–Y‹p‚©‚ç‚Ì‹AŠÒ

How one man's invention is part of a growing worldwide scam that snares the desperately ill
ï¿½ï¿½ŠE“Iï¿½ï¿½’·‚·‚éA‚킸‚©‚ÌŠó–]‚É–]‚Ý‚ð‚©‚¯‚��‚銳ŽÒ‚ɑ΂·‚鍼‹\‚ɂ�N‚��‚āA‚ЂƂè‚Ì”­–¾‚ª‚��‚©‚È‚é–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½‚©

Michael J. Berens and Christine Willmsen, Seattle Times staff reporters

ÅIXV 2007”N11ŒŽ19“ú


1980”N‘ãŒã”¼AƒRƒƒ‰ƒh‚ÌŽ¸‹Æ’†‚̐”ŠwuŽtWilliam Nelson‚ªA‘Ì“à‚É“Á’èŽü”g”‚Ì“d”g‚ðÆŽË‚·‚é‚�}‚Æ[fire radio frequenceis]‚ŁAƒAƒŒƒ‹ƒM[‚©‚çŠà‚Ü‚Å‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é•a‹C‚ðf’fEŽ¡—Âł«‚é‚ÆŽå’��‚·‚é“dŽq‘•’u‚ðì‚Á‚½B

‚µ‚©‚µAˆã—Ñ•’u‚ðŠÄ“‚·‚é•Ä‘H•iˆã–ò•i‹Ç(FDA)‚́AWilliam Nelson‚ɑ΂µ‚āA‚»‚Ì“dŽq‘•’u‚̔̔„‚�N‚æ‚Ñ‹•‹U‚ÌŽå’��‚ðs‚¤‚�}‚Æ‚ð‹ÖŽ~‚·‚é–½—ß‚ðo‚µ‚½B”ނ͂�}‚ê‚ð‹‘”Û‚µ‚āAd¼‹\—e‹^‚Å‹N‘i‚³‚ꂽB”ނ͍‘ŠO“¦–S‚µAŒˆ‚µ‚ĕč‘‚É‹A‘‚µ‚È‚©‚Á‚½B

‚»‚ꂪAŠïÕˆã—Â̔„l‚́A’ˆÓ‚ð‚Ђ­‚�}‚Æ‚È‚«I‚í‚è‚Æ‚È‚é‚�~‚«‚¾‚Á‚½B

¡“úAWilliam Nelson‚Í59Î‚Æ‚È‚èAƒnƒ“ƒKƒŠ[‚̃uƒ_ƒyƒXƒg‚Ì’zŒã100”N‚ÌŒš•ï¿½N‚©‚çA•Ä‘‚ōłà‘å’_‚ÈŒ’N‘•’u¼‹\‚̂ЂƂ‚𗦂��‚��‚éBèx‚ð‚©‚¯‚ç‚ꂽ–å‚ÆŠÄŽ‹ƒJƒƒ‰‚ÆŒx”õˆõ‚É‚æ‚Á‚ÄŽç‚ç‚ê‚āA”ނ́A¸_“I‚É—U˜f‚³‚ê‚â‚·‚­A‚킸‚©‚ÌŠó–]‚É–]‚Ý‚ð‚©‚¯‚��‚銳ŽÒ‚©‚çA‚�N‹à‚ðŽû’D‚·‚邽‚ß‚ÉŽg‚í‚ê‚é“dŽq‘•’u‚ð”Ì”„‚µ‚Đ”ç–œƒhƒ‹‚ð‰Ò‚��‚ł��‚éB

‚»‚Ì“dŽq‘•’u‚ÍEPFX‚ƌĂ΂ê‚éB•Ä‘‚¾‚¯‚ÅWilliam Nelson‚͈ꖜ‘äˆÈã‚ð”Ì”„‚µ‚½B”ނ̉ïŽÐ‚Ì’S“–ŽÒ‚́A“Á‚ɕč‘–k¼•”‚É‘½‚­”Ì”„‚µ‚½‚Əq‚�~‚½B

ŠÈ’P‚ɂ�N‹à‚ª‰Ò‚��‚éŽdŽ–‚¾‚Ɛé“`‚µ‚āAˆãŽÒ‚âŽwˆ³—Ö@Žt‚âŠÅŒì•wA‚»‚µ‚Ĉã—ÖƋ–‚ðŽ‚½‚Ȃ��Žå•w‚©‚ç‘ސEŽÒ‚Ü‚Å‚ð‰c‹Æ—vˆõ‚ɍ̗p‚µ‚āAWilliam Nelson‚Í‚»‚̃rƒWƒlƒX‚ð\’z‚µ‚½B

William Nelson‚́A‚�}‚Ì“dŽq‘•’u‚É‚æ‚éA‚½‚Á‚½‚ЂƂè‚Ì•s“–—˜“¾ŽÒ‚Å‚ ‚éB

Seattle Times‚Ì’²¸‚É‚æ‚èAŒø‰Ê‚̏ؖ¾‚³‚ê‚��‚Ȃ��“dŽq‘•’u‚ð”Ì”„‚·‚鐻‘��‹ÆŽÒ‚ƁA‹^‚¤‚�}‚Æ‚ð’m‚ç‚Ȃ��Š³ŽÒ‚ð‰aH‚É‚·‚éŠJ‹Æˆã‚̃Oƒ[ƒoƒ‹ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚𖾂炩‚É‚µ‚½B

”Þ‚ç‚͐Ǝã‚Ȑ­•{‚ÌŠÇ—‘̐��‚ð—˜—p‚µ‚āA‚�}‚ê‚ç‚Ì‘•’u‚ðA”ñ‡–@‚ ‚é‚��‚͐öÝ“I‚Ɋ댯‚ÈŒ`‚ÅŽg—p‚µ‚āAŠ³ŽÒ‚Ì‹à‚ð‹z‚��ã‚��A•a‹C‚ðŒëf‚µAd“Ä‚ÈŠ³ŽÒ‚ð‹~–½ˆã—©‚çæ‚芷‚¦‚³‚¹‚½B

‚�}‚ê‚ç‚Ì‹]µŽÒ‚́Aug‘̂̓Gƒlƒ‹ƒM[ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ðŽ‚Á‚��‚āA‚�}‚ê‚ðŒ’N‘i‚·‚é‚悤‚ɐ��Œä‚Å‚«‚év‚Ƃ��‚¤M”O‚ÉŠî‚­‘ã‘Öˆã—Âł ‚é"ƒGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ã(energy medicine)"‚ƌĂ΂ê‚éï¿½ï¿½’·’†‚Ì•ª–ì‚Ì”íŠQŽÒ‚Å‚ ‚éBƒGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ñ•’u‚Ì‘å‚«‚³‚́AƒeƒŒƒr‚̃Šƒ‚ƒRƒ“’ö“x‚©‚çA”•Sƒ|ƒ“ƒh‚̏d—Ê‚Ì‚ ‚鋐‘åƒ}ƒVƒ“‚Ü‚Å‚ ‚èA‰¿Ši‚à1200ƒhƒ‹‚©‚ç55,000ƒhƒ‹‚ɂ킽‚Á‚��‚éB

‘½‚­‚̐»‘��‹ÆŽÒ‚ÆŽ¡—Âɑ•’u‚ðŽg—p‚·‚éŽÒ‚½‚¿‚́AFDA‹K‘\‚ɏ]‚Á‚āAŽ¡—Â̌ø‰Ê‚ªØ–¾‚³‚ê‚��‚Ȃ��‚�}‚Ƃ𖾂炩‚É‚µ‚��‚éB

‚µ‚©‚µA­•{‚Ì‹L˜^‚Æ200lˆÈã‚̃Cƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚ÉŠî‚­Seattle Times‚Ì’²¸‚ŁA”ç‚Ì‹ÆŽÒ‚ª–@—\‚ðŽç‚Á‚��‚Ȃ��‚�}‚Æ‚ª‚í‚©‚Á‚½B‚�}‚Ì’²¸‚ŁAˆÈ‰º‚̂�}‚Æ‚ª‚í‚©‚Á‚��‚éF

• FDA“–‹Ç‚́A‚ǂꂾ‚¯‚̑䐔"ƒGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ñ•’u"‚ª‘��Ý‚µ‚��‚āA‚ǂ�}‚ÅŽg‚í‚ê‚��‚é‚©A‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚炪ˆÀ‘S‚©‚Ç‚¤‚©”cˆï¿½ï¿½‚µ‚��‚Ȃ��B10”N‘O‚É‹c‰ï‚͈ã—Ñ•’u‚̊ē‚ðŽã‚ß‚½B‚»‚êˆÈ—ˆAFDA‚É–¼‘O‚ð“o˜^‚µ‚��‚éƒGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ñ•’u»‘��‹ÆŽÒ‚͍ŏ��ŒÀ‚̘A—æ‚µ‚©“o˜^‚µ‚��‚Ȃ��B
  
• ˜A–M‚�N‚æ‚яB­•{‚Ì‹Kï¿½ï¿½“–‹Ç‚́AŠ³ŽÒ‚ɏŠQ‚ð—^‚¦AŽ€‚ÉŽŠ‚炵‚ß‚é‰Â”\«‚Ì‚ ‚éPAP-IMI‚Ƃ��‚¤ŠëŒ¯‚ȃGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ñ•’u‚ɂ‚��‚āA•Ä‘–¯‚Ö‚ÌŒx‚Å‚«‚��‚Ȃ��B‚Ü‚½˜A–M‚�N‚æ‚яB­•{‚Ì‹Kï¿½ï¿½“–‹Ç‚́A‹­—Í‚È“dŽ\”g‚ð‘Ì“à‚É‘—‚éƒGƒlƒ‹ƒM[Ž¡—Ñ•’u‚Ì‚·‚�~‚Ä‚Ì–vŽû‚à‚Å‚«‚��‚Ȃ��B‚�}‚ê‚ç‚Ì‘•’u‚ÍŽíŽq”­‰è‘•’u(seed germinator)‚Æ‚µ‚ĕč‘‚ÉŽ‚¿ž‚Ü‚ê‚��‚éBPAP-IMI‚͍¡“ú‚Å‚àAƒƒVƒ“ƒgƒ“B‚ðŠÜ‚ޏ­‚È‚­‚Æ‚à5B‚ÅŽg—p‚³‚ê‚��‚éB
  
• Ž¡—ÂɃGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ñ•’u‚ðŽg—p‚·‚éŽÒ‚½‚¿‚Ì‘½‚­‚́A‰½‚Ì–ð‚É‚à—��‚½‚Ȃ��Ž‘Ši”F’èØ‚Æ”ñ”FØŠwˆÊ‚ðŽg‚Á‚āA”ñí‚ÉŒP—û‚³‚ꂽŒ’NŠÇ—‚̃vƒ‚Ì‚Ó‚è‚ð‚µ‚ÄA•’Ê‚ÌŽs–¯‚ð‚¾‚Ü‚µ‚��‚éB‚��‚­‚‚©‚Ì‘å‹K–Í‚©‚ˆꌩ‚µ‚½‚Ƃ�}‚ë“Ɨ��‚ÈŽ‘Ši”F’è‹@ŠÖ‚́AŽÀÛ‚ɂ́A‹ï¿½ï¿½‡‚·‚é2‚‚̒ʔ̋Ǝ҂ɂæ‚Á‚ĉ^‰c‚³‚ê‚��‚éB
  

FDA‚ÌKaren Riley•ñ“¹Š¯‚́ASeattle Times‚Ì’²¸‚ÉŠî‚��‚āAEPFX‚𒲍¸’†‚¾‚Əq‚�~‚½B

ƒjƒZˆã—ÃŽÒ(Medical charlatan)‚½‚¿‚́A•Ä‘‚Å100”NˆÈã‘O‚©‚çAƒGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ñ•’u‚ðŽg‚Á‚Ä‚«‚½B

‚�}‚�}10”N‚́AƒoƒCƒ„[‚ÆŠ³ŽÒ‚ɐv‘��‚©‚ˆÀ‰¿‚ɘA—‚ðŽæ‚ê‚éƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚É‚æ‚Á‚āAƒGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ñ•’u‚Í”š”­“I‚ɐ��’·‚µ‚½B

¡“úA”\‚̃Gƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ñ•’u»‘��‹ÆŽÒ‚́AƒrƒfƒIØŒ¾‚âƒjƒZ‰ÈŠw‚𖞍ڂµ‚½”hŽè‚ÈWebƒTƒCƒg‚Őé“`‚µ‚��‚éB

uƒƒbƒZ[ƒW‚»‚Ì‚à‚͉̂ߋŽ•S”N•Ï‚í‚Á‚��‚Ȃ��Fw‚�}‚ê‚ÍŽ„‚ª”­Œ©‚µ‚½Ž¡—Ö@‚ŁA‚�}‚ê‚ðŽg‚Á‚Ä•æê‚©‚ç‹AŠÒ‚ð‰Ê‚½‚µ‚½‘½‚­‚ÌŠ³ŽÒ‚̏،¾‚É‚æ‚Á‚Ä— ‚¯‚ç‚ê‚��‚Ü‚·x‚Ƃ��‚¤‚à‚Ì‚¾v‚ÆUniversity of Washington‚̈ãŠw•”‚̈ã—ÃŽj‹³ŽöJames Whorton‚͏q‚�~‚éB


‘—��‰qï¿½ï¿½Œ¤‹†Š(The National Institutes of Health)‚́AƒGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Â̕ª–ì‚ÌŒ¤‹†‚ªï¿½ï¿½‰Ê‚ð‚à‚½‚ç‚·‚�}‚Æ‚ª‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��‚ªA‚��‚©‚È‚éƒGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ñ•’u‚àA‚��‚©‚È‚éƒGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ö@‚àA‰ÈŠw“I‚É—LŒø«‚ðØ–¾‚³‚ê‚��‚Ȃ��‚ÆŒ¾‚Á‚��‚éB

u‹^‚��‚È‚­A‘½‚­‚ɃjƒZˆã—Ã(quackery=ƒCƒ“ƒ`ƒL—Ö@)‚ª‘��Ý‚·‚éB”Þ‚ç‚́A‚ ‚È‚½‚ª•·‚«‚½‚��‚Æ–]‚ނ�}‚Æ‚ðA‚ ‚È‚½‚ɍ‚��‚éB•½‹Ï“I‚ÈŽs–¯‚́A‚�}‚̂悤‚ÈŽ¡—Ö@‚ð”á”»“I‚É•]‰¿‚·‚é‚悤‚É‚Í‹³ˆç‚³‚ê‚�N‚炸AŒP—û‚à‚³‚ê‚��‚Ȃ��v‚ÆJames Whorton‹³Žö‚͏q‚�~‚��‚éB



Couple's final hope •v•w‚̍Ōã‚ÌŠó–]

ƒIƒNƒ‰ƒzƒ}BTulsa‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚ŁAJoAnn Burggraf 58Î‚́AEPFX‚ɂ‚Ȃª‚ê‚āA“Á‘å‚Ì•IŠ|ˆÖŽq‚ɍÀ‚Á‚½B

ƒVƒAƒgƒ‹‚ŃGƒlƒ‹ƒM[ˆã—Ñ•’u‚̃gƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚ðŽó‚¯‚½AƒNƒŠƒjƒbƒN‚̃I[ƒi[Sigrid Myers‚́A“d‹É‚𖄂ߍž‚ñ‚¾•‚��ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ðJoAnn Burggraf‚ÌŠz‚ÆŽèŽñ‚Æ‘«Žñ‚ÉŠª‚«‚‚¯‚½BƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ÍŒC” ƒTƒCƒY‚ÌEPFX‚ɐڑ�}‚³‚êA‚³‚ç‚ÉEPFX‚̓fƒXƒNƒgƒbƒvPC‚ɐڑ�}‚³‚ê‚��‚½B

Sigrid Myers‚ÍEPFX‚ðJoAnn Burggraf‚̐g‘̂̃XƒLƒƒƒ“‚Æ•ªÍ‚ÉŽg‚Á‚½BJoAnn Burggraf‚́ASigrid Myers‚ª•sŒ’N‚¾‚ÆŒ¾‚¤”ޏ—‚Ì‘Ì‚Ì•”•ª‚ð‘N‚â‚©‚ȃJƒ‰[ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX‚Å•\Ž¦‚µ‚��‚郂ƒjƒ^[‚ðŒ©‚Ä‚ï¿½ï¿½‚½B

‚»‚µ‚āASigrid Myers‚́AEPFX‚ð"zap mode(Á‹Žƒ‚[ƒh)"‚É‚µ‚āA”��ï¿½ï¿½‚Ȓ჌ƒxƒ‹Žü”g”‚ð“d‹É‚ð’Ê‚µ‚ÄJoAnn Burggraf‚̐g‘Ì‚Ö‘—‚Á‚½B

JoAnn Burggraf‚Æ•v‚ÌJerry Burggraf‚́Aï¿½ï¿½Œï¿½ï¿½‚µ‚½ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO•C‘U‰ïŽÐ‚ðTulsa‚ÅŒo‰c‚µ‚��‚½B•v‚ÌJerry Burggraf‚Í”’ŒŒ•a‚É‚È‚èA‰»Šw—Ö@‚ðŽó‚¯‚½B2004”N‚É‚È‚Á‚āA”Þ‚Í•a‹C‚̐is‚ðŽ~‚ß‚é‚�}‚Æ‚ð–]‚ñ‚ŁAEPFX—Ö@‚ðŽó‚¯‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B

‚»‚µ‚āA”Þ‚Í2005”N3ŒŽ‚ɁA59Î‚ÅŽ€–S‚µ‚½B

”ޏ—‚Ì•vJerry Burggraf‚́A‰»Šw—Ö@‚É‚æ‚é•›ì—p‚Ì’É‚Ý‚É‘Ï‚¦‚��‚½B‚»‚ÌŒãA”ޏ—‚͈ãŽÒ‚ð‹^‚¤‚悤‚É‚È‚Á‚½B

JoAnn Burggraf‚́AŠÖß‚Æ‹r‚Ì’É‚Ý‚ÌŽ¡—Ã‚ð‹‚ß‚ÄA1ŽžŠÔ60ƒhƒ‹‚ÌEPFXŽ¡—ÂðŽó‚¯‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B

”ޏ—‚̑��ŽqBryan Burggraf 37Î‚́uŽ„‚Í•ê‚É•a‰@‚ɍs‚­‚悤‚É—Š‚ñ‚¾B‚Å‚àA•ê‚͂�}‚Ì‘•’u‚ªŽ„‚ðŽ¡‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚ÆŒ¾‚��‚Ü‚µ‚½v‚ÆŒê‚Á‚½B

‚µ‚©‚µA”ޏ—‚̒ɂ݂͈«‰»‚µA‚‚��‚ɂ͒ɂ݂ňӎ¯‚ðŽ¸‚¤‚悤‚É‚È‚Á‚½B2005”N10ŒŽ‚ɁA‘��Žq‚ÌBryan Burggraf‚́A‚½‚¾‚¿‚É•a‰@‚ɍs‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ•êJoAnn Burggraf‚ð”[“¾‚³‚¹‚½B”ޏ—‚Í”ñí‚ÉŽã‚Á‚��‚āA•a‚ñ‚ł��‚āA‹r‚͉ŠÇ‚ð‹N‚�}‚µ‚��‚āAŒ‹‹ÇA”ޏ—‚̓wƒŠƒRƒvƒ^[‚Å•a‰@‚ɉ^‚΂ꂽB

JoAnn Burggraf‚Í“ü‰@”ŽžŠÔ‚ÅŽ€–S‚µ‚½BŒŸ¸‚ÌŒ‹‰ÊA”ޏ—‚̐g‘͖̂��f’f‚Ì”’ŒŒ•a‚ɐN‚³‚ê‚��‚½‚�}‚Æ‚ª‚í‚©‚Á‚½B

