããªããããã¿ã¤ããæ示ãããã²ã¨ã¤ã®ã·ã§ã¦ã±ã¼ã¹ã¨ãã¦ã®å½¹å²ãããã®å ã®ç¾è¡é¤¨ã«ã¯æå¾ ããã¦ããã®ã§ãããã¡ããã«ã¼ã«ãé¸è±ããã¨ããã¨ãç¾è¡é¤¨ã§ãã£ã¦ãééã«è¿½ãè¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãã¾ããâ¦â¦ï¼ç¬ï¼ã
ãã¶ã¤ã³ã¯èª°ãããã«
ãã¤ã¦ã¯ã´ãããã«ãã¯ã¼ã«ããããããªãã®ã¯ã¢ã¼ããããªããã¨ãããã¾ããããªã«ãã¢ã¼ããªã®ãã¨ãããã¨ã¯ãæ代ãã³ã³ãã¯ã¹ãã«ãã£ã¦ãå¤åãããã¨ãããã¾ãããããã¡ã¯ç¥ã£ã¦ãã¾ããããã¦ãããããããªã«ããã¶ã¤ã³ãªã®ããã¨ããåããã¾ããæ代ãã³ã³ãã¯ã¹ãã«ãã£ã¦å¤åãã¿ãããã¨ã§ãããããããæ代ãã³ã³ãã¯ã¹ããå¤ãã£ã¦ãã決ãã¦æ¬ è½ãããã¨ã®ãªãããè¦ç¹ãåå¨ããã¨ããããèªèº«ã¯èãã¦ãã¾ããããã¯ãã誰ã®ããã«ãã¶ã¤ã³ããã®ããã¨ããè¦ç¹ã§ãã
ãã®ã誰ããããé½å¸ã«æ®ããããããã¡ãã¨å®ç¾©ãããªãã°ã2015å¹´ã®ãã¾ã建ç¯å®¶ãç§å¦è ããã¯ããã¸ã¹ããã¡ããã¶ã¤ã³ãèªããã¨ã«ã¯ã大ããªãå¿ ç¶æ§ãããã¨ãããã¨ãã§ããã¨æãã¾ããã¢ã¼ãã«ãã¦ããã¶ã¤ã³ã«ãã¦ãããã®ã³ã¢ã«ããã®ã¯ã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ã£ãã£ã§ãããããã¾ãé½å¸ãã¢ã¼ãããã¶ã¤ã³ãå¿ è¦ã¨ãã¦ããã®ã ã¨ããã°ãããã¯ããåããèªä½ãé®®æã«æµ®ãç«ããããã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ã£ãã£ã«ã»ããªãã¾ããã
FUMIO NANJO︱åæ¢å²ç
1949å¹´æ±äº¬é½çã¾ãã森ç¾è¡é¤¨é¤¨é·ã72å¹´æ
¶æ義塾大å¦çµæ¸å¦é¨ã76å¹´æå¦é¨å²å¦ç§ç¾å¦ç¾è¡å²å¦å°æ»åæ¥ãå½é交æµåºéã森ç¾è¡é¤¨å¯é¤¨é·çãçµã¦2006å¹´11æããç¾è·ã97å¹´ã´ã§ããã¢ã»ãã¨ã³ãã¼ã¬æ¥æ¬é¤¨ã³ããã·ã§ãã¼ã98å¹´å°åãã¨ã³ãã¼ã¬ ã³ããã·ã§ãã¼ã«ã¯ãã¾ããã¿ã¼ãã¼è³ï¼è±å½ï¼å¯©æ»å§å¡ã06å¹´ããã³08å¹´ã·ã³ã¬ãã¼ã«ãã¨ã³ãã¼ã¬ ã¢ã¼ãã£ã¹ãã£ãã¯ã»ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼çãæ´ä»»ããInnovative City Forum 2015ãã3æ¥ç®ã®ã¢ã¼ãï¼ã¯ãªã¨ã¤ãã£ã´ã»ãã·ã§ã³ã§ã¯ãããã¶ã¤ã³ãåå®ç¾©ãããã¨ãããé¡ãè¨å®ããå½å
å¤ããã¹ãã¼ã«ã¼ãæã¸ãããã
PHOTOGRAPH BY KAORI NISHIDA
TEXT BY TOMONARI COTANI