【カナルビ 和訳 歌詞】Love or Die / CRAVITY クレビティ (크래비티)

Love or Die

CRAVITY クレビティ (크래비티)

EVERSHINE

 

 

ノマニ ネ スミン ゴル
너만이 내 숨인 걸

君だけが僕の呼吸なんだ

Love or Die

 

ネ プム ソッ ジッケ ベン perfume
내 품 속 짙게 밴 perfume

僕の胸の中強く染み込んだperfume

 

ニ フンジョグル ッキョアンコ ジセン dawn
네 흔적을 껴안고 지샌 dawn

君の痕跡を抱きしめて夜が明けたdawn

 

ビントゥモプシ ナル ジッヌルン
빈틈없이 날 짓누른

隙なく僕を押さえつけた

 

オドゥム ソッ ク オディド
어둠 속 그 어디도

暗闇の中

I got no exit

 

ヘイルチョロム ナル トプチン
해일처럼 나를 덮친

津波のように僕を覆った

 

フィモラチョ オン all your lies
휘몰아쳐 온 all your lies

吹きつけてきたall your lies

 

ミルリョドゥヌン ヒョンシル クッテ
밀려드는 현실 끝에

押し寄せる現実の先に

 

ニガ インヌン ックムロ トマンチョ ナ
네가 있는 꿈으로 도망쳐 나

君がいる夢に逃げる僕

 

I can't stop this feeling

 

ド ッパジョ Keep falling
더 빠져 Keep falling

もっとハマるKeep falling

 

チドカン コトン アンモンップニジマン
지독한 고통 악몽뿐이지만

ひどい苦痛悪夢だけだけど

 

オジッ ネ ックムン ノップニャ
오직 내 꿈은 너뿐야

僕の夢はただ君だけなんだ

Love or Die

I want you to heal me
My heart is still bleeding

 

キョルグ ギ パムド ックチ ナゲッチマン
결국 이 밤도 끝이 나겠지만

結局この夜も終わるだろうけど

 

ノ オプシ ヌン トゥル ス オプソ 
너 없이 눈 뜰 수 없어

君なしでは目を開けられない

Love or Die

 

チャミ ドゥロ オドゥウン パム
잠이 들어 어두운 밤

眠りにつく暗い夜

 

ナル カムサド ネ マウムン タルラ
날 감싸도 내 마음은 달라

僕を包んでも僕の心は違う

 

ックメソ
꿈에서

夢で

 

ド キポジョガヌン チャルナエ
더 깊어져가는 찰나에

もっと深くなる刹那に

 

チュンドットェヌン story
중독되는 story

中毒になるstory

 

チャムル ス オンヌン ゴル タ アラ
참을 수 없는 걸 다 알아

我慢できないこと全部知っている

The poison tastes better

 

ッケゴ シプチガ アナ ノワ ナエ Love or Die
깨고 싶지가 않아 너와 나의 Love or Die

覚めたくない 君と僕のLove or Die

 

マムコッ ド Call me crazy
맘껏 더 Call me crazy

思う存分 Call me crazy

 

チッチャッ, ビョン アニミョン psycho
집착, 병 아니면 psycho

執着、病気じゃないならpsycho

 

ナド ナル イヘ モッテ
나도 날 이해 못해

僕も僕が理解できない

 

イ カムジョイ ナル トンジェハニカ
이 감정이 날 통제하니까

この感情が僕をコントロールするから

 

パダッカジ ナル トンジン
바닥까지 나를 던진

底まで僕を投げた

 

ブソジョ ガヌン all my life
부서져 가는 all my life

壊れていく all my life

 

サライラ イルム ブチン
사랑이라 이름 붙인

愛と名付けた

 

イ アプミ アニミョン モッ ボト ナ
이 아픔이 아니면 못 버텨 나

この痛みじゃなければ耐えきれない僕

 

I can't stop this feeling

 

ド ッパジョ Keep falling
더 빠져 Keep falling

もっとハマるKeep falling

 

チドカン コトン アンモンップニジマン
지독한 고통 악몽뿐이지만

ひどい苦痛悪夢だけだけど

 

オジッ ネ ックムン ノップニャ
오직 내 꿈은 너뿐야

僕の夢はただ君だけなんだ

Love or Die

I want you to heal me
My heart is still bleeding

 

キョルグ ギ パムド ックチ ナゲッチマン
결국 이 밤도 끝이 나겠지만

結局この夜も終わるだろうけど

 

ノ オプシ ヌン トゥル ス オプソ 
너 없이 눈 뜰 수 없어

君なしでは目を開けられない

Love or Die

 

アルムダウン キオンマジョ faded
아름다운 기억마저 faded

美しい記憶さえfaded

 

アンモンマン ソンミョンハジマン
악몽만 선명하지만

悪夢だけ鮮明だけど

 

I can't stop this feeling

 

ド ッパジョ Keep falling
더 빠져 Keep falling

もっとハマるKeep falling

 

チドカン コトン アンモンップニジマン
지독한 고통 악몽뿐이지만

ひどい苦痛悪夢だけだけど

 

オジッ ネ ックムン ノップニャ
오직 내 꿈은 너뿐야

僕の夢はただ君だけなんだ

Love or Die

I want you to heal me
My heart is still bleeding

 

キョルグ ギ パムド ックチ ナゲッチマン
결국 이 밤도 끝이 나겠지만

結局この夜も終わるだろうけど

 

ノ オプシ ヌン トゥル ス オプソ 
너 없이 눈 뜰 수 없어

君なしでは目を開けられない

Love or Die

 

ヌヌル ットド ジソットェヌン アンモン ソゲソ ッケウォジョ
눈을 떠도 지속되는 악몽 속에서 깨워줘

目を開けても続く悪夢の中で起こして

 

ヨジョニ ノマヌル クリウォ ヘ
여전히 너만을 그리워 해

相変わらず君だけを恋しがる

 

ミリョンジョチャド モッ ボリゲンネ
미련조차도 못 버리겠네

未練さえも捨てられないね

 

オチャピ ネゲ ホラギ トェヌン ソンテグン
어차피 내게 허락이 되는 선택은

どうせ僕に許される選択は

 

オンジェナ トゥル ップニンデ 'cuz
언제나 둘 뿐인데 'cuz

いつも2人だけなのに 'cuz

 

ノマニ ネ スミン ゴル
너만이 내 숨인 걸

君だけが僕の呼吸なんだ

Love or Die

 

 

 

Love or Die

• CRAVITY
• K-Pop
• Â¥255
• 

• provided courtesy of iTunes