ラジオ批評ブログ――僕のラジオに手を出すな！

○「南米チリで発生した大地震による多言語での津波情報。Multilingual Tsunami information」（FMわぃわぃ（神戸市長田区周辺 77.8MHz）ウェブサイト、2010年2月28日（日））

昨日の深夜、当ブログで、ハイチ大地震と現地コミュニティー・ラジオ局についての話題に言及した：

○ハイチ：AMARC は、コミュニティー放送関係者に支援への参加を求めています （AMARC 世界コミュニティラジオ放送連盟ウェブサイト）（当ブログ内）

同じく地震に関連して、2010年2月27日（現地時間）のチリ中部大地震を受けて、FMわぃわぃ（神戸市長田区周辺 77.8MHz）が津波情報を多言語で公開している。

津波のおそれがあります。沿岸地域のみなさまは、海や川から離れて高いところに避難してください。

という津波情報のアナウンスを、英語・北京語・朝鮮語・タガログ語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語・インドネシア語・ロシヤ語の9カ国語に翻訳して公開している。各言語のテキストにmp3ファイルへのリンクが貼ってあり、音声で聴くこともできる。

○南米チリで発生した大地震による多言語での津波情報。Multilingual Tsunami information（FMわぃわぃウェブサイト）

今回の地震に関しては、日本における津波の心配は今やなくなったが、再度同じような津波のおそれが生じた場合はこの津波情報を再度活用できる。こういうものがチョッとづつアーカイヴ化されてゆくとよいと思う。

2010年2月28日付けで公開しているのは驚くべき速さ。たぶん、役所が同じことをやろうと思ったら何週間もかかるんだろうなぁ。大手の放送局でもすぐにはムリだろう。多文化・他言語コミュニティー放送ならではの機動力。

やっぱり、コミュニティー放送って大事だね。

検索用語を入力 検索フォームを送信