ちょっと節穴 / A little bit blind

ドラマや映画、音楽について書いてます。時々本も。A blog about dramas, movies, and music. Sometimes books.

【和訳字幕 YouTube】ブルース・ホーンズビー&ザ・レンジ Bruce Hornsby & the Range / "Mandolin rain"

youtu.be アップしました。

【和訳 YouTube】スティーヴィー・ワンダー Stevie Wonder / "I don't know"

youtu.be スティーヴィー・ワンダーの "I don't know why" をYouTubeにアップしました。 空耳の部分も入れときました! ぜひご確認ください。

【和訳】ボブ・ディラン Bob Dylan / "Bucket of rain"

www.youtube.com ボブ・ディランの1975年のアルバム、『血の轍』に収録されている曲です。 私は実はボブ・ディランは苦手なんですが(声が男臭すぎて)、でも何人ものアーティストが歌ってる名曲を聴き比べたときに彼のバージョンが一番好きだなと思う率が高…

【和訳 YouTubeにアップしました】ポール・サイモン Paul Simon / "Wristband"

youtu.be ポール・サイモンの "Wristband" の和訳をYouTubeにアップしました。 過去に書いた記事はこちらです。 spagetti.hatenablog.com 今、このころよりもさらにこの歌の世界が現実になっていて嫌な感じですね。

【和訳】スティーヴィー・ワンダー Stevie Wonder / "I don't know why"

www.youtube.com スティーヴィー・ワンダーの1969年のシングルです。HOT100で39位と大ヒットとはいきませんでしたが大好きな曲です。 ま、タモリ倶楽部の空耳アワーで知ったんですけどね! どうもありがとうなのだ! [Chorus] I don't know why I love you …

【和訳字幕 YouTubeにアップしました】ゴティエ Gotye / "The only thing I know"

youtu.be ゴティエさんの大好きな歌の和訳をYouTubeにアップしました。和訳した時の記事はこちらです。 spagetti.hatenablog.com しかし、重い! 暗い! いかれてる! 歌詞ヤバいよ。でもこの渦がぐるぐる巻いてる感じが大好きな歌です。

【和訳字幕 YouTube】シェリル・クロウ Sheryl Crow / "My favorite mistake"

youtu.be YouTubeにアップしました。シェリル・クロウで一番好きな歌です。

【YouTube和訳字幕】フェニックス Phoenix / "Girlfriend"

www.youtube.com もんのすごくひさしぶりに更新します。 なぜなら更にもんのすごくひさしぶりにYouTubeチャンネルを更新したからです。 フェニックスの "Girlfriend" をアップしました。

『4デイズ』ネタバレほぼなし感想

マイケル・シーン祭りとデヴィッド・テナント祭りを同時に開催しておりまして、今回はマイケル・シーン編です。 【あらすじ】は、昨今の国際情勢を鑑み割愛します。 主演はキャリー=アン・モス サミュエル・L・ジャクソン、そしてマイケル・シーン。シーン…

デヴィッド・マッカラム

最近よくデヴィッド・マッカラムを聞いてたので(一曲だけだけど)、訃報を聞いてショックです。 彼の音楽を聴くようになったきっかけが下に貼った動画でして……。 www.youtube.com 最近気分を上げるためによく見ている動画です。ASAP NEKO さんの動画はどれ…

『グッド・オーメンズ』っぽいと私が思う歌

シーズン2の最終話のネタバレを含みますのでまだ観てない方はお帰りください。 寝ても覚めてもアジラフェルとクロウリーのことを考えてます。音楽聞いてても歌詞がちょっとでもそれっぽいとすぐに「あーーーー!」ってなっちゃってもう立派な病気です。 歌詞…

『グッド・オーメンズ2』ネタバレ感想その3 自分でいるのも楽じゃない

『グッド・オーメンズ2』のネタバレと『グッド・プレイス』のかなり重要なネタバレを含みます。『グッド・プレイス』の方はマジで一番のネタバレなので未見の方は絶対に読まないでください。余談ですがネットフリックスで見れる『グッド・プレイス』はめっち…

『グッド・オーメンズ2』第6話のラストについて

『グッド・オーメンズ』シーズン2第6話のラストに関する記事ですので、まだ観ていない方は絶対にお帰りください。 ツイッターでグッドオーメンズ友達が「シーズン2のラストで自分はアジラフェル側に感情移入していたからクロウリーがキスして正直混乱した」…

My impressions from "Good Omens 2"

I'm feeling quite calm now, so I'll calm down a bit more and write my impressions. Actually, at first I was thinking that I didn't need to watch season 2. Because Season 1 was so perfect, and it was so beautifully put together, I thought, …

I'll take the liberty of predicting Season 3 of "Good Omens".

I was so fucking shocked by season 2 that I don't really care about anything else anymore. So I spend my free time rewatching season 1 and watching my favourite scenes from season 2. Season 1 is still so much fun! And at the end of season …

『グッド・オーメンズ2』こんなことなら出会わなければよかった

*gently and quietly closes laptop until Tuesday* pic.twitter.com/ZfRF9eUaml — Good Omens (@GoodOmensPrime) 2023年9月1日 上記のように、グッド・オーメンズ公式が火曜日に何かがあるらしい匂わせツイートを投下したわけですが、何なんだろうね! ニル…

『グッド・オーメンズ3』はどんな話になるのか勝手に予想と妄想

シーズン2でめたくそショックを受けて、なんかもうほかのことがどうでもよくなって自由時間はシーズン1を見返したりシーズン2の好きなシーンをひたすら見たりしています。 シーズン1やっぱめちゃくちゃ面白いな! そんで、シーズン1の最後の方にクロウリーが…

【ネタバレ】クロウリーの天使時代の名前について / 『グッド・オーメンズ2』

※こちらの記事ですが、同じことを考えたファンの方が海外にもたくさんいて、その方がニルゲ先生に質問したそうです。で、その結果この説は公式に否定されたそうです。「それはファンフィクションだよ!」 えーと、つまりアレか? こういうことなのか? 色ん…

『グッド・オーメンズ2』ネタバレ感想その2

昨日よりはかなり落ち着いたのでもうちょっと落ち着いて感想を書こうと思います。 いや実は、最初シーズン2は見なくてもいいかなくらいに思ってたんですよ。 だってシーズン1があまりに完ぺきだったし、本当にきれいに収まっていたのであれ以上何かいる? と…

【和訳字幕YouTubeにアップしました】レイ・ブラウン Rei Brown / "Islands"

www.youtube.com 久しぶりに作ったからやり方忘れかけてました。簡単なことしかしてないのに手順間違えたし。

『グッド・オーメンズ2』ネタバレ感想

なんつーことをしてくれたんだ公式! もう一回言う。 なんつーことをしてくれたんだ公式! おかげで一日中アジラフェルとクロウリーのことを考えちゃうじゃないか! しかもシーズン3への更新はまだ決まってないだぁ!? ニール・ゲイマン先生が書く気満々で…

【和訳・エロ注意】レイ・ブラウン Rei Brown / "Do you like that?"

www.youtube.com レイ・ブラウンの新曲です。今までとずいぶん曲調も内容も変えてきましたね! 超エロティックなビデオ! Keshiがプロデュースしてるみたいです。レイ・ブラウンは1993年くらいの生まれのはずなので私よりも10歳近く若いんですが、私が青春を…

【和訳】レイ・ブラウン Rei Brown / "Islands"

www.youtube.com もんのすごく前(下手したら半年くらい前)にYouTuneでリクエストをいただきまして、やっと訳しました。もういいよ……と思われているかもしれませんが、やっと終わりました。 訳に悩んでいたとかではなく、よそ事をやっていたり私生活が怒涛…

『やわ男とカタ子』ドラマ化ですね!

今更ですが、ドラマ始まりますね! 8月7日スタートのようです。 いろいろ妄想キャスティングしてましたが、 小柳さん:三浦翔平さん 藤子:松井玲奈さん だそうです。 ピッタリピッタリ! イケメンハイスペオネェに三浦さんピッタリ。 松井玲奈さんもイメー…

積読解消月間 第12回『神のロジック 次は誰の番ですか?』西澤保彦

こんなん分からんわ! ヒントじゃ散々散りばめられていたわけですが、騙されるとか騙されないとか以前の問題でした。と言うか、「主題が何なのか最後の方までよく分からない」感じで、クライマックスに「おー!」となる感じ。でも面白くて読みやすかったので…

積読解消月間 第11回『BAR追分』『オムライス日和』『情熱のナポリタン』伊吹有喜

全部で3冊ある『BAR追分』シリーズです。 これはねぇ、読んでるとお腹がすきますね。 この本のせいでオムライスとナポリタン作る羽目になったからね! 読みやすくて面白かったですが、主人公に信じられないくらい魅力がありませんでした。人間、ここまで世の…

積読解消月間 第10回 『儚い羊たちの祝宴』米澤穂信

前回の投稿からひと月ほど空いてしまいました。 風邪ひきあるあるですが、家族が一人一人順番に風邪をひいていき、一回りしたらまた最初の人がぶり返して……を繰り返していました。 やっと落ち着きました。しかしそんなだったので、ループが始まる前に読み終…

積読解消月間 第9回『殺戮にいたる病』我孫子武丸

内容に関してはあんまり触れると面白くないので書きません。どんでん返しが好きな人は読んでください。私はしっかり騙されました。グロ描写あります。ご注意ください。私はそこは読み飛ばしましたが特に問題ありませんでした。 なのでどうでもいい話を。 現…

積読解消月間 第8回『盲目的な恋と友情』辻村深月

カバーイラストがヒグチユウコさんだったからというだけの理由で購入。初めての辻村深月さんです。 人間は誰しもそれなりに認知が歪んでいるんだろうとは思いますが、極端に歪んだ人がたくさん出て来るお話でした。その歪み方がまた私の心のあっちをつつき、…

積読解消月間 第7回『背中の蜘蛛』誉田哲也

インターネットにつながるということは、世界中に繋がってるということ。 例え鍵付きのアカウントであっても、SNSにアップした時点でそれは全世界に向けて発信したのと同じこと。そしてその情報は国家権力の監視対象になっている。 監視される側とする側、両…