David the smart ass

トム・クルーズ演ずるイーサン・ハントが活躍する「ミッション：インポッシブル」シリーズの第４作「ミッション：インポッシブル/ゴースト・プロトコル」を見てきました。

久しぶりに字幕見てきました。吹替だと、なんと劇場版「ベルセルク」でキャスカを演じる行成とあが、美人殺し屋モローの声をやっていたのですけど、時間の関係もあったので、久しぶりの字幕。

→公式サイト

タイトルの「ゴースト・プロトコル」はどういう意味なんでしょうか？　直訳する、拙い語学力では、「幽霊の約束」「亡霊の規約」みたいな意味なのかと思うのですが、映画を見ながら、要するに「トカゲのしっぽ切り」みたいな語感かなと思ったりもしました。

イーサン（トム・クルーズ）のチームは、当然ミッションとして奪われた核爆弾の発射コードを取り戻すための複雑な作戦をねり、クレムリンに潜入、順調に作戦実行中に、なんと邪魔が入ります。なんと何者かが大規模爆破テロを起こし、クレムリンが大爆発してしまいまうのです。結果、イーサンのグループがとんでもないピンチに陥ります。ロシア側はアメリカによるテロという見方も出ます。このため、アメリカ大統領はイーサンたちの属する工作組織IMFに対して、「ゴースト・プロトコル」を実施します。IMFへの支援の一切を打ち切り、関与を否定することになります。これが「ゴースト・プロトコル」です。つまり、今回の爆破テロの真犯人や真意をの捜査などは一切せずに、イーサン（たち）が勝手にやったこととして処分してしまうのです。外交上は政府の関与ではないという形で穏便にすまそうとしたわけです。

イーサンのチームは、今までのような本部の援助を受けられぬまま、ロシア警察から追われながら、爆破テロの真相を暴きつつ、一方で、当初からのミッションのテーマである新たな核戦争の脅威をから人類を救うという目標も遂げようと奮戦するという、ま、まことに困難極まりない作戦を、ま、諦めることなく、遂行していくというのが今回の映画でして、とてもおもしろい話になっています。

ありきたりの表現ですが、ハラハラドキドキのスリル溢れるアクションに加えて、ところどころにクスリと笑いたくなるようなネタもあり、楽しめる作品にできあがっています。見て損はありません。

---

ただ、パクリと言ってしまってはいけないでしょうが、「ゴーストプロトコルもの」というようなくくりをしていいかどうかはわかりませんが、類似の話として、わたしは、先日DVDで見た「IRIS」（アイリス）を思い出しました。
→　過去記事：「ドラマ：「IRIS」～DVDで」

「アイリス」も、ゴースト・プロトコルな話なんですよ。南北対立の中、統一の話が出てくるとまずいと考える組織が北の要人の暗殺に成功します。しかしそのミッションの過程で負傷して本国への帰国が難しくなった若い工作員（これをイ・ビョンホンがやります）が、ま、ゴースト・プロトコルというか、トカゲのしっぽ切りをされるんですね。組織から見捨てられるばかりか、口封じさえされそうになっていきます。

そこに描かれている危機は、世界的核戦争と南北朝鮮の争いとで、ま、今回の「Mi4」」の方がネタ的には大きいわけですが、主人公の追い詰められ方や、孤立、また、引きずっている問題などの描き方を見ると、「アイリス」の方がなんとも深刻で、痛ましく感じたりします。

韓国では大ヒットしながら、日本では不人気であった、このドラマ。日本で韓流を見てる層が偏っているからだと思うのですが、男性が見てもおもしろいドラマになっていると思います。見比べてみるというのも面白いような気がしますね。