Tokyo! is a 2008 anthology film containing three segments written by three non-Japanese directors, all of which were filmed in Tokyo, Japan. Michel Gondry directed "Interior Design", Leos Carax directed "Merde", and Bong Joon-ho directed "Shaking Tokyo".
Plot
"Interior Design"
Directed by Michel Gondry. It is an adaptation of the short story comic "Cecil and Jordan in New York" by Gabrielle Bell.
Hiroko and Akira (Ayako Fujitani and Ryō Kase) are a young couple from the provinces who arrive in Tokyo with limited funds, short-term lodging and what appears to be a solid and mutually supportive relationship that will seemingly carry them through any challenge. Akira is an aspiring filmmaker whose debut feature will soon screen in the city — and hopefully lead to a more solid career; in the interim, he lands work wrapping gifts at a local department store. After securing short-term housing in the cramped studio apartment of old school chum Akemi (Ayumi Ito) — a career girl with a demanding boyfriend who grows weary of Akemi's houseguests — Hiroko hits the streets of Tokyo in search of a suitable apartment, finding a series of rat-infested hovels that neither she nor Akira can afford on their limited salaries. After Akira's film screens to dubious acclaim, one spectator informs Hiroko of the inherent struggles in relationships between creative types: often, one half of a couple feels invisible, useless, or unappreciated, something Hiroko relates to wholeheartedly in the wake of her numerous trials and tribulations in the unfamiliar city of Tokyo. She starts to question her role in the relationship, resulting in a startling transformation in which she turns into a wooden chair, and is taken in by a young man.
The song entered and peaked at #4 on Swedish Trackslistan on 24 February 2007 and charted for six weeks. The song peaked at #1 on the Swedish singles chart on 22 February 2007.
GAROTA DE BERLIM-TOKYO & NINA HAGEN-VIDEO ORIGINAL-ANO 1986. EM WIDESCREEN . by: WALLYBOND-1111
https://www.facebook.com/wally.bond.1
published: 29 Dec 2014
Tokyo - Garota de Berlim
Música do 1º disco, Humanos (1985), conta com a participação especial de Nina Hagen, essa é mais uma música que não pode faltar em nenhuma coletânea dos anos 80...
Letra:
Caminhava eu sozinho
Á noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos
Não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Já desesperado parecia que era o fim
Nunca encontraria a garota de Berlim
De repente então ela me apareceu
Foi num piscar de olhos
Não sei como aconteceu
Fiquei ali parado
Ela então se aproximo...
published: 04 Jan 2014
Tokyo - Garota de Berlim (participação de Nina Hagen) (1986)
[ I don't own this song ]
[ Picture don't change ]
*German lyrics: thanks to my dad :D*
Lyrics:
Tokyo - Garota de Berlim
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Já desesperado parecia que era o fim
Nunca encontraria a garota de Berlim
De repente então ela me apareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Fiquei ali parado, ela então se aproximou
Olhou bem nos meus olhos e pra mim assi...
published: 19 Jul 2010
Mixto Quente 1986: Tokyo - Garota de Berlim
Ao vivo na praia do pepino, na Barra, zona oeste do Rio de Janeiro.
published: 10 May 2014
Tokyo e Nina Hagen - Garota de Berlim
published: 09 Jan 2017
TOKYO - GAROTA DE BERLIM
Filmado por Fernando Laszlo e Pich em 1986 no estudio Transamerica em S.P.
Musica de Rodrigo Andrade
published: 14 Nov 2008
GAROTA DE BERLIM TOKYO NINA HAGEN VIDEO ORIGINAL ANO 1986 HQ
published: 09 Feb 2016
Supla - Garota de Berlim (Clipe Oficial)
Se Inscreva no meu canal Oficial Champs: https://www.youtube.com/suplazoo?sub_confirmation=1
C mmon kid s!
Gravado na cidade de Berlim com participação de Nina Hagen e George da banda Holy Tree e da misteriosa garota alemã que Supla conheceu na rua no dia da gravação.
Dirigido por Mauricio Eça
A faixa faz parte do álbum "Charada Brasileiro", de 2000.
Garota de Berlim
(Rodrigo de Andrade)
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de...
Música do 1º disco, Humanos (1985), conta com a participação especial de Nina Hagen, essa é mais uma música que não pode faltar em nenhuma coletânea dos anos 80...
Música do 1º disco, Humanos (1985), conta com a participação especial de Nina Hagen, essa é mais uma música que não pode faltar em nenhuma coletânea dos anos 80...
Letra:
Caminhava eu sozinho
Á noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos
Não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Já desesperado parecia que era o fim
Nunca encontraria a garota de Berlim
De repente então ela me apareceu
Foi num piscar de olhos
Não sei como aconteceu
Fiquei ali parado
Ela então se aproximou
Olhou bem nos meus olhos
E pra mim assim falou:
Hey, punk
Wo kommst du denn her?
Bist du neu hier?
Soll ich dir Berlin zeigen, kennst du das 'Risiko
E esse mistério minha vida perseguiu
Aquelas palavras, aquele olhar febril
Eu sei que esse tormento lindo nunca terá fim
Jamais esquecerei a garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Caminhava eu sozinho
Á noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura (sou eu!)
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos
Não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Hey, punk
Erlöse mich von dem achmerz
Und der einsamkeit in ewigkeit, Amen.
Na komm doch!
Destroy!
Música do 1º disco, Humanos (1985), conta com a participação especial de Nina Hagen, essa é mais uma música que não pode faltar em nenhuma coletânea dos anos 80...
Letra:
Caminhava eu sozinho
Á noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos
Não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Já desesperado parecia que era o fim
Nunca encontraria a garota de Berlim
De repente então ela me apareceu
Foi num piscar de olhos
Não sei como aconteceu
Fiquei ali parado
Ela então se aproximou
Olhou bem nos meus olhos
E pra mim assim falou:
Hey, punk
Wo kommst du denn her?
Bist du neu hier?
Soll ich dir Berlin zeigen, kennst du das 'Risiko
E esse mistério minha vida perseguiu
Aquelas palavras, aquele olhar febril
Eu sei que esse tormento lindo nunca terá fim
Jamais esquecerei a garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Caminhava eu sozinho
Á noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura (sou eu!)
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos
Não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Hey, punk
Erlöse mich von dem achmerz
Und der einsamkeit in ewigkeit, Amen.
Na komm doch!
Destroy!
[ I don't own this song ]
[ Picture don't change ]
*German lyrics: thanks to my dad :D*
Lyrics:
Tokyo - Garota de Berlim
Caminhava eu sozinho
À noite olhand...
[ I don't own this song ]
[ Picture don't change ]
*German lyrics: thanks to my dad :D*
Lyrics:
Tokyo - Garota de Berlim
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Já desesperado parecia que era o fim
Nunca encontraria a garota de Berlim
De repente então ela me apareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Fiquei ali parado, ela então se aproximou
Olhou bem nos meus olhos e pra mim assim falou:
Hey, Punk
wo kommst Du denn her? Bist Du neu hier? (De onde você vem? Você é novo aqui?)
Willst Du mal lieb sein, so ganz physical? (Você pode ser mais amoroso, assim bem físico?)
E esse mistério minha vida perseguiu
Aquelas palavras, aquele olhar febril
Eu sei que esse tormento lindo nunca terá fim
Jamais esquecerei a garota de Berlim
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura (sou eu!)
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Hey, Punk
erlöse mich von dem Schmerz und der Einsamkeit (Livra-me da dor e da solidão)
in Ewigkeit, Amen. Na komm doch! (na eternidade, amém. Vamos lá!)
Destroy!
[ I don't own this song ]
[ Picture don't change ]
*German lyrics: thanks to my dad :D*
Lyrics:
Tokyo - Garota de Berlim
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Já desesperado parecia que era o fim
Nunca encontraria a garota de Berlim
De repente então ela me apareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Fiquei ali parado, ela então se aproximou
Olhou bem nos meus olhos e pra mim assim falou:
Hey, Punk
wo kommst Du denn her? Bist Du neu hier? (De onde você vem? Você é novo aqui?)
Willst Du mal lieb sein, so ganz physical? (Você pode ser mais amoroso, assim bem físico?)
E esse mistério minha vida perseguiu
Aquelas palavras, aquele olhar febril
Eu sei que esse tormento lindo nunca terá fim
Jamais esquecerei a garota de Berlim
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura (sou eu!)
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Hey, Punk
erlöse mich von dem Schmerz und der Einsamkeit (Livra-me da dor e da solidão)
in Ewigkeit, Amen. Na komm doch! (na eternidade, amém. Vamos lá!)
Destroy!
Se Inscreva no meu canal Oficial Champs: https://www.youtube.com/suplazoo?sub_confirmation=1
C mmon kid s!
Gravado na cidade de Berlim com participação de Nin...
Se Inscreva no meu canal Oficial Champs: https://www.youtube.com/suplazoo?sub_confirmation=1
C mmon kid s!
Gravado na cidade de Berlim com participação de Nina Hagen e George da banda Holy Tree e da misteriosa garota alemã que Supla conheceu na rua no dia da gravação.
Dirigido por Mauricio Eça
A faixa faz parte do álbum "Charada Brasileiro", de 2000.
Garota de Berlim
(Rodrigo de Andrade)
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Já desesperado parecia que era o fim
Nunca encontraria a garota de Berlim
De repente então ela me apareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Fiquei ali parado, ela então se aproximou
Olhou bem nos meus olhos e pra mim assim falou:
Sex,
Sex,
Sex!
And Fire!
E esse mistério minha vida perseguiu
Aquelas palavras, aquele olhar febril
Eu sei que esse tormento lindo nunca terá fim
Jamais esquecerei a garota de Berlim
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura (sou eu!)
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
#garodadeberlim #rock #rockbrasileiro
Se Inscreva no meu canal Oficial Champs: https://www.youtube.com/suplazoo?sub_confirmation=1
C mmon kid s!
Gravado na cidade de Berlim com participação de Nina Hagen e George da banda Holy Tree e da misteriosa garota alemã que Supla conheceu na rua no dia da gravação.
Dirigido por Mauricio Eça
A faixa faz parte do álbum "Charada Brasileiro", de 2000.
Garota de Berlim
(Rodrigo de Andrade)
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Já desesperado parecia que era o fim
Nunca encontraria a garota de Berlim
De repente então ela me apareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Fiquei ali parado, ela então se aproximou
Olhou bem nos meus olhos e pra mim assim falou:
Sex,
Sex,
Sex!
And Fire!
E esse mistério minha vida perseguiu
Aquelas palavras, aquele olhar febril
Eu sei que esse tormento lindo nunca terá fim
Jamais esquecerei a garota de Berlim
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura (sou eu!)
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
#garodadeberlim #rock #rockbrasileiro
Música do 1º disco, Humanos (1985), conta com a participação especial de Nina Hagen, essa é mais uma música que não pode faltar em nenhuma coletânea dos anos 80...
Letra:
Caminhava eu sozinho
Á noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos
Não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Já desesperado parecia que era o fim
Nunca encontraria a garota de Berlim
De repente então ela me apareceu
Foi num piscar de olhos
Não sei como aconteceu
Fiquei ali parado
Ela então se aproximou
Olhou bem nos meus olhos
E pra mim assim falou:
Hey, punk
Wo kommst du denn her?
Bist du neu hier?
Soll ich dir Berlin zeigen, kennst du das 'Risiko
E esse mistério minha vida perseguiu
Aquelas palavras, aquele olhar febril
Eu sei que esse tormento lindo nunca terá fim
Jamais esquecerei a garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Caminhava eu sozinho
Á noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura (sou eu!)
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos
Não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim
Linda garota de Berlim
Hey, punk
Erlöse mich von dem achmerz
Und der einsamkeit in ewigkeit, Amen.
Na komm doch!
Destroy!
[ I don't own this song ]
[ Picture don't change ]
*German lyrics: thanks to my dad :D*
Lyrics:
Tokyo - Garota de Berlim
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Já desesperado parecia que era o fim
Nunca encontraria a garota de Berlim
De repente então ela me apareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Fiquei ali parado, ela então se aproximou
Olhou bem nos meus olhos e pra mim assim falou:
Hey, Punk
wo kommst Du denn her? Bist Du neu hier? (De onde você vem? Você é novo aqui?)
Willst Du mal lieb sein, so ganz physical? (Você pode ser mais amoroso, assim bem físico?)
E esse mistério minha vida perseguiu
Aquelas palavras, aquele olhar febril
Eu sei que esse tormento lindo nunca terá fim
Jamais esquecerei a garota de Berlim
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura (sou eu!)
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Hey, Punk
erlöse mich von dem Schmerz und der Einsamkeit (Livra-me da dor e da solidão)
in Ewigkeit, Amen. Na komm doch! (na eternidade, amém. Vamos lá!)
Destroy!
Se Inscreva no meu canal Oficial Champs: https://www.youtube.com/suplazoo?sub_confirmation=1
C mmon kid s!
Gravado na cidade de Berlim com participação de Nina Hagen e George da banda Holy Tree e da misteriosa garota alemã que Supla conheceu na rua no dia da gravação.
Dirigido por Mauricio Eça
A faixa faz parte do álbum "Charada Brasileiro", de 2000.
Garota de Berlim
(Rodrigo de Andrade)
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Já desesperado parecia que era o fim
Nunca encontraria a garota de Berlim
De repente então ela me apareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Fiquei ali parado, ela então se aproximou
Olhou bem nos meus olhos e pra mim assim falou:
Sex,
Sex,
Sex!
And Fire!
E esse mistério minha vida perseguiu
Aquelas palavras, aquele olhar febril
Eu sei que esse tormento lindo nunca terá fim
Jamais esquecerei a garota de Berlim
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
Caminhava eu sozinho
À noite olhando para o chão
De repente eu vi uma figura (sou eu!)
Que de longe tocou meu coração
E parecia tudo tão irreal
Aquela luz azul e era afinal
Enquanto eu caminhava ela desapareceu
Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu
Imediatamente eu comecei a procurar
Aquela garota eu preciso encontrar
Mas essa cidade é tão imensa
Não sei seu nome nem como lhe chamar
Linda garota de Berlim!
Linda garota de Berlim!
#garodadeberlim #rock #rockbrasileiro
Tokyo! is a 2008 anthology film containing three segments written by three non-Japanese directors, all of which were filmed in Tokyo, Japan. Michel Gondry directed "Interior Design", Leos Carax directed "Merde", and Bong Joon-ho directed "Shaking Tokyo".
Plot
"Interior Design"
Directed by Michel Gondry. It is an adaptation of the short story comic "Cecil and Jordan in New York" by Gabrielle Bell.
Hiroko and Akira (Ayako Fujitani and Ryō Kase) are a young couple from the provinces who arrive in Tokyo with limited funds, short-term lodging and what appears to be a solid and mutually supportive relationship that will seemingly carry them through any challenge. Akira is an aspiring filmmaker whose debut feature will soon screen in the city — and hopefully lead to a more solid career; in the interim, he lands work wrapping gifts at a local department store. After securing short-term housing in the cramped studio apartment of old school chum Akemi (Ayumi Ito) — a career girl with a demanding boyfriend who grows weary of Akemi's houseguests — Hiroko hits the streets of Tokyo in search of a suitable apartment, finding a series of rat-infested hovels that neither she nor Akira can afford on their limited salaries. After Akira's film screens to dubious acclaim, one spectator informs Hiroko of the inherent struggles in relationships between creative types: often, one half of a couple feels invisible, useless, or unappreciated, something Hiroko relates to wholeheartedly in the wake of her numerous trials and tribulations in the unfamiliar city of Tokyo. She starts to question her role in the relationship, resulting in a startling transformation in which she turns into a wooden chair, and is taken in by a young man.
Caminhava eu sozinho À noite olhando para o chão De repente eu vi uma figura Que de longe tocou meu coração E parecia tudo tão irreal Aquela luz azul e era afinal Enquanto eu caminhava Ela desapareceu Foi num piscar de olhos Não sei como aconteceu Imediatamente eu comecei a procurar Aquela garota eu precisoa encontar Mas essa cidade é tão imensa Não sei seu nome Nem como lhe chamar Linda Garota de Berlim Linda Garota de Berlim Já desesperado parecia que era o fim Nunca encontraria a Garota de Berlim De repente então ela me apareceu Foi num piscar de olhos, não sei como aconteceu Fiquei ali parado, então ela se aproximou Olhou bem nos meus olhos e para mim assim falou E esse mistério minha vida perseguiu Aquelas palavras, aquele olhar febril Eu sei que esse tormento lindo nunca terá fim Jamais esquecerei a Garota de Berlim Caminhava eu sozinho À noite olhando para o chão De repente eu vi uma figura Que de longe tocou meu coração E parecia tudo tão irreal Aquela luz azul e era afinal Enquanto eu caminhava Ela desapareceu Foi num piscar de olhos Não sei como aconteceu Imediatamente eu comecei a procurar Aquela garota eu precisoa encontar Mas essa cidade é tão imensa Não sei seu nome Nem como lhe chamar