ちょっと節穴 / A little bit blind

ドラマや映画、音楽について書いてます。時々本も。A blog about dramas, movies, and music. Sometimes books.

2020-12-01から1ヶ月間の記事一覧

【和訳】レイ・ブラウン Rei Brown / "Forever feat. Keshi"

rei brown - Forever (Official Music Video) Joji の "Normal people" に参加していたレイ・ブラウンの曲です。作曲にJoji が関わってると言うことで聞いてみたらめっちゃくちゃえぇやないの! 好きすぎてレイくんにハマってしまいそうやからしばらくは他の…

【和訳】スピリチュアライズド Spiritualized / "Anyway that you want me"

Spiritualized - Anyway That You Want Me ずいぶん前に訳して載せるのを忘れてました。 オリジナルはザ・トロッグスというイギリスのバンドの1966年のヒット曲です。 でも私はこのスピリチュアライズドのバージョンがめちゃくちゃ好きなのでそちらを。 ミラ…

10000個に1個の巨大マッシュルームを食べる

久々の食い物記事です。いつもは行かないちょっと離れたところにあるスーパーで見つけてしまったのです。この巨大マッシュルームを……。 リモコンと比べると分かりやすいでしょうか。 ぶっとい手首とさほど変わらん軸。 軸も別に調理しました。スパゲッティで…

【和訳】Joji ジョージ "Normal people feat. Rei Brown" 2ndアルバム "Nectar" より

Joji - Normal People (ft. rei brown) この歌は成功して普通の人ではなくなったJoji のところに以前の友達がやって来てJoji を引き戻しに来ているという歌のようです。でも「相手の笑顔に違和感を通り越して恐怖すら感じている」くらいだから相手がただJoji…

【和訳】Joji ジョージ "Nitrous" 2ndアルバム "Nectar" より

Joji 前回の投稿からずいぶんと間が開いてしまいました。 この曲も簡単そうでいて難しかった。Joji が自分を車に例えているようなのでそんな感じに訳してみました。 [Chorus]Oh, understand, girl, I'm out of sightあぁ、分かってくれよ、ねぇ、僕って最高…