たるーの島唄まじめな研究

大兼久節
うふがにくぶし
'uhuganiku bushi
◯名護の大兼久の歌
語句・かにく 「海岸の砂地；馬場。★地名の兼久［Kaniku］、我如古［Ganiku］も同源。」【琉球語辞典（半田一郎）】（以下【琉辞】と略す）



名護の大兼久 馬はらちいしょしや 船はらちいしょしや わ浦泊
なぐぬ うふがにく んまはらち いしょしゃ ふにはらち いしょしゃ わうらどぅまい
nagu nu 'uhuganiku 'Nma harachi 'ishoosha huni harachi 'ishoosya wa 'uradumai
◯名護の大兼久は 馬を走らせて楽しい。船を走らせて楽しいのは 我らの浦泊である。
語句・はらち 走らせて。＜はらしゅん。走らせる。＜はゆん。走る。の使役形。・いしょしゃ 楽しい。＜いしょーしゃ。楽しさ（名）・うらどぅまい 「浦、うら」とは自然に湾曲した港、入江のこと。「とぅまい」は船が出入りし、嵐の時には船を避難させる場所。



古典では昔節の「じゃんな節」のチラシ。
名護市の大通り、沖縄銀行の角にこの歌碑がある。






「兼久」（かにく）とは「砂場の平地」のことで、そこを馬場として利用することが多かったようだ。あちこちにこの地名がある。

【このブログが本になりました！】


書籍【たるーの島唄まじめな研究】のご購入はこちら