森のHARMONY

今日は晴れている？っと思ったが、見間違いで、曇り空。明るいので、夜明け前の空と勘違い、流石チョイボケが進化している・・・

所で、最近のweb記事とかメールとか英文の物、右クリックすると（全てでは無いかも知れないが）日本語に翻訳してくれると言う便利な機能になっている。
然し、問題はここからで、日本語らしいが、意味が今一分からない。英文のまま読んでも今一良く分からない　よりは多少ましな気はするが・・・
要するにスッキリしない。どうせ翻訳してくれるなら、もう少し丁寧に、老人にも分かるように噛み砕いて翻訳してほしい。面倒くさがって、英文単語をそのまま日本語の中に投げ込んでいたり、そこが重要でしょ！ってツッコミを入れたくなる。
日常会話みたいな物なら、多少直訳でも推測できるのですが、日本語に翻訳して見たい！っと言う場合の英文は今のレベルのAI翻訳では未だ難しいようだが、後、数年で解決できる？

Korgの　DSD用　DACアンプが今日修理から戻ってきた。
動作しないとKorgの相談窓口にメールして、返事が無いので、電話して、それから４～５日、こんな事をしてチェックして　と言う同じことを毎回繰り返し、あきれ返って、修理に送ったら、翌日には基板が壊れていると言う事で（私もそんな事だろうと思っていたが）、今度は、9月中は棚卸で部品が入手できないとかで、連休明けの4日に修理完了（部品交換？）で発送したと。
最初のメール問い合わせが9月10日だから、25日もかかった。のんきなものだ！

曇り空　夕方近く　寒さ増す　秋も深まる　一雨ごとに

今日のフォトも昨日と同じよな岩洞湖の夕景。明日はドローンによる夕景ですが、高い所から見たと言うだけ？今現像中で困っちゃうな♪