"The Great Bust Ahead"ã¨ããæ¬ã®宣伝ページã«ä»¥ä¸ã®ãããªå³ãæ²ãããã¦ããï¼ワシントンブログçµç±ï¼ã
å³ã«ä»ãããã¦ãã説ææã訳ãã¨æ¬¡ã®ããã«ãªãã
æ¥æ¬ã®1990-2003å¹´ã®æ·±å»ãªçµæ¸ä¸æ³ã¯ãåæ§*1ã®äººå£ã¨ã®é¢ä¿ã«ãã£ã¦çããã®ãï¼
ãã¼ã¿ã¯ããã§ãããã¨ã示ãã¦ããããã£ã¼ãã¯æ¥æ¬æ¿åºã®çµ±è¨ã«åºã¥ãã¦ããããã®å³ã§ã¯ãã¤ã³ãã¬èª¿æ´æ¸ã¿æ¥çµå¹³åã¨ã41æ³ãä¸å¿ã¨ãã5æ³åºåãã®äººå£å±¤ãæãã¦ãããæ¥æ¬ã®å´åçï¼ããï¼ã«ããã¨ã大ä¼æ¥ã§ã¯å´åè ã50æ³ã«éããã¾ã§è³éãä¸æããããå°ä¼æ¥ã§ã¯ããã40æ³ã§ãããããã¦ç±³å½ã¨åæ§ãå´åè ã®å§åçå¤æ°ã¯å°ä¼æ¥ã«å¤åãã¦ããã®ã§ãæ¥æ¬ã®å´åè ã®æ¯åºãå¤ãå¹´é½¢ã¯ç±³å½ããæ°å¹´ã¯ããããããã41æ³è¿è¾ºã ãããç±³å½ã®å³ã¨åæ§ãã¤ã³ãã¬èª¿æ´æ¸ã¿æ¥çµå¹³åï¼çµæ¸ï¼ã¯å½è©²äººå£ã®ä½ä¸ã«æ²¿ã£ã¦åãã¦ããã2003-4å¹´ã«ã¯å½è©²äººå£ã¯ä¸æã«è»¢ããæ¥çµå¹³åãããã«ä¼´ã£ã¦ä¸æããããããç±³å½ã¨åæ§ããµããã©ã¤ã å±æ©ã®å½±é¿ãåãã¦ã2008å¹´ã«ã¯ä½ä¸ãã¦ãããä¸ç第äºä½ã®å·¥æ¥åãããæ°ä¸»ä¸»ç¾©å½ã§åæ§ã®é¢ä¿ãè¦ãåºãããã¨ãããã¨ã¯ããTHE GREAT BUST AHEADãã§æ示ããå½é¡ã®æ£ããã«ã¤ãã¦ã®å¼·åãªè¿½å 証æã§ãããæ¥æ¬ã1990-2003å¹´ã«æ¬å½ã®ææ ãå ããã®ã¯ã輸åºã«æ¯ããããGDPãã1990年代ã«å¥½æ³ã謳æãã西å´è«¸å½ã®çµæ¸ã«æ¯ããããããã«éããªãã
ãå´åè ã®å§åçå¤æ°ã¯å°ä¼æ¥ã«å¤åãã¦ãããã¨ããæ¥æ¬ã1990-2003å¹´ã«æ¬å½ã®ææ ãå ããã®ã¯ã輸åºã«æ¯ããããGDPãã1990年代ã«å¥½æ³ã謳æãã西å´è«¸å½ã®çµæ¸ã«æ¯ããããããã«éããªããã¨ãã£ãçå¾ãã®ã®è¡¨ç¾ãããããæ¯åºã®å¤ã年代ã®äººå£åæ ã¨æ¯æ°ã®é¢é£ãè¦ãã¨ããã®ã¯ãåæã®è¦ç¹ã¨ãã¦ã¯é¢ç½ãã
ãã ãããã¯èè ããã¨ã«ã»ã¢ã¼ãã«ãï¼Daniel A. Arnoldï¼ã®ç¬åµã¨ããããã§ã¯ãªããã¯ã·ã³ãã³ããã°ã§ã¯ãããªã¼ã»ãã³ãï¼Harry Dentï¼ã¨ãããã£ãã³ã·ã£ã«ã¢ããã¤ã¶ã¼ããããããè¦æ¹ã«ããåæã®ç¬¬ä¸äººè ã¨ãã¦ç´¹ä»ããã¦ãããå®éãã¢ã¼ãã«ãã®æ¬ã®ã¿ã¤ãã«ãããã³ãã®æ¬The Great Boom Aheadãå ã«ãã¦ããããã ã
ãã®ãã³ãã¯ãèªèº«ã®HP*2ã§ä»¥ä¸ã®ãããªå³ã示ãã2009å¹´ç¾å¨ãããå£å¡ã¸ã¥ãã¢ã40代ã«ãªã2020å¹´ã¾ã§ã¯æ¥æ¬çµæ¸ã¯ä¸æåºèª¿ã ãããã¨ãã楽観çãªè¦æ¹ã示ãã¦ããï¼é¦è¨³ããã¦ãããã®æ¬ã§ãåæ§ã®è¦è§£ãè¿°ã¹ããã¦ããããã ï¼ããã ãããã¯ããã¾ã§ããµããã©ã¤ã åé¡ãèæ ®ã«å ¥ãã¦ããªãåæã§ããç¹ã«ã¯æ³¨æãè¦ããã
ãªããåè¿°ã®ã¯ã·ã³ãã³ããã°ã¨ã³ããªã¯ããThe OTHER Economic Crisisï¼ããä¸ã¤ã®çµæ¸å±æ©ï¼ãã¨é¡ãã¦ã人å£åé¡ãä»å¾ã®ä¸ççãªçµæ¸åé¡ã¨ãã¦åãä¸ãã¦ãããããã§ã¯ã人å£åæ ã«é¢ãããããä¸ã®å種è³æãç´¹ä»ãã¦ãããããã®ä¸ã§ç®ãå¼ãã®ããä¸è¨ã®å½é£çµ±è¨ãåºã«ããèé½¢å¾å±äººå£æ¯çã®ã°ã©ãã§ããï¼ã½ã¼ã¹ã¯Credit Writedowns*3ï¼ã
ä»ã®è¥è ãè人ã¨ãªã2050å¹´ã«ã¯æ¥æ¬ã®åæ¯çã¯70%å°åã°ã«éããä»å½ã«æ¯ã¹ã¦ãçªåºããé«ãã«ãªãããã®æã®ï¼ç¾å¨ã¨æ»å®ã¨ãããå¤ããï¼ä¸ä»£é対ç«ã®æ·±å»ãã¯ãä»ã®æ¯ã§ã¯ãªããªã£ã¦ããã®ãããããªãã
*1:ãã®æç« ã®åã§ã¯ãç±³å½ã®45-54æ³äººå£ã¨ãã¦å·¥æ¥æ ªå¹³åæ ªä¾¡ã¨ã®é«ãç¸é¢ã«ã¤ãã¦æ¸ããã¦ããã
*2:ï¼»2011/2/2ï¼½ï¼å½åã®ãªã³ã¯å ã®www.hsdent.com/japans-economic-recovery/ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããã®ã§ä¿®æ£ãä¸å³ã®ãªã³ã¯å ãwww.hsdent.com/wp-content/uploads/hsdentadmin/2009/01/population_japan.gifããä¿®æ£ã
*3:ï¼»2011/1/3ï¼½ï¼å³ã®ãªã³ã¯å ãä¿®æ£ã