【カナルビ 和訳 歌詞】The Last Christmas / 100RED

The Last Christmas

イスンギ 이승기, テミン 태민 (TAEMIN), ベッキョン 백현(BAEKHYUN), チェン 첸 (CHEN), シウミン 시우민(XIUMIN), ハソンウン 하성운, VIVIZ ビビジ (비비지), イムジン 이무진, BE'O, BADVILLAIN

100RED Winter Special Single ‘The Last Christmas'

 

 

Tonight is the night

 

イトロッ コヨハン パム
이토록 고요한 밤

こんなに静かな夜

But that's not stopping me tonight

 

ウリ ド イサン
우리 더 이상

私たちもうこれ以上

 

ホンジャイドラド オヌルマヌン
혼자이더라도 오늘만은

1人でいても今日だけは

 

ソロ イッチ アンキロ ヘ
서로 잊지 않기로 해

お互いのことを忘れないようにしよう

This last Christmas is for us

 

ハンサン ミソ ジットン サラン
항상 미소 짓던 사랑

いつも微笑んでいた愛

 

パルクッチ タッチ アヌル
발끝이 닿지 않을

つま先がつかない

 

タシ ノプスル Last Christmas yeah
다신 없을 Last Christmas yeah

2度とないLast Christmas yeah

 

By my side ヨギソ ノル キダリゴ イッソ
By my side 여기서 널 기다리고 있어

Be my side ここで君を待っている

 

スオンヌン パマヌル ビョル セゴ イッソ
수없는 밤하늘 별 세고 있어

数えきれないほどの夜空の星を数えている

 

ニガ サランハムロ タシ モ ドル Last Christmas
네가 사랑하므로 다시 못 올 Last Christmas

君が愛すから２度と来ないLast Christmas

 

ハヤン ヌン ハヤン パム サランハンダヌン ク マル
하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말

白い雪 白い夜 愛してるというその言葉

 

ナエ キド ソゲ ニガ イッスムル アヌン キョウル
나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

私の祈りの中に君がいることを知っている冬

 

セサグン ノムナ アイロニ
세상은 너무나 아이러니

世の中はあまりにもアイロニー

 

ヘンボグル ノッチミョ ヌナプル カリョ
행복을 놓치며 눈앞을 가려

幸せを逃して目の前を隠して

 

チグ ミ スンガネ チャルナエド
지금 이 순간의 찰나에도

今この瞬間の刹那にも

 

ヌナペ ヘンボッ クゴル イッコ
눈앞에 행복 그걸 잊고

目の前の幸せを忘れて

 

トェッコ ジョンブ ピウォネ
됐고 전부 비워내

もういいから全部空にして

 

オヌル パム アネ ナン モンジョ ド
오늘 밤 안에 난 먼저 더

今夜中に私は先にもっと

 

ティエ カ イッスルケ
뒤에 가 있을게

後ろに行っているよ

 

アジュ キプン ヌネ ッパジゴ
아주 깊은 눈에 빠지고

とても深い雪に落ちて

 

ジチル テニカ ノン ジョム ド
지칠 테니까 넌 좀 더

疲れるから君はもっと

 

ハヤッコ スボキ ッサイン ヌネ
하얗고 수북이 쌓인 눈에

白く積もった雪に

 

ワンジョニ ド トンジョナ ノル
완전히 더 던져놔 널

もっと身を投げて君を

 

ヨクシ シヌン チャムル チャゴ イッスル ゴラミョンソ
역시 신은 잠을 자고 있을 거라면서

やはり神様は眠っているだろうと

 

ットダシ ナエゲ シリョヌル フェゲハラミョンソ
또다시 나에게 시련을 회개하라면서

また私に試練を悔い改めなさいと

 

アジュ クン ッタオムピョエ ッタオムピョ
아주 큰 따옴표에 따옴표

すごく大きい引用符に引用符

 

ムンジャニ オンヌン タウム ピョン
문장이 없는 다음 편

文章のない次回

 

へプニン オンヌン へプニン
해프닝 없는 해프닝

ハプニングのないハプニング

 

キョウル マジュミョンソ
겨울 맞으면서

冬を迎えながら

 

Tic Tac Toe パッコンガギヤ イ キョウル
Tic Tac Toe 팝콘각이야 이 겨울

Tic Tac Toe 興味津々なこの冬

 

O×O イビ オンヌン ヌンサラム
OxO 입이 없는 눈사람

O×O 口のない雪だるま

 

Tic Tac Toe パッコンガギヤ イ キョウル
Tic Tac Toe 팝콘각이야 이 겨울

Tic Tac Toe 興味津々なこの冬

 

O×O イルチッ オロボリン コドゥルム
OxO 일찍 얼어버린 고드름

O×O 早く凍ってしまったツララ

 

チョンマル オヌリ マジマギラド ノワ
정말 오늘이 마지막이라도 너와

本当に今日が最後であっても君と

 

ハムケラミョン Last Christmas
함께라면 Last Christmas

一緒ならLast Christmas

 

タシン オプスル Last Christmas oh
다신 없을 Last Christmas oh

２度とないLast Christmas oh

 

By my side ヨギソ ノル キダリゴ イッソ
By my side 여기서 널 기다리고 있어

Be my side ここで君を待っている

 

スオンヌン パマヌル ビョル セゴ イッソ
수없는 밤하늘 별 세고 있어

数えきれないほどの夜空の星を数えている

 

ニガ サランハムロ タシ モ ドル Last Christmas
네가 사랑하므로 다시 못 올 Last Christmas

君が愛すから２度と来ないLast Christmas

 

ハヤン ヌン ハヤン パム サランハンダヌン ク マル
하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말

白い雪 白い夜 愛してるというその言葉

 

ナエ キド ソゲ ニガ イッスムル アヌン キョウル
나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

私の祈りの中に君がいることを知っている冬

 

Just me and you under the mistletoe
Before it ends I gotta let you know
I've been dying to tell you all this time
What's been hiding inside of my mind

 

By my side ヨギソ ノル キダリゴ イッソ
By my side 여기서 널 기다리고 있어

Be my side ここで君を待っている

 

スオンヌン パマヌル ビョル セゴ イッソ
수없는 밤하늘 별 세고 있어

数えきれないほどの夜空の星を数えている

 

ニガ サランハムロ タシ モ ドル Last Christmas
네가 사랑하므로 다시 못 올 Last Christmas

君が愛すから２度と来ないLast Christmas

 

ハヤン ヌン ハヤン パム サランハンダヌン ク マル
하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말

白い雪 白い夜 愛してるというその言葉

 

ナエ キド ソゲ ニガ イッスムル アヌン キョウル
나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

私の祈りの中に君がいることを知っている冬

 

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

 

ニガ サランハムロ タシ モ ドル Last Christmas
네가 사랑하므로 다시 못 올 Last Christmas

君が愛すから２度と来ないLast Christmas

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

 

ナエ キド ソゲ ニガ イッスムル アヌン キョウル
나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

私の祈りの中に君がいることを知っている冬

 

 

 

The Last Christmas

• イ・スンギ, TAEMIN, BAEKHYUN, CHEN, XIUMIN, HA SUNG WOON, VIVIZ, Lee Mujin, BE'O & BADVILLAIN
• R&B／ソウル
• Â¥255
• 

• provided courtesy of iTunes