‘��Žq‚ÌBryan Burggraf‚́Au—¼e‚͏C‘UŽ–‹Æ‚ŁAŒ»Ý‚Í‹ÖŽ~‚³‚ê‚��‚é—n”}‚ðŽg‚Á‚��‚½‚̂ł͂Ȃ��‚©‚Æ‹^‚Á‚��‚év‚ƈãŽÒ‚ɍ‚��‚½B

Bryan Burggraf‚́u‚�}‚̍¼‹\‚È‘•’u‚ª‚Ü‚¾‚ ‚»‚�}‚É‚ ‚é‚�}‚Æ‚É“{‚è‚ð‹Ö‚��‚¦‚Ü‚¹‚ñB•ê‚ª‚à‚Á‚Æ‘‚­•a‰@‚ɍs‚Á‚��‚ê‚΁A‚Ü‚¾–]‚Ý‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚ꂪ‚È‚¯‚ê‚΁A•ê‚Í‚ ‚ñ‚Ȓɂ݂ŋꂵ‚Ý‚È‚ª‚玀‚ʂ�}‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñv‚ÆŒê‚Á‚½B

ƒNƒŠƒjƒbƒN‚̃I[ƒi[Sigrid Myers‚̓}ƒbƒT[ƒWƒZƒ‰ƒsƒXƒg‚ŁA³Ž®‚Ȉã—ÃgƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚ðŽó‚¯‚½‚�}‚Æ‚à‚È‚­A‘åŠw‚ÌŠwˆÊ‚àŽ‚Á‚��‚Ȃ��B‚µ‚©‚µA”ޏ—‚̃z[ƒ€ƒNƒŠƒjƒbƒN‚̕ǂɂ́A”¼ƒ_[ƒX‚à‚ÌŠz‚É“ü‚Á‚½Œ’NŠÇ—‚Ì”FØ‚⎩‘R—Ö@ˆã‚ÌŽ‘Ši”F’è‚Ȃǂ̏ؖ¾‘‚ªü‚ç‚ê‚��‚½B

ƒNƒŠƒjƒbƒN‚ð–K–₵‚½ƒŠƒ|[ƒ^[‚ɁASigrid Myers‚́u–@“I‚É‚ÍŒ¾‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚Å‚à‚�}‚Ì‘•’u‚Í•a‹C‚ðÁ‹Ž‚Å‚«‚Ü‚·(We're not supposed to say it, legally, but it can zap away disease)v‚Æ“š‚¦‚½B‚µ‚©‚µA‰½ŒÌAEPFX‚ªJoAnn Burggraf‚ðŽ¡—Ã‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚©‚ð–â‚í‚ꂽSigrid Myers‚Í—Ü‚®‚ñ‚ŁuŽ„‚Í‚Ù‚ñ‚̐”“úƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚ðŽó‚¯‚½‚¾‚¯‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·BŽ„‚ÍŽ©•ª‚ª‰½‚ð‚µ‚Ä‚ï¿½ï¿½‚é‚©A‚í‚©‚Á‚��‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B(I had just a few days of training. I really didn't know what I was doing.)v‚Æ“š‚¦‚½B

¡‚ł́ASigrid Myers‚ÍŒoŒï¿½}‚ðÏ‚ñ‚¾‚ÆŒ¾‚¤B

Sigrid Myers‚͐V‚½‚ÈEPFX‚ðŽg‚Á‚ăz[ƒ€ƒIƒtƒBƒX‚ÅŠ³ŽÒ‚ðŽ¡—Ã‚µ‚��‚éB”ޏ—‚͍‚—î‚ÌŠ³ŽÒ‚É12,000ƒhƒ‹‚Ì‘•’u‚ðASigrid Myers‚Ì‚½‚ß‚É”ƒ‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚悤‚Éà“¾‚µ‚½Bˆø‚«Š·‚¦‚ɁAS‘Ÿ•aŽ¡—Â̂½‚ß‚ÌEPFX—Ö@‚𖳏ž‚É‚µ‚½‚ƁASigrid Myers‚ÍŒ¾‚Á‚½B

‚»‚ÌŠ³ŽÒ‚à‚Ü‚½Ž€–S‚µ‚½B

i‚‚­j