ã°ã¼ã°ã«ã®ãã©ãããªã¼ã»ããã¦ã£ããï¼ã½ã¼ã·ã£ã«é¨éã´ã¡ã¤ã¹ãã¬ã¸ãã³ãï¼ã¯ç±³å½æé28æ¥ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã§è¡ããããIgnitionãã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã®è¬æ¼ã§ãå社ã®ãGoogle+ããåºå主ã«ã¢ãã¼ã«ããã
Google+ã¯1å¹´åã»ã©åã«æ£å¼éå§ããããããã¾ã§ããã§ã¤ã¹ããã¯ã®å¾å¡µãæãã¦ããããããããã®ãµã¼ã´ã£ã¹ã®è²¬ä»»è ã§ããããã¦ã£ããæ°ã¯ãå社ã«ã¨ã£ã¦ãã¾ãããã¿ã¤ãã³ã°ã§ããã¨èªãããã£ã½ãã§ãã§ã¤ã¹ããã¯ã®åºåæ¦ç¥ã«ã¤ãã¦è¦è¨ãåããã
WIREDã§ã¯ããã®ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ãåã«ããã¦ã£ããæ°ãã¤ã³ã¿ã´ã¥ã¼ãåæ°ã¯ããã§ã¤ã¹ããã¯ã«æ¯ã¹ã¦Google+ã®ã»ãããæ³äººã¦ã¼ã¶ã¼ãåºåã¸ã®ã¢ããã¼ãã**ãããã¨ã¬ã¬ã³ãã§ãåºå主ã«ã¨ã£ã¦å¹æçã§ããã** ã¨ãããã¦ã¼ã¶ã¼ã®éªéã«ãªãããèªç¶ã§ãåºããã°ããªããã®ã ã¨èªã£ã¦ããã
åæ°ã¯ãã°ã¼ã°ã«ãGoogle+ã®ã³ã¢é¨åã«åºåãå ¥ãã¦ããªãç¹ãã¨ãã«å¼·èª¿ããããã¥ã¼ã¹ãã£ã¼ãã«åºåãæ··ãè¾¼ãã§ãããã§ã¤ã¹ããã¯ã¨ç°ãªããã°ã¼ã°ã«ãåºåã表示ãã¦ããã®ã¯ãæ¤ç´¢çµæã®ãã¼ã¸ãå社ã®åºåãããã¯ã¼ã¯ã«å å ¥ããå¤é¨ãµã¤ããªã©ã ãã¾ãGoogle+ã«ããã¦ã¯åéãããã¼ã¿ããã¦ã¼ã¶ã¼ã«ãããæ¯æããåºåã®æ¹åã«å½¹ç«ã¦ã¦ããã ãã ã¨ããã
ãããã£ãåãçµã¿ã«ãããã°ã¼ã°ã«ã®åºåã¯ãªãã¯ã¹ã«ã¼çï¼CTRï¼ã¯æ°åãã¼ã»ã³ããåä¸ããã¨ããã¦ã£ããæ°ã¯ããããã¨ãã°ãã¬ã©ã¹ã¡ã¼ã«ã¼ã®ã¹ã¯ããã¹ãã¼ã§ã¯CTRã50ï¼ ãã¾ããã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ãã®H&Mã§22ï¼ ãã¹ããã¯ã¡ã¼ã«ã¼ã®ãã£ãããªã¼ã§ã14ï¼ ã®åä¸ãããããè¦ãããã¨ããã
ã¾ããããã¦ã£ããæ°ã¯å社ã®åºåã«ã¤ãã¦ãSNSã§ã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã楽ããæéãéªéããªãã¨ããã¦ã¼ã¶ã¼ã¸ã®ã¡ãªãããææããã§ã¤ã¹ããã¯ãªã©ãè¡ã£ã¦ããåºåã®ããããã¾ãªçµ±åã**ãããã¿ã¤ã¼ã¼ã·ã§ã³ã»ã¢ã¸ã§ã³ãï¼monetization agendaï¼ã** ã¨å¼ã³ãåçåãæ¥ã姿å¢ãæ¹å¤ããã
ãèªåãå¨ã¨è©±ãã¦ããã¨ãã«ãåºåãã¾ã¨ã£ãç·ãç¾ãã¦éªéãããããå«ã ããã ã¨ããã¦ã£ããæ°ããå¤ãã®ã½ã¼ã·ã£ã«ãããã¯ã¼ã¯ã¯ãããã£ãããæ¹ã§åçãããã¦ãããå½¼ãã¯ãã£ã¨ãä¸é©åã§ãå©ä¾¿æ§ãä½ãã人ã ã«ã¨ã£ã¦ãã©ã¤ãã¼ããªç¬éã«åºåãæ²è¼ãã¦ãããããããã¯ãããªãã¨ãããå¿ è¦ã¯ãªããï¼ããã¦ã£ããæ°ï¼
â»ãã®ç¿»è¨³ã¯æ訳ã§ãã
TEXT BY RYAN TATE
TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA