głód

głód (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡwut], AS: [gu̯ut], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) fizj. uczucie potrzeby zjedzenia pożywienia; zob. też głód w Wikipedii

(1.2) przen. uczucie potrzeby osiągnięcia, zdobycia, zrobienia czegoś

(1.3) u osób uzależnionych od nałogu: potrzeba, pragnienie skorzystania z przedmiotu nałogu

(1.4) czas, obszar, na którym wielu ludzi lub zwierząt cierpi głód (1.1)

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	głód
dopełniacz	głodu
celownik	głodowi
biernik	głód
narzędnik	głodem
miejscownik	głodzie
wołacz	głodzie

przykłady:

(1.1) Ponieważ nie jadał śniadań, już w południe odczuwał silny głód.

(1.2) Junior odczuwa wielki głód sukcesów.

(1.3) Narkoman sprzedał wszystko, co miał, by zaspokoić głód narkotykowy.

(1.4) Z powodu klęski nieurodzaju w całym kraju zapanował głód.

(1.4) Nie będą już wiedzieli o obfitości w tym kraju wskutek głodu, który potem nadejdzie, bo będzie to głód bardzo ciężki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wielki / mały głód • odczuwać / czuć / cierpieć głód • zaspokajać głód • morzyć kogoś głodem = doprowadzać kogoś do śmierci głodowej • umierać z głodu = dosł. lub przen. cierpieć wielki głód

(1.2) głód sławy / pieniędzy / wiedzy / wrażeń / …

(1.3) głód narkotykowy / nikotynowy / … • być na głodzie (narkotykowym / …)

(1.4) głód panuje gdzieś

synonimy:

(1.2) pragnienie, pożądanie, głodówka, głodowanie, brak jedzenia / pokarmu, poszczenie

antonimy:

(1.1) sytość, obżarstwo, łakomstwo, objadanie się, obżeranie się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. głodówka ż, głodowanie n, głodzenie n

zdrobn. głodek mrz

czas. głodować ndk., głodnieć ndk., zgłodnieć dk., głodzić ndk., zagłodzić dk.

przym. głodny, głodowy

przysł. głodno, na głodniaka

związki frazeologiczne:

zobacz też: przysłowia o głodzie

etymologia:

prasł. *goldъ → 'łaknienie, pragnienie'

por. białor. голад, czes. hlad, czes. hlad, ros. голод, ukr. го́лод.

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) uri
• angielski: (1.1) hunger, famine; (1.4) hunger, famine
• arabski: (1.1) جوع m (ǧū`)
• baskijski: (1.1) gose; (1.4) gosete
• białoruski: (1.1) голад m (golad); (1.3) голад m (golad); (1.4) голад m (golad)
• czeski: (1.1) hlad m; (1.4) hladomor m
• duński: (1.1) sult w; (1.2) sult w
• esperanto: (1.1) malsato; (1.2) malsato; (1.3) malsato
• farerski: (1.1) hungur m
• fiński: (1.1) nälkä
• francuski: (1.1) faim m; (1.4) famine ż, disette ż
• gocki: (1.1) 𐌷𐌿𐌷𐍂𐌿𐍃 m
• hiszpański: (1.1) hambre ż; (1.2) hambre ż; (1.3) hambre ż; (1.4) hambruna ż
• irlandzki: (1.1) ocras
• japoński: (1.1) 飢え(うえ) (ue)
• jidysz: (1.1) הונגער m (hunger)
• kazachski: (1.1) аштық (aştıq)
• litewski: (1.1) badas m
• łaciński: (1.1) esuries ż, esuritio ż, inedia ż, ieiunium n, fames ż; (1.2) fames ż
• marathi: (1.1) उपासमार ż
• niderlandzki: (1.1) honger
• niemiecki: (1.1) Hunger m
• norweski (bokmål): (1.1) sult m
• nowogrecki: (1.1) πείνα ż (peína); (1.2) πείνα ż (peína); (1.3) πείνα ż (peína); (1.4) λιμός m (līmós)
• ormiański: (1.1) քաղց (kʿałcʿ)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) fome ż
• rosyjski: (1.1) голод m (golod)
• slovio: (1.1) glod (глод)
• słowacki: (1.1) hlad m
• słoweński: (1.1) glad m
• suahili: (1.1) njaa
• szwedzki: (1.1) hunger w; (1.2) längta w; (1.3) hunger w; (1.4) svält w
• turecki: (1.1) açlık
• ukraiński: (1.1) голод m (golod)
• wepski: (1.1) nälg
• węgierski: (1.1) éhség
• wilamowski: (1.1) hunner, huŋŋer, hunger
• włoski: (1.1) fame ż; (1.2) fame ż, sete ż, brama ż; (1.4) carestia ż, penuria ż
• wolof: (1.1) xiif

źródła: