medio

medio (esperanto)

morfologia:

medi•o

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) środowisko

(1.2) przen. milieu, otoczenie, środowisko społeczne i kulturowe

odmiana:

(1.1-2)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	medio	medioj
akuzativo	medion	mediojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) familia / kultura / politika medio

synonimy:

(1.1-2) vivmedio

(1.2) etoso

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. media

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

medio (język hiszpański)

media (1.2) manzana

wymowa:

IPA: [ˈme.ðjo]

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) średni

(1.2) pół

(1.3) środkowy

(1.4) przeciętny, typowy, średni

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) środek, sposób

(2.2) połowa

(2.3) środowisko

(2.4) sport. pomocnik

(2.5) drugi (w ułamkach)

przysłówek

(3.1) na pół, nie całkowicie, wpół, na wpół

czasownik, forma fleksyjna

(4.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od mediar

odmiana:

(1) lp medio m, media ż; lm medios m, medias ż

(2) lm medios

(3) nieodm.

przykłady:

(1.1) La edad media de estos hombres es de 60 años. → Średni wiek tych mężczyzn to 60 lat.

(1.2) Hay que esperar aún media hora. → Należy jeszcze czekać pół godziny.

(1.2) (Nos) pasamos medio día revolviendo trastos viejos en aquel sucio y polvoriento almacén. → Spędziliśmy pół dnia grzebiąc wśród starych gratów w tamtym brudnym i zakurzonym magazynie.

(1.3) La apotema de un polígono regular es el segmento que une el centro del mismo con el punto medio de uno de sus lados. → Apotemą wielokąta foremnego jest odcinek, który łączy jego punkt środkowy ze środkiem jednego z jego boków.

(1.4) El español medio consume dos kilos de limones al año. → Przeciętny Hiszpan spożywa dwa kilo cytryn rocznie.

(2.1) Los medios de transporte son insuficientes. → Środki transportu są niewystarczające.

(2.2) Los dos medios hacen un todo. → Dwie połowy czynią całość.

(2.3) Estos organismos viven en el medio acuático. → Te organizmy żyją w środowisku wodnym.

(2.4) El entrenador sustituyó a los dos medios del equipo. → Trener zmienił obu pomocników drużyny.

(2.5) Tres medios más cinco cuartos es igual a once cuartos. → Trzy drugie plus pięć czwartych równa się jedenaście czwartych.

(3.1) Las patatas estaban medio cocidas. → Ziemniaki były na pół ugotowane.

składnia:

kolokacje:

(1.1) temperatura media → średnia temperatura • presión media → średnie ciśnienie • velocidad media → prędkość średnia • tiempo medio → czas średni • tamaño medio → średni rozmiar • clase media → klasa średnia • enseñanza media → wykształcenie średnie • término medio → przeciętna, średnia

(1.2) medialuna (także media luna, zob. frazeologizmy) → półksiężyc • medianoche → północ • medio muerto / vivo • półmartwy / półżywy • media hora → pół godziny • vida media → średnia żywotność

(1.3) oído medio → anat. ucho środkowe • punto medio → geom. punkt środkowy • línea media → sport. środkowa linia graczy

(2.1) medio de transporte → środek transportu • medio de comunicación → środki masowego przekazu • medios sociales, medios de comunicación social → media społecznościowe

(2.3) medio ambiente → środowisko naturalne

(2.5) un medio → jedna druga • cinco medios → pięć drugich

synonimy:

(1.3) central

(1.4) típico

(2.1) instrumento

(2.2) mitad

(2.4) centrocampista

antonimy:

(1.3) extremo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mediar

przym. mediano, mediado, media, mediador

rzecz. media ż, medias ż lm, mediación ż, medios m lm, mediano m, mediana ż, medianos m lm, mediador m, mediadora ż

związki frazeologiczne:

media luna → 1. islamizm; 2. imperium osmańskie; 3. półksiężyc

media naranja → połowica

a medias → 1. pół na pół, po połowie; 2. częściowo, połowicznie

corto de medios, estrecho de medios → bez środków, bez pieniędzy

en medio, de por medio, entre medias → pośrodku, w środku

en medio de → pośród, wśród (czegoś)

ir a medias → dzielić się po połowie

meterse de por medio, meterse en medio → wtrącać się, interweniować

por medio de → za pomocą, przy pomocy

quitar de en medio → załatwić (kogoś)

quitarse de en medio → odsunąć się, zrezygnować

Edad Media → średniowiecze

Alta Edad Media → wczesne średniowiecze

Baja Edad Media → późne średniowiecze

Oriente Medio → geogr. Środkowy Wschód

etymologia:

łac. medĭus

uwagi:

(2.4) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Słowniczek piłkarski

(2.5) ułamki zawierające mianownik większy niż dwa wyraża się za pomocą liczebnika porządkowego w postaci rzeczownika: tres quintos → trzy piąte

źródła:

medio (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) częściowo

rzeczownik

(2.1) środek

(2.2) środek (np. leczniczy)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. medie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

medio (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) przepoławiać

(1.2) pośredniczyć

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) C., abl. m i n lp od: medius

odmiana:

(1) mediō, mediāre, mediāvī, mediātum (koniugacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mediator m, mediatrix ż

czas. medior

związki frazeologiczne:

etymologia:

źródłosłów dla ang. mediate, franc. moyer, franc. médier, hiszp. mediar, port. mear, port. meado, port. mediar, rum. media, wł. mediare

uwagi:

źródła:

medio (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) środkowy

(1.2) średni

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) anat. palec środkowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